What is the translation of " WHEN ANYONE " in Hebrew?

• כשמישהו
• כשכל אחד

Examples of using When anyone in English and their translations into Hebrew

It's weird when anyone does it.
אני חושב שזה מוזר כשכל אחד עושה את זה.

When anyone on my team might be the one who got Hasan killed?
כאשר מישהו בקבוצה שלי יכול להיות מי שקבל חסן נהרג?

I have the ability to tell when anyone is lying.
יש לי את היכולת לדעת מתי מישהו משקר.

You stayed when anyone else would have bailed.
את נשארת מתי שכל אחד אחר היה בורח.

That little hope chest of hers? Notice how she never opens it when anyone's around?
שמת לב שהיא אף פעם לא פותחת את תיבת הנדוניה שלה כשמישהו לידה?

MAKE explosion noise when anyone presses a button.
להשמיע קולות של פיצוץ כל פעם שמישהו לוחץ על כפתור.

But when anyone could be your enemy, it's hard to act natural.
אבל כאשר מישהו יכול להיות האויב שלך, קשה להתנהג באופן טבעי.

And like a spider, I feel vibrations when anyone new chances into my web.
וכמו עכביש, אני מרגיש תנודות כאשר מישהו חדש מזדמן אל רשתי.

When anyone said,"Oh, you can't trust them" I pointed to you, sir.
כשכל אחד אחר אמר,"אי-אפשר לבטוח בהם"… הצבעתי עליך, המפקד.

No one enters or leaves the home after that- at least, not when anyone's looking.
אחרי זה אף אחד לא יוצא מהבית או נכנס אליו- לפחות לא כשמישהו רואה.

In my experience, when anyone says that, it's bound to be unpleasant.
מניסיוני, כשמישהו אומר דבר כזה, זה בדרך כלל משהו לא טוב.

One of the most effective ways to prevent an intruder is to install a security camera outside the building that alerts staff when anyone is about to enter.
אחת הדרכים היעילות ביותר למנוע כניסה של פולש היא להתקין מצלמת אבטחה מחוץ לבניין, אשר מתריעה בפני הסגל כשמישהו מתכוון להיכנס.

But, of course, when anyone sees a lighthouse they steer clear, don't they?
אבל, כמובן, כשמישהו רואה מגדלור, הוא שומר מרחק, נכון?

She's irritable, complains a lot and behaves immaturely when anyone diverts attention to anyone but herself.
היא נרגזת, מתלוננת הרבה ומתנהגת ללא בושה כשמישהו מסב את תשומת הלב לאיש מלבדה.

A-a-and when anyone asks me why am I just standing at the door doing nothing.
ו-וכשמישהו שואל אותי למה אני עומד בדלת ולא עושה כלום.

Notably, Isabella is a transgender woman, and she is mortified when anyone refers to her as her birth name, Daisuke.
יש לציין, איזבלה היא טרנסג 'נדרית, והיא מושפלת כאשר מישהו מתייחס אליה בשם הלידה שלה, דאייסקה.

Actually, when anyone creates trouble for you, he or she is helping you to improve.
למעשה, כשמישהו עושה לך צרות, הוא עוזר לך להשתפר.

That's why it takes 12 years for you to respond reflexibly, when anyone in the position of authority, tells you what to do.
בגלל זה לומדים 12 שנים אתה מגיב באופן אינסטינקטיבי כשמישהו בעמדה של סמכות אומר לך מה לעשות.

When anyone tries to love me… I push them away, make them hate me.
כאשר מישהו מנסה לאהוב אותי… אני דוחף אותם משם, לגרום להם לשנוא אותי.

Whenever they talk about Hillary, when anyone talks about Hillary it's about how you like her or don't like her.
בכל פעם שמדברים על הילרי, כשמישהו מדבר על הילרי, הנושא הוא אם הוא מחבב או לא מחבב אותה.

When anyone questions why the D'Harans are here, they release one of the Gars.
כשמישהו שואל מדוע הדהארנים כאן, הם משחררים את אחד הגארים.

She was a petite woman, five feet tall at most, and although she bristled when anyone suggested it, she lost some height and strength with each passing year.
היא הייתה אישה קטנה, גובהה מטר ושישים סנטימטר לכל היותר, ואף שהתרגזה כשמישהו רמז על כך, איבדה קצת גובה וכוח בכל שנה חולפת.

I wonder when anyone will begin to seriously address that fundamental need?
אני תוהה מתי מישהו משפיע באמת יתחיל לקחת ברצינות את האפשרות הזו?

When anyone presses the button, the robot will bring everyone who pulled a lever back home.
כשמישהו לוחץ על הכפתור, הרובוט יביא את כל מי שמשכו בידית חזרה הביתה.

I just don't like it when anyone takes advantage of you. no, i don't really think it's like that.
אני פשוט לא אוהבת כשמישהו מנצל אותך לא, אני לא באמת חושבת שזה כך.

When anyone, especially people you love, know the truth about you, it puts them at risk.
כשמישהו, בעיקר האנשים שאותם אתה אוהב, יודעים את האמת עליך, זה שם אותם בסכנה.

You can't just walk away from me When anyone with half a brain knows that You both know something about that bomb.
אינך יכול לחמוק ממני כשכל אחד חצי חכם יודע ששניכם יודעים משהו על הפצצה הזו, שדרך אגב.

When anyone succeeds in doing so, it is under cover of some pretext which gives him the semblance of having some general social interest on his side.
אם מישהו מצליח לפעול כך, הוא עושה זאת בחסות אמתלה כלשהי המעניקה לו מראית עין של היותו משרת אינטרס חברתי כללי.

It is a great danger when anyone says that his pronouncements are the result of higher powers, not of what he does or does not wish.
זוהי סכנה גדולה כשמישהו אומר שהצהרותיו הן התוצאה של כוחות גבוהים יותר, ולא של מה שהוא עצמו רוצה או אינו רוצה.