What is the translation of " WHAT YOU'RE TRYING TO DO HERE " in Hebrew?

• מה אתה מנסה לעשות כאן
• את מה שאת מנסה לעשות כאן

Examples of using What you're trying to do here in English and their translations into Hebrew

I know what you're trying to do here.
אני יודעת מה את מנסה לעשות כאן.

That would certainly narrow down what you're trying to do here.
ברור לך שזה יקטע את מה שעשית פה.

I know what you're trying to do here, Andi.
אני יודע מה את מנסה לעשות, אנדי.

Your friend came by the bank and told me what you're trying to do here.
חברה שלך באה לבנק וסיפרה לי מה שאת מנסה לעשות כאן.

And that's what you're trying to do here.
אז זה מה שאנחנו מנסים לעשות פה.

Mr. Kim, did you ever stop to think about what you're trying to do here?
מר קים, האם הפסקת לרגע לחשוב מה אתה מנסה לעשות כאן?

Okay, I know what you're trying to do here, Charlie.
אוקיי, אני יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, צ'רלי.

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
אני חושב שחלק ממני אפילו מעריץ את מה שאתה מנסה לעשות פה.

I see what you're trying to do here and I don't like it.
אני רואה מה אתה מנסה לעשות כאן ואני לא אוהב את זה.

Lieutenant, I respect what you're trying to do here.
סגן, כבוד l מה שאתה מנסה לעשות כאן.

I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
אני מבין את מה שאתה מנסה לעשות כאן. את מה שאתה מנסה לבנות.

Wait a second. I see what you're trying to do here.
חכה שניה, אני מבין מה אתה מנסה לעשות כאן?

Three hundred clicks north of the only Cylon air base in the area. I respect what you're trying to do here.
שלוש מאות מייל צפונית לבסיס האוויר הסילוני היחיד אני מכבדת מה שאת מנסה לעשות כאן.

I understand what you're trying to do here.
אני מבינה מה ניסית לעשות כאן.

I know what you're trying to do here… Spout off a bunch of personal details, make yourself seem like a real person.
אני יודע מה את מנסה לעשות, לקשקש על פרטים אישיים שיגרמו לך להיראות בן אדם אמיתי.

Look, I appreciate what you're trying to do here.
תראה, אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן.

I appreciate what you're trying to do here, but… I can't lie to him anymore.
אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן, אבל… אני לא יכול לשקר לו יותר.

You mind if I ask what you're trying to do here?
אכפת לך אם אני שואל את מה שאתה מנסה לעשות כאן?

I don't know what you're trying to do here, but I have done nothing wrong.
אני לא מבין מה אתם מנסים לעשות כאן… אבל לא עשיתי דבר שגוי.

Guys, I really appreciate what you're trying to do here, all right?
חבר 'ה, אני באמת מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן, בסדר?

I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, בנו, אבל אתה עושה את זה בדרך הלא נכונה.

I understand what you're trying to do here.
אני מבינה מה אתם מנסים לעשות פה.

We admire what you're trying to do here, but Monica's right, the risk is too big for what might happen.
אנחנו מתפעלים ממה שאת מנסה לעשות כאן, אבל, מוניקה צודקת. הסיכון גדול מידי לעומת מה שעלול לקרות.

I appreciate what you're trying to do here..
אני מעריכה את מה שאת מנסה לעשות.

Ilsa, I really respect what you're trying to do here, I really do, but there are two things i have always loved about this job.
אילסה, אני מכבד את מה שאת מנסה לעשות כאן, באמת. אבל יש שני דברים שתמיד אהבתי בקשר לעבודה הזאת.

But I… I know what you're trying to do here.
אבל אני… אני יודע מה אתה מנסה לעשות כאן.

I don't know what you're trying to do here..
אני לא מבינה מה אתה מנסה לעשות.

Look, I appreciate what you're trying to do here, but the answer is no.
תראי, אני מעריכה את מה שאת מנסה לעשות כאן, אבל התשובה היא לא.

Look, I know exactly what you're trying to do here, but the money's not worth it.
תראה, אני יודע בדיוק מה אתה מנסה לעשות כאן, אבל הכסף לא שווה את זה.

You get what we're trying to do here.
אתה מבין מה אנחנו מנסים לעשות כאן.