What is the translation of " WHEN CAUGHT " in Hebrew?

• כאשר נתפס
• כאשר נתפסו
• כאשר התגלה

Examples of using When caught in English and their translations into Hebrew

When caught by the man.
כאשר נתפס על ידי הממשל.

I pretend dead when caught.
אני עושה כאילו מת כאשר תפסתי.

When caught, he confesses.”.
כשהוא נתפס הוא מודה".

And must be released when caught.
או לפחות לשחרר אותו כשהוא נתפס?

When caught, he admitted to his crimes.
לאחר שהיא נתפסת, היא מודה במעשיה.

He didn't talk about it only when caught.
אבל היא צעקה רק כשתפס אותה.

When caught, they were most often killed.
כאשר הבחינו בהם, בדרך כלל רצחו אותם.

It's what you must also say when caught cheating!
זה מה שעליכם לומר אם תיתפסו מרמים!

When caught, I framed my favorite grandfather.
כשנתפסתי הפללתי את הסבא המועדף עלי.

It's what every car thief said when caught.
זה מה שאומרים גנבי המכוניות. כשהם נתפסים.

It's very treatable when caught early and if you stick to your diet.
ניתן לטפל בזה כשתופסים את זה מוקדם ואם תדבקי בדיאטה.

Study what General Pershing did to terrorists when caught.
תלמדו מה גנרל פרשינג מצבא ארה"ב עשה לטרוריסטים כאשר נתפסו.

Men always call women crazy when caught with their pants down.
גברים תמיד קוראים לנשים משוגעות כשתופסים אותם עם התחתונים למטה.

When caught, noone seems to know… where these pills are coming from.
כאשר נתפס, ואף אחד לא נראה לדעת…. מאיפה הכדורים האלה מגיעים.

(DRUM BEATS) These Heike crabs, when caught, are not eaten.
של יפן בימי הביניים. סרטני האייקי האלה, כאשר נתפסים, לא נאכלים.

Study what General Pershing of the United States did to terrorists when caught.
תלמדו מה גנרל פרשינג מצבא ארה"ב עשה לטרוריסטים כאשר נתפסו.

Previously, individual merchants were solely liable when caught selling fake or knock-off goods.
בעבר, רק סוחרים בודדים היו אחראים כאשר נתפסו כשהם מוכרים זיופים.

Study what General Pershing on the United Staates did to terrorists when caught.
תלמדו מה גנרל פרשינג מצבא ארה"ב עשה לטרוריסטים כאשר נתפסו.

The unsubs, devoid of any morality, humanity, remorse when caught, often come to believe that we're the only ones who understand them.
האלמונים נטולי כל מוסריות, אנושיות, חרטה… כאשר הם נתפסים… לעיתים קרובות הם מאמינים שאנחנו היחידים שמבינים אותם.

People should"study what General Pershing of the United States did to terrorists when caught.
תלמדו מה גנרל פרשינג מצבא ארה"ב עשה לטרוריסטים כאשר נתפסו.

It was only a few weeks ago that Facebook was forced to back down when caught permitting anti-Israel postings, but censoring equivalent anti-Palestinian postings.
רק לפני מספר שבועות נאלצה פייסבוק לחזור בה כאשר נתפסה כשהיא מאפשרת פוסטים אנטי ישראלים, אך מצנזרת פוסטים אנטי פלסטינים דומים.

The person does not feel bad or guilty when he or she does something wrong(exclude remorse when expressed only when caught and/or facing punishment).
לא מרגיש רע או אשם כאשר עושה משהו רע( לא לכלול חרטה שמופיעה רק כאשר נתפס ו/או צפוי לעונש).

Since these cancers have a more favorable outcome when caught at an earlier stage, yearly colon examinations may be recommended after eight years of known extensive disease.
במצב שסרטן קשור למחלת קוליטיס כיבית עם תוצאה חיובית יותר כאשר התגלה בשלב מוקדם יותר, בדיקות שנתיות של המעי הגס לעתים קרובות מומלצות לאחר 8 שנים של מחלה נרחבת ידועה.

Previously, only individual merchants were responsible when caught selling counterfeits.
בעבר, רק סוחרים בודדים היו אחראים כאשר נתפסו כשהם מוכרים זיופים.

These queries are rather typical of the behavior of criminals- when caught, even if a smoking gun is in their hands, they deny their involvement vehemently, hoping the court will believe them.
שאלות ההיגיון האלה אופייניות מאוד להתנהגות של פושעים- כשהם נתפסים, אפילו אם יש בידם אקדח מעשן, הם מכחישים את מעורבותם בכל תוקף, בתקווה שבית המשפט יאמין להם.

The only time they both stop laughing and teasing each other is when Louise tells me about the shame she brought on her family when caught soliciting on the streets.
הפעם היחידה שהן מפסיקות לצחוק ולהקניט זו את זו היא כשלואיז מספרת לי על החרפה שהמיטה על משפחתה כשנתפסה משדלת לקוחות ברחובות.

Since the cancers associated with ulcerative colitis have a more favorable outcome when caught at an earlier stage, yearly examinations of the colon often are recommended after eight years of known extensive disease.
במצב שסרטן קשור למחלת קוליטיס כיבית עם תוצאה חיובית יותר כאשר התגלה בשלב מוקדם יותר, בדיקות שנתיות של המעי הגס לעתים קרובות מומלצות לאחר 8 שנים של מחלה נרחבת ידועה.

Lack of remorse or guilt: Does not feel bad or guilty when he or she does something wrong(exclude remorse when expressed only when caught and/or facing punishment).
העדר חרטה או אשמה: לא מרגיש רע או אשם כאשר עושה משהו רע( לא לכלול חרטה שמופיעה רק כאשר נתפס ו/או צפוי לעונש).

(Laughter)"That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined-- ahh, such a wonder, such a delightful reward.
(צחוק)"זאת אומרת, מחשבותיך ומילותיך מרפרפות ומתרוצצות, חמקניות ולא מתוזמרות לעיתים, אך כשהן נלכדות ונבדקות-- אהה, איזו פליאה. איזו גמול מענג.