What is the translation of " WHEN ATTEMPTING " in German?

• wenn sie versuchen
• beim Versuch
• wenn man versucht

Examples of using When attempting in English and their translations into German

Question: CD Scratch freezes when attempting to play a CD.
Frage: CD Scratch stürzt ab, wenn ich versuche, eine CD abzuspielen.

When attempting to log in, I receive the message"Invalid Login Information.
Wenn ich versuche, mich einzuloggen, erhalte ich die Nachricht„Ungültige Login-Informationen.

This technique is most reliable when attempting to lean out.
Diese Technik ist sehr zuverlässig, wenn sie dem Ziel, aus dem Fenster lehnen.

Problem When attempting to export a collection of documents to Word, all text information but no images are transferred.
Problem Bei dem Versuch eine Dokumentenkollektion nach Word zu exportieren werden alle Textinformationen aber nicht alle Bilder übertragen.

IAM Error:'Invalid format' when attempting to add a public key to IAM.
IAM-Fehler:"Invalid format" beim Versuch, IAM einen öffentlichen Schlüssel hinzuzufügen.

After six years of a child often becomes secretive, does not seek to openly show their feelings, and irritable when attempting to parents.
Nach sechs Jahren eines Kindes wird oft verschwiegen, sucht nicht offen zeigen ihre Gefühle, und reizbar, wenn Sie versuchen, Eltern zu tun.

Share your course I get an error when attempting to publish a course.
Ich erhalte eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, einen Kurs zu veröffentlichen.

To make things worse, when attempting to fix the issue at hand, one of the several possible errors appear on your screen.
Die Lage verschlechtern, Beim Versuch, die Frage auf der Hand zu beheben, eine von mehreren möglichen Fehler erscheinen auf dem Bildschirm.

Appears on the control-panel display when attempting to send an e-mail.
Bedienfeld zeigt E-Mail-Gateway reagiert nicht an, wenn versucht wird, eine E-Mail zu senden.

This option is useful when attempting to delete the specific rule in a chain or to locate where to insert a rule within a chain.
Diese Option ist ntzlich, wenn man versucht, eine bestimmte Regel aus einer Chain zu entfernen oder zu bestimmen, wo eine Regel in einer Chain eingefgt werden soll.

An error encountered on private e-mail servers when attempting to send addresses to….
Auf privaten E-Mail-Servern ist ein Fehler aufgetreten, als versucht wurde, Adressen an….

Therefore, when attempting to set a secondary channel which is the same as the primary, the DCM function will be deactivated OF.
Der sekundäre Kanal muss sich vom primären unterscheiden; wenn Sie versuchen einen sekundären Kanal gleich dem primären einzustellen, wird die Funktion DCM(OF) ausgeschaltet.

No character received from scale» or«Scale does not answer», e.g. when attempting to transfer a weight from the scale.
Kein Zeichen von Waage empfangen» oder«Waage antwortet nicht», z.B. beim Versuch, ein Gewicht von der Waage zu übernehmen.

When attempting to go faster than the Nice violin you eventually usually be marginalized to the point such that more people are listening to us.
Wenn Sie versuchen, schneller als die schöne Geige gehen werden Sie schließlich in der Regel marginalisiert bis zu dem Punkt, dass mehr Menschen uns hören.

There is now a Warning Dialogue Box when attempting to send in-game mail to an"Unsafe Recipient.
Es gibt jetzt ein Warnfenster, wenn man versucht, im Spiel eine Nachricht an einen„unsicheren Empfänger" zu schicken.

Unfortunately, even after installing a version that supported ALSA devices, it would crash when attempting to play or record anything.
Unfortunately, auch nach der Installation einer Version, die ALSA unterstützten Geräte, es würde abstürzen, wenn Sie versuchen zu spielen oder alles aufzeichnen.

This works in your favor when attempting to push your posts to the top of the rankings.
Das hat Vorteile für Dich, wenn Du versuchst, einen Deiner Beiträge an die Spitze der Suchplatzierungen zu bringen.

Fixed most cases of a bug where players would be stuck auto-running when attempting to pick up a bundle.
Die häufigsten Ursachen eines Fehlers wurden behoben, der dazu führte, dass Spieler im Modus für das automatische Laufen feststeckten, wenn sie versuchten, ein Bündel aufzuheben.

The following error appears when attempting to open the Web Builder from PG5 2.0 on a Windows XP PC, 32bit.
Die folgende Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie versuchen, öffnen Sie das Web Builder von PG5 2.0 auf einem Windows XP PC, 32-Bit.

The hardware limitations in the Intel® GMA 900 architecture constrained graphics performance and memory capabilities when attempting to run WDDM on Windows Vista.
Die Hardwareeinschränkungen in der Intel® GMA 900-Architektur eingeschränkte Grafikleistung und Speicherfunktionen beim Versuch, WDDM unter Windows Vista* auszuführen.

You are about to learn the 4 deadly mistakes guys make when attempting to correct the problem with their"not in the mood" female partner.
SieSIND im Begriff zu erlernen, daß die 4 tödlichen Fehlerkerle beim Versuchen, das Problem mit ihrem"nicht in der Stimmung" zu beheben weiblichen Partner bilden.

Respect privacy of others- while naturists are generally open and friendly people, pay attention to the body language when attempting to make contact.
Respektieren Sie die Privatsphäre von anderen- weil Naturisten im Allgemeinen offene und freundliche Menschen sind, achten Sie auf deren Körpersprache, wenn Sie versuchen, Kontakt aufzunehmen.

The different architectural styles of SCP-110 create a problem when attempting to ascertain the general era in which it was built.
Die verschiedenen architektonischen Stile von SCP-110 erschaffen ein Problem beim Versuch, die generelle Ära zu ermitteln, in der es gebaut wurde.

The most common problem when attempting to connect to a PostgreSQL DB instance is that the security group assigned to the DB instance has incorrect access rules.
Das häufigste Problem beim Versuch, eine Verbindung zu einer PostgreSQL-DB-Instance herzustellen, besteht darin, dass die der DB-Instance zugewiesene Sicherheitsgruppe falsche Zugriffsregeln aufweist.

The feature for choosing an Outlook profile is extremely useful when attempting to export messages on a PC with multiple user accounts.
Das Feature für die Wahl einer Outlook-Profil ist äußerst nützlich, wenn Sie versuchen Exportieren von Nachrichten auf einem PC mit mehreren Benutzerkonten.

The following error is raised when attempting to compile an application using a single FireDAC component, when the platform is Windows x64 with static linking.
Der folgende Fehler wird beim Versuch ausgelöst, eine Anwendung mit einer einzelnen FireDAC-Komponente auf einer Windows x64-Plattform mit statischem Linken zu compilieren.

Unpredictable forces of nature such as gusty breezes and swaying tides often trouble recreational skippers when attempting to dock their boats in a crowded harbor.
Unvorhersehbare Kräfte der Natur wie zum Beispiel böige Winde und wechselnde Strömungen bereiten Hobby-Seglern häufig Probleme, wenn sie versuchen, mit ihren Booten in einem überfüllten Hafen anzulegen.

This modeling exercise is critical when attempting to identify and define services that can be shared by different solutions.
Diese Modellierungs-Uebung ist entscheidend, wenn man versucht Dienstleistungen zu ermitteln und festzulegen, die von verschiedenen Loesungen gemeinsam genutzt werden koennen.

Horde characters should no longer incorrectly receive an item when attempting to use their garrison's jukebox to play the track"A Siege of Worlds.
Hordecharaktere sollten nicht mehr irrtümlicherweise einen Gegenstand erhalten, wenn sie versuchen, den Titel"Welten unter Belagerung" mit der Jukebox ihrer Garnison abzuspielen.

A genuine mistake therefore had to have been made when attempting to give effect to the original intention at the time of filing the application.
Daher müsse zum Zeitpunkt der Einreichung der Anmeldung beim Versuch, der ursprünglichen Absicht Ausdruck zu geben, ein tatsächlicher Irrtum aufgetreten sein.

How to use "when attempting" in an English sentence

Kennedy International Airport, when attempting a go-around.

Blue screen when attempting to run WCPUID!

When attempting to install the free version.

Word choice matters when attempting to de-escalate.

Please click "Glemt adgangskode" when attempting login.

Irritability and/or restlessness when attempting to stop.

Stick to one family when attempting layering.

When attempting to commit the transaction fails.

BOTH experience problems when attempting to print.

Creativity assists when attempting to acquire buyers.

How to use "wenn sie versuchen, beim versuch" in a German sentence

Schon allein, wenn sie versuchen zu hexen – ertönt ein Schrei.

Sie werden wollen, machen die Zimmer wenn Sie versuchen es.

Wenn sie versuchen geld zu kommen scheint (siehe sunflower) rechnungswesen bankkredit.

Das Programm stürzt regelmäßig beim Versuch ab.

Diese Zustände können alle zu Brustschmerzen führen, wenn Sie versuchen einzuatmen.

Beim Versuch eine Seitentür aufzuhebeln scheiterten sie.

Ich habe mich beim Versuch etwas verletzt.

Beim Versuch des geglückten Tags darauf.

Beim Versuch der Festnahme sei Menezes davongerannt.

Pustekuchen, denn beim Versuch versage ich kläglich.