What is the translation of " WHEN HE ATTEMPTED " in Hebrew?

• כאשר ניסה

Examples of using When he attempted in English and their translations into Hebrew

She killed her husband when he attempted to rape her again.
היא דקרה למוות את בעלה אחרי שניסה לאנוס אותה פעם נוספת.

When he attempted to return to England, William would not allow him entrance.
כאשר ניסה לחזור לאנגליה, ויליאם לא איפשר לו להיכנס לאנגליה.

No, Barry, their sacrifices were for you, as was Wally's when he attempted to stop Savitar.
לא, בארי, הקורבנות שלהם היו בשבילך, כפי שהיה וולי כאשר ניסה לעצור Savitar.

When he attempted to return to England, William would not allow him to enter the realm.
כאשר ניסה לחזור לאנגליה, ויליאם לא איפשר לו להיכנס לאנגליה.

The end of Charles' independent governance came when he attempted to apply his religious policies in Scotland.
הממשל האישי של צ'ארלס נפסק כאשר הוא ניסה ליישם אותה המדיניות הדתית בסקוטלנד.

Additional details: He was shot to death by a security guard of the Jerusalem Light Rail system, when he attempted to stab him.
פרטים נוספים: נורה למוות בידי מאבטח של הרכבת הקלה בעת שניסה לדקור אותו.

The end of Charles' independent governance came when he attempted to apply the same religious policies in Scotland.
הממשל האישי של צ'ארלס נפסק כאשר הוא ניסה ליישם אותה המדיניות הדתית בסקוטלנד.

When he attempted to leave the country on a religious pilgrimage to India, he was detained and kept under house arrest.
כאשר הוא ניסה לצאת מוייטנאם כדי לקיים עליה לרגל בהודו, הוא נעצר והושם במעצר בית.

In the 2nd Century, Tiberius Gracchus made political waves in Rome when he attempted to legislate agrarian reforms.
במאה ה-2, טיבריוס Gracchus עשה גלים פוליטיים ברומא כאשר הוא ניסה לחוקק רפורמות אגררית.

When he attempted to escape captivity a few moments later, Sayid tackled him and severed an artery in his right arm with a knife.
כשהוא מנסה לברוח משוביו כמה רגעים אח"כ סעיד מפיל אותו לריצפה ופוגע בעורק בידו הימנית עם סכין.

Jesse James was shot by Union cavalrymen when he attempted to surrender a month after the war's end in 1865, leaving him badly wounded.
ג'סי ג'יימס נורה בידי פרש של האיחוד בעת שניסה להיכנע כחודש לאחר סופה של המלחמה ונפצע קשה.

When he attempted to exercise his authority on behalf of the prisoners, he was dismissed and sent to a Party school for re-training.
כאשר ניסה לממש סמכות למען עצירים במחנות אלה, הודח ונשלח אל בית ספר של המפלגה הקומוניסטית ההונגרית לשם חינוך מחדש.

A security official with the stadium turned him away for not having a media pass when he attempted to go in through the media entrance.
איש ביטחון באיצטדיון הסיר אותו, משום שלא ניגש לתקשורת כאשר ניסה להיכנס דרך הכניסה לתקשורת.

He would first arrive in Star City when he attempted to steal back the family jewels his parents had sold when they escaped to England after the war.
ורנר הופיע לראשונה בסטאר סיטי כאשר ניסה לגנוב בחזרה את התכשיטים שאותם מכרו הוריו עם הימלטם לאנגליה אחרי המלחמה.

Muhammad abu Aadra, scion of a Hamas family, was apprehended in February 2012 when he attempted to cross the border into Israel from Sinai.
מוחמד אבו עאדרה, בן למשפחת חמא"ס, נעצר בפברואר 2012 כאשר ניסה להסתנן לתוך ישראל מסיני.

Moody claims to have had a near-death experience in 1991 when he attempted suicide(which he talks about in this book Paranormal) which he says was the result of an undiagnosed thyroid condition which affected his mental state.
מודי טען שעבר בעצמו חוויית NDE ב-1991, במהלך ניסיון התאבדות(אשר עליה סיפר בספר פארה-נורמלי) אשר טענתו הייתה תוצאה של פעילות לא תקינה של בלוטת התריס שלא זוהה של היא, ו אשר השפיעה על ה מצב ה נפשי של הוא.

He lived auto-exiliado in Paris, Spain, travelled to Russia in 1931, but by financing from third parties, when he attempted to publish Trilce!
הוא חי אוטומטי-exiliado פריז, ספרד, נסע לרוסיה בשנת 1931, אבל מאת מימון מצדדים שלישיים, כשהוא ניסה לפרסם Atrilce!

In 1991, Moody claims to have had a near death experience when he attempted suicide(which he talks about in this book Paranormal) which he says was the result of an undiagnosed thyroid condition which affected his mental state.
מודי טען שעבר בעצמו חוויית NDE ב-1991, במהלך ניסיון התאבדות(אשר עליה סיפר בספר פארה-נורמלי) אשר טענתו הייתה תוצאה של פעילות לא תקינה של בלוטת התריס שלא זוהה של היא, ו אשר השפיעה על ה מצב ה נפשי של הוא.

To watch his friends die, to kill men whom he knew had families, men not unlike him, and to barely escape his own death when he attempted to desert.
לראות את חבריו נופלים, להרוג אנשים שידע שהם בעלי משפחות אנשים לא כמוהו, ובקושי לברוח מהמוות האישי שלו כשברח למדבר.

Probably John's most notable feat of arms occurred in August- December 1373, when he attempted to relieve Aquitaine by the landward route, leading an army of some 9,000 mounted men from Calais on a great chevauchée from north-eastern to south-western France on a 900-kilometre raid.
הישגו הצבאי הראוי לציון ביותר של ג'ון אירע בחודשים אוגוסט-דצמבר 1373, כאשר הוא ניסה לפלוש לאקיטן דרך היבשה, כשהוא מוביל צבא של כ-9000 פרשים מקאלה במתקפה חזקה מצפון-מזרח לדרום-מערב צרפת לאורך 900 ק"מ.

Fossil Mountain is the site of the first known skiing fatality in the Canadian Rockies. On April 7, 1933, Raymond Paley died in a slab avalanche when he attempted to ski down the mountain after skiing almost to the top.[1].
הר המאובנים הוא האתר הראשון בהרי הרוקי הקנדיים שנודע במקרה מוות. ב-7 באפריל 1933 נפטר ריימונד פיילי במפולת גושי שלגים בעת שניסה לגלוש במורד ההר לאחר שגלש כמעט עד לראשו.[1].

When he attempts to assert his identity,….
כשהוא מנסה להוכיח את חפותו….

They arrest him when he attempts to escape.
קפצה עליו כשהוא מנסה לברוח.

Unfortunately, Bellerophon loses favor with the gods when he attempts to become more than a mortal and take a place on Mount Olympus.
למרבה הצער, בלרופון איבד את תמיכת האלים כאשר ניסה להפוך לבן אלמוות ולשכון בהר אולימפוס.

Her suspicion is harshly confirmed by Kroll when he attempts to come between her and Rosmer; they can now no longer trust each other, or even themselves.
חשדותיה מקבלים ביסוס בידי קרול כשהוא מנסה לסכסך בינה לבין רוסמר; כעת הם אינם יכולים עוד לבטוח זה בזו, או אפילו בעצמם.

Her suspicion is harshly confirmed by Kroll when he attempts to come between her and Rosmer;
חשדותיה מקבלים ביסוס בידי קרול כשהוא מנסה לסכסך בינה לבין רוסמר;

The first lesson my father ever taught me was that a Wizard commits his greatest crime not when he attempts to do the work of the Keeper.
הדבר הראשון שאבי אי פעם לימד אותי היה שקוסם מבצע את פשעו הנורא ביותר לא כשהוא מנסה לעשות את עבודתו של השומר.

When he attempts to video chat, the Circle pixelates his mouth so Amaya cannot read his lips.
כאשר הוא מנסה להתקשר אליה בצ'אט וידאו, הם משבשים את התמונה כדי שאמאיה לא תוכל לקרוא את שפתיו.

As Wong security chief, you will be on hand when he attempts to destroy the violet dwarf.
כמאבטח הראשי של וונג, תהיה ודאי בקרבתו… כשהוא ינסה להשמיד את הננס הסגול.

Even when he attempts to commit suicide by inhaling gas, he abandons the attempt after realizing his family needs it to heat the house, again showing his need to provide for the home.
גם כשהוא מנסה להתאבד על ידי שאיפת גז, הוא יפסיק את הניסיון לאחר שהבין משפחתו זקוק לו כדי לחמם את הבית, שוב מראה את הצורך שלו לספק לבית.