What is the translation of " WHEN ATTEMPTING " in Hebrew?

• כאשר מנסים
• בשעת נסיון
• כאשר ניסו
• כאשר מנסה
• בעת ניסיון

Examples of using When attempting in English and their translations into Hebrew

He was apprehended when attempting to steal the engine.
לבסוף נתפס כשהוא מנסה לגנוב מזגן.

When attempting to enter the car, panic mode is activated, sound and light warning occurs.
בעת ניסיון להיכנס למכונית, מופעלת מצב פאניקה, מתרחשת התראה קולית וקלה.

One side of the face may droop when attempting to smile.
צד אחד של הפה שלך עלול ליפול כאשר אתה מנסה לחייך.

When attempting to start, stop or pause a service, one of the following error messages is encountered.
כאשר אתה מנסה לפתוח או ליצור סביבת עבודה, מתקבלת אחת מהודעות השגיאה הבאות.

PhenQ seems a most powerful ally when attempting to reduce weight.
PhenQ שנראה כמו ברית החזקה ביותר כאשר מנסה לרדת במשקל.

When attempting to link OT and IT systems, system architects are faced with a number of functional requirements.
כשהם מנסים לקשר בין מערכות OT ו- IT, ארכיטקטי מערכות נתקלים במספר דרישות פונקציונליות.

PhenQ appears to be a most powerful ally when attempting to slim down.
PhenQ שנראה כמו ברית החזקה ביותר כאשר מנסה לרדת במשקל.

Alfred is knocked unconscious when attempting to fight back, causing Bruce to snap and retaliate by subduing them all.
אלפרד איבד את הכרתו בעת שניסה להילחם בחזרה, מה שגורם לברוס לצלם ויגיב בהכנעה את כולם.

Both the Second and Third Crusades suffered similar difficulties when attempting to cross Anatolia.
גם מסעות הצלב השני והשלישי סבלו מקשיים דומים כשניסו לחצות את אנטוליה.

One cannot be too careful when attempting to trigger a fit in a clinical setting.
אחד לא יכול להיות יותר מדי זהיר כאשר משתדל להפעיל התקף במסגרת קלינית.

Players may experience a variety of networking error codes when attempting to play the Beta.
שחקנים עלולים להיתקל במגוון בעיות חיבור ובקודים של תקלות כאשר ינסו לשחק ב-Beta.

This is especially true when attempting to navigate the country in a seven-horsepower(think a riding lawnmower) rickshaw.
זה נכון במיוחד כאשר מנסים לנווט את הארץ בתוך שבעה כוחות סוס(חושב מכסחת דשא רכיבה) ריקשה.

These might be the first things hackers try when attempting to access someone's account.
אלה הסיסמאות הראשונות שפורצים מנסים כאשר הם מנסים לפרוץ לחשבון כלשהו.

When attempting to discover the answer, it became clear that it was too difficult to differentiate between an actual advantage and just blind luck.
כשניסו לגלות את התשובה, התברר שקשה מדי להבדיל בין יתרון בפועל לבין סתם מזל עיוור.

You're going to fail a lot when attempting to play“Voodoo Child.”.
אתם הולכים להיכשל מספר רב של פעמים כאשר תנסו לנגן את“Voodoo Child”.

For example, in 2005, Malaysian car thieves cut off the finger of a Mercedes-Benz S-Class owner when attempting to steal the car.
לדוגמה, בשנת 2005, גנבי מכוניות ממלזיה כרתו את האצבע של הבעלים של מכונית מרצדס בנץ בעת שניסו לגנוב את המכונית.

Manual firefighting is the last resort when attempting to contain and confine a fire within a plant.
הלחימה באש באמצעות ציוד ידני הינה המוצא האחרון כאשר מנסים להגביל ולרסן את האש בתוך מפעל.

When attempting to insert a video file, you might receive an error message like this if you don't have the right codec file installed.
כשאתה מנסה להוסיף קובץ וידאו, אתה עשוי לקבל הודעת שגיאה כגון זו אם קובץ ה- Codec המתאים אינו מותקן במחשב שלך.

Some affected individuals may have trouble swallowing both solids and liquids, while others may experience problems only when attempting to swallow solid foods.
כמה אנשים שמושפעים עלולים להתקשות בבליעת שני סוגי המזון מוצקים ונוזלים, בעוד שאחרים עשויים להיתקל בבעיות רק כאשר מנסים לבלוע מזון מוצק.

This is the example Mushon Zer-Aviv gives when attempting to explain the influence wielded over the private user by web designers and developers.
זו הדוגמה בה משתמש מושון זר אביב כשהוא מנסה להסביר את ההשפעה שיש להחלטות של מעצבי ומפתחי האתרים על המשתמש הפרטי.

American generals used it as a headquarters during the revolution, and Benjamin Franklin held conferences here when attempting(and failing) to convince the Canadians to join the cause.
הגנרלים האמריקאים השתמשו בו כמפקדה במהלך המהפכה, ובנג'מין פרנקלין ערך כנסים כאן כאשר ניסה(וכישלון) לשכנע את הקנדים להצטרף לסיבה.

This problem is especially acute when attempting to transfer emails to another mail client(ל- outlook Express, Mozilla Thunderbird, המחבט) since.
הבעיה זו חריפה במיוחד כאשר מנסים העברת מיילים לקוח דואר אחר(ל- outlook Express, Mozilla Thunderbird, המחבט) מאחר.

When attempting to land, there was poor visibility due to heavy rain and it crashed into high terrain at Nimitz Hill, approximately 3 miles south of the airport.
כאשר ניסו לנחות, היה נראות גרועה בגלל גשם כבד והוא התרסק לשטח גבוה בגבעת נימיץ, כ 3 ק"מ דרומית לשדה התעופה.

Also try to gently push others when attempting to board trains in rush hours to minimise the risk of being left behind and waiting for the next MRT train.
כמו כן נסה בעדינות לדחוף אחרים כאשר מנסים לעלות על רכבות בשעות העומס כדי למזער את הסיכון להישאר מאחור מחכה הרכבת הבאה MRT.

When attempting to install an Adobe Creative Cloud application on Windows 8.1 using Internet Explorer 11, you could encounter a plug-in warning.
בעת ניסיון להתקין את יישום Adobe Creative Cloud במערכת Windows 8.1 המשתמשת ב-Internet Explorer 11, ייתכן שתוצג הודעת אזהרה על plug-in.

Internees who are recaptured after having escaped or when attempting to escape, shall be liable only to disciplinary punish- ment in respect of this act, even if it a repeated offence.
עצירים שנתפשו לאחר בריחתם או בשעת נסיון בריחה, יהיו צפויים, לגבי מעשה זה, לעונש משמעת בלבד, ואפילו היתה זו עבירה חוזרת.

When attempting to assist healthy scar formation, it is important not to push the lymph into the scar, which can cause the formation of keloids(a buildup of collagen fibers).
כאשר מנסים לסייע להיווצרות צלקת בריאה, חשוב לא לדחוף את הלימפה לצלקת, אשר יכולה לגרום להיווצרות של keloids(הצטברות של סיבי קולגן).

This can occur involuntarily(e.g., when attempting to move a weight too heavy for the muscle to lift) or voluntarily(e.g., when the muscle is'smoothing out' a movement).
מצב זה יכול להתרחש באופן לא רצוני(למשל, כאשר מנסים להרים משקל כבד מדי) או רצוני(למשל, כאשר השריר 'מחליק' תנועה).