Examples of using When catherine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's when Catherine pulled the trigger?
Well, they were very good wi' Ryan when Catherine were in hospital.
ובכן, הם היו wi טוב מאוד"ריאן כאשר קתרין היה בבית חולים.And that's when Catherine came home unexpected and killed Sinclair.
ואז קת'רין חזרה הביתה במפתיע, ורצחה את סינקלייר.Interactions between the two areas of Russia and Ukraine developed on a formal basis from the 17th century(note the Treaty of Pereyaslav between Moscow and Bohdan Khmelnytsky's cossacks in 1654),but international-level relations ceased when Catherine the Great liquidated the autonomy of the Cossack Hetmanate in 1764.
יחסים הדדים בין שני האזורים התפתחו על בסיס רשמי מהמאה ה-17(באמנת פריאסלאב בין מוסקבה לקוזאקים של בוגדן חמלניצקי בשנת 1654), אך היחסים הבינלאומיים נפסקוכאשר קתרינה הגדולה חיסלה את האוטונומיה של הקוזאקים בשנת 1764.Yes, okay, but only when Catherine is there to pull me back.
נכון, אבל רק כשקתרין נמצאת שם כדי להחזיר אותי.When Catherine came to the throne, she was intellectually opposed to serfdom.
כאשר קתרינה הגיעה אל כס המלכות, היא התנגדה אינטלקטואלית לצמיתות.Russia did not live up to the conditions of that treaty when Catherine withdrew her troops from Georgia at the outbreak of the second Russo-Turkish war in 1787.
אך רוסיה לא עמדה בתנאי החוזה כאשר קתרינה השיגה את כוחותיה מגאורגיה, עם פרוץ המלחמה התורכו-רוסית השניה ב-1787.When Catherine gets here can you tell her I went over to Evidence to check out the victim's T-shirt?
כשקתרין תגיע תוכל לומר לה שאני בחדר ראיות בודק את החולצה של הקרבן?The establishment of the institute was a significant step in making education available for females in Russia:“The provision of formal education for women began only in 1764 and1765, when Catherine II established first the Smolny Institute for girls of the nobility in St. Petersburg and then the Novodevichii Institute for the daughters of commoners.”.
הקמת המכון הייתה צעד משמעותי בהפיכת החינוך לזמין עבור נשים ברוסיה:"מתן השכלה לנשים החל רק בשנים 1764-1765כאשר יקתרינה השנייה הקימה לראשונה את מכון סמולני לבנות האצולה בסנקט פטרבורג ולאחר מכן את מכון נובודוויצ'י עבור בנות פשוטי העם.".Why's it cool when Catherine wears it and embarrassing when I do?
למה שזה מגניב כאשר קתרין לובש את זה ומביך כשאני עושה?When Catherine left the country, she decided to start killing people on the list above her, so that she could move up.
כאשר קת'רין נסעה לחו"ל, היא החליטה להתחיל להרוג אנשים שמעליה ברשימה, כדי שהיא תתקדם.The museum was founded in 1764 when Catherine the Great purchased a collection of 255 paintings from the German city of Berlin.
המוזיאון נוסד בשנת 1764 כאשר יקטרינה הגדולה רכשה אוסף של 255 ציורים מהעיר הגרמנית ברלין.When Catherine comes to pick up her son, Clément, from swimming lessons, she is told that he had just molested a girl his own age.
כשקתרין מגיעה לאסוף את בנה קלמנט משיעור שחייה, אומרים לה שהוא הטריד ילדה בגילו.Not consciously, but when Catherine told me that she didn't know if she could move forward with Gabe, I was so happy.
לא באופן מודע, אבל כאשר קתרין אמר לי שהיא לא יודעת אם היא יכולה להתקדם עם גייב, אני היה כל כך מאושר.When Catherine Cook prepared to deliver her third child, she invited her 10-year-old daughter, Kayla, to be present at the birth and catch the baby.
כשקתרין קוק התכוננה ללדת את ילדה הלישי, היא הזמינה את בתה בת ה-10 קיילה, להיות נוכחת בלידה ולקחת בה חלק פעיל.Matters came to a head in 1858 when Catherine Dickens opened a packet delivered by a London jeweller which contained a gold bracelet meant for Ternan with a note written by her husband.
המשבר בין בני הזוג דיקנס הגיע לשיאו ב-1858 כשקתרין דיקנס פתחה חבילה שהגיעה מלונדון ובה היה צמיד זהב שהיה מיועד לטרנן עם פתק שכתב בעלה.When Catherine II issued a decree on the production of such coins, she did not even suspect how long the process of grinding and creating blanks would be long and laborious.
כאשר קתרין השנייה הוציא צו על ייצור של מטבעות כאלה, היא אפילו לא חשד כמה זמן תהליך של טחינה ויצירת החסר יהיה ארוך ועמלני.I'm gonna talk to Catherine when the time is right.
אני הולך לדבר קתרין כאשר הזמן נכון.Catherine, when your mother Smuggled me out of muirfield.
קת'רין, כאשר אימך הבריחה אותי מחוץ למיורפילד.Eddie becomes enraged when Rodolpho and Catherine begin dating.
העניינים מתחילים להסתבך כאשר קאתרין(האחיינית) ורודלפו מתחילים לצאת.Catherine, when you were in that operating theatre all them hours, he was really, really upset.
קתרין, כאשר הייתם שבחדר ניתוח כולם שעות, הוא היה ממש, ממש כועס.She changed her name to Ekaterina(Catherine) when she converted to Russian Orthodoxy immediately prior to her marriage.
היא שינתה את שמה לאקטרינה(קתרין) כאשר התנצרה לאורתודוקסיה הרוסית מיד לפני נישואיה.When I did Catherine Tramell's assessment, I read that report.
כאשר עשיתי את ההערכה על קת'רין טרמל, קראתי את הדו"ח הזה.When we meet Lady Catherine, a simple curtsey will suffice.
Ready when you are. Detective Catherine Chandler.
She changed her name to Ekaterina(Catherine) when she converted to Russian Orthodoxy immediately prior to her marriage to Peter III of Russia.
היא שינתה את שמה לאקטרינה(קתרין) כאשר התנצרה לאורתודוקסיה הרוסית מיד לפני נישואיה.Catherine, royals fall when their armies turn against them.
קתרין, בני מלוכה נופלים כשהצבא שלהם יוצא נגדם.I mean, I'm sure that I played with Catherine when she was a child… but for the life of me, I can't remember one second.
אני בטוחה ששיחקתי עם קתרין כשהיא הייתה ילדה, אבל אני ממש לא זוכרת אפילו שנייה.You have realized that when it's over with Catherine, it's all over.
אתה כבר הבנת כי כשזה נגמר עם קתרין, הכול נגמר.Mary Hamilton was the royal mistress to Peter the Great,and lady-in-waiting to Empress Catherine I, when she was executed for the theft of Catherine's jewelry, abortion, and the killing of her own infant.
מרי המילטון היתה פילגשו המלכותית של פיטר הגדול,וגברת מחכה לקיסרית קתרין 1, כאשר הוצא להורג על גניבת תכשיטיה של קתרינה, הפלותיה והריגת תינוקה.
