What is the translation of " WHEN ATTACKED " in Hebrew?

• כאשר הותקפו
• כאשר תקפו אותם

Examples of using When attacked in English and their translations into Hebrew

What do humans do when attacked?
מה עושים בני האדם כאשר הם הותקפו?

When attacked, lock your feet in the ground.
כשאתה מותקף, נעל את רגלייך באדמה.

Can they react quickly when attacked?
האם הוא יכול להגיב במהירות בעת שהוא מוקתף?

When attacked, the sardines move as one.
כשהם מתוקפים, הסרדינים נעים כגוף אחד.

Is it defensive to fight back when attacked?
האם זה דבר לא-נורמלי להשיב כאשר מתקיפים אותך?

When attacked these young Michael and his companion.
כאשר תקף הצעיר אלה מייקל ובת זוגו.

They defended themselves, as anyone would when attacked.
הם מגן על עצמם, כפי שכל אחד היית עושה בעת שהותקף.

When attacked by other animals, it would run away, like the goats.
כאשר תקפו אותו חיות אחרות, הוא ברח, כמו העזים.

Men are not palisades, and must defend themselves when attacked.
אסור לתקוף אזרחים, וזו זכותם של בני אדם להגן על עצמם כשהם מותקפים.

When attacked by caterpillars, the leaves send out a chemical S0S.
כאשר הן מותקפות על-ידי זחלים, העלים שולחים אותות מצוקה כימיים.

Rills were pacifists, only fighting when attacked and left with no other options.
רילים, שנלחמו רק כאשר תקפו אותם והם נשארו בלי אפשרויות אחרות.

Israeli student killed in Australia was on video call with sister when attacked.
המשטרה באוסטרליה: הישראלית שנרצחה שוחחה עם אחותה בטלפון בזמן שהותקפה.

Rills only fought when attacked and were left with no other options.
רילים, שנלחמו רק כאשר תקפו אותם והם נשארו בלי אפשרויות אחרות.

What good is being a part of this so-called Protected Planets Treaty if you can't even reach the Asgard when attacked?
מה הטעם להיות חלק מ"הסכם הכוכבים המוגנים" אם אינכם יכולים להשיג את האסגארד בזמן התקפה?

They don't hit back when attacked and don't talk back when insulted.
לא להכות בחזרה כשמותקפים, ולא לענות כשמעליבים אתכם".

This name came into effect in the 19th century due to their skill of disappearing and hiding in caves when attacked.
השם- שונה, הומצא במהלך המאה ה-19 בשל המיומנות הגבוהה שלהם להיעלם ולהסתתר במערות כאשר הותקפו על ידי אויבים.

But even decent people ask what Israel should do when attacked by a barrage of missiles.
אנשים הגונים שואלים מה על ישראל לעשות כשהיא מותקפת במטר של טילים.

So when attacked our country, when the enemy army broke our land, credit and debit She socialists defend the homeland.
לכן, כאשר מתקיפים את ארצנו, כאשר צבא האויב פורץ לארצנו, זכות וחובה היא לסוציאליסטים להגן על המולדת.

Though generally an inoffensive animal, when attacked it can defend itself with its sharp claws.
לרוב דוב הנמלים אינו חיה תוקפנית, אך כאשר הוא מותקף הוא עשוי להגן על עצמו בטופריו החדים.

When attacked by Brazil, the Uruguayan Blancos asked for help from Solano López, but Paraguay did not directly come to their allies' aid.
כאשר הותקפו על ידי ברזיל, ביקשו ה"בלאנקוס" מפרגוואי את עזרתו של סולנו לופס, אך פרגוואי לא יצאה באופן ישיר לעזרתם.

Plus water found in the right middle lobe of lung. Suggests the victim was alive when attacked by the alligator but unconscious from blunt-force trauma.
לפי מים באונה האמצעית של הריאה הימנית, הקורבן היה חי כשהותקף על ידי האליגטור.

Though it has a habit of feigning death when attacked, it has also been known to stand its ground against larger predators such as leopards in disputes over food.
למרות שלצבוע יש הרגל לזייף את מותו כאשר הוא מותקף, הוא גם עומד איתן נגד טורפים גדולים יותר במחלוקות על אוכל.

Barritt concluded his discussion of the voluminous evidence by finding that Azaria"met her death when attacked by a wild dingo whilst asleep in her family's tent.".
באריט סיכם את דיונו בראיות הרבות בהגיעו למסקנה כי"עזריה מצאה את מותה בעת שהותקפה בידי דינגו פראי בעודה ישנה באוהל משפחתה.".

During the Israel- Lebanon war in 2006, Krauthammer wrote a column,"Let Israel Win the War," saying:"What other country, when attacked in an unprovoked aggression across a recognized international frontier, is then put on a countdown clock by the world, given a limited time window in which to fight back, regardless of whether it has restored its own security?
במהלך מלחמת לבנון השנייה, ב-2006, כתב קראוטהאמר בטור שלו כי יש"לתת לישראל לנצח במלחמה", באומרו:"איזה מדינה אחרת, כאשר היא מותקפת באגרסיה ללא התגרות(מהצד השני) במעבר גבול בינלאומי מוכר, ניתן לה אז שעון עם ספירה לאחור מטעם העולם, ניתן לה חלון זמן מוגבל שבו היא צריכה להלחם בחזרה, ללא כל קשר אם היא שיקמה את ביטחונה?"?

The protective equipment like knife REDMAN™ the SHOCKNIFE™ patented methods like training simulations that the student is not aware of how and when attacked and actually tested in real time on actions during the attack..
ציוד מיגון מסוג REDMAN™ וסכין ה SHOCKNIFE™ שרשומה כפטנט, ושיטות אימון כמו סימולציות בהן התלמיד אינו יודע איך ומתי יותקף, וכך בעצם הוא נבחן בזמן אמת על פעולותיו בזמן ההתקפה.

Our high tech coatings are wonderful, but they are susceptible to failure when attacked by good, old-fashioned stuff like paint and other toxic chemicals. Dr. Dubow.
ציפויים היי טק שלנו הם נפלאים, אבל הם רגישים לכישלון כאשר הותקף על ידי דברים טובים, מיושן כמו צבע וכימיקלים רעילים אחרים.- ד"ר דובו.

Because speed and range were severely limited underwater while running on battery power, U-boats were required to spend most of their time surfaced running on diesel engines, diving only when attacked or for rare daytime torpedo strikes.
מאחר שמהירות וטווח ההפלגה בעת צלילה מוגבל ביותר, שכן הצוללות נעות בכוח מצברים, צריכות היו הצוללות הגרמניות לבלות את רוב זמנן בשיט על-מימי ולנוע באמצעות מנועי הדיזל; הן צללו רק כאשר הותקפו או כשיצאו להתקפות טורפדו נדירות במהלך היום.