What is the translation of " WHEN HE STOOD " in Hebrew?

• כשעמד
• כשהוא עמד
• בעמדו

Examples of using When he stood in English and their translations into Hebrew

Joseph was thirty when he stood before Pharaoh.
בן 80 שנה היה כשעמד לפני פרעה.

The invitation was amorous and di- rect, and as helpless-sounding as his confession of fear when he stood by the window.
ההזמנה היתה עוגבנית וישירה ונשמעה חסרת אונים כמו הווידוי שלו שהוא פוחד כשעמד ליד החלון.

Joseph was 30 years old when he stood before the Pharaoh.
בן 80 שנה היה כשעמד לפני פרעה.

When he stood between the judge and his mother admitting his guilt, his body language expressed the demeaning oppression that forced him to do so.
כשעמד בין השופטת לבין אמו והיה צריך לומר להן שהוא מודה, שפת הגוף שלו ביטאה ללא מילים את הכניעה המגעילה שנכפתה עליו בלית ברירה.

Gen. 41:46 Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.
(עכשיו הוא היה בן שלושים שנה, כשהוא עמד לעיני מלך פרעה.).

The Temple Institute was only founded 20 years after that war, but the seeds were planted in Rabbi Ariel's heart in those two or three hours, when he stood guard on the Mount.
מכון המקדש הוקם אמנם 20 שנה אחרי המלחמה ההיא, אבל הזרעים נטמנו בלבו של הרב אריאל בשעתיים-שלוש ההן, כשעמד על ההר ושמר.

Just for a moment, when he stood there that night, I was happy to see him.
רק לרגע, כשהוא עמד שם באותו הלילה, אני היה שמח לראות אותו.

But if losses there must be… then let us remember the Latin phrase… which must have come to the lips of many a Roman… when he stood embattled in a foreign land.
אבל אם זה הכרחי שתהיינה אבידות, אז תנו לי להזכיר את הביטוי הלטיני אשר בטח היה על שפתי הרבה רומאים בעת שהם עמדו על ארץ זרה בשעת קרב.

The same thing was said to Jesus when he stood in the garden of gethsemane on the eve of his death, aware that he would been betrayed by Judas.
אותו הדבר נאמר לישו כאשר הוא עמד בגני גת שמן בערב מותו, מודע שהוא נבגד על ידי יהודה.

Moses was called“the most humble” because when he stood before G-d he knew his place.
משה רבנו נקרא"העניו מכל אדם", משום שכאשר עמד לראשונה לפני הקב'ה, הוא ידע היטב בפני מי הוא עומד.

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
ויוסף בן שלשים שנה בעמדו לפני פרעה מלך מצרים ויצא יוסף מלפני פרעה ויעבר בכל ארץ מצרים׃.

One of the sages, Rabbi Elazar, argued that G-d created Adam so tall that when he stood his feet were upon the ground and his head reached the skies.
אחד החכמים, רבי אלעזר שמו, טוען שאלוהים יצר את אדם הראשון גבוה מאוד כך כשעמד, רגליו היו בארץ וראשו הגיע עד הרקיע.

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt, and Joseph went out from the presence of Pharaoh and went throughout all the length of Egypt.'.
ויוסף בן שלושים שנה בעמדו לפני פרעה מלך מצרים, ויצא יוסף מלפני פרעה ויעבור בכל ארץ מצרים"(בראשית מ"א, מ"ו).

The blood sugar levels for this individual increased when he stood under distribution lines and decreased within 20 minutes in a“clean” environment.
רמות הסוכר בדם של אותו האדם עלו כאשר הוא עמד תחת קווי מתח גבוה, וירדה בתוך 20 דקות כאשר עבר לסביבה נקייה.

When he stood behind the closed door he heard the sound of children chattering, but when he opened it the stairwell was empty, apart from a few scattered little heaps of sand.
כשעמד מאחורי הדלת הסגורה שמע קולות פטפוט של ילדים, אבל כשפתח אותה היה חדר המדרגות ריק מדפיקות ומילדים, רק כמה ערמות חול קטנות היו פזורות בו.

I thank the Minister of Public Security for the great trust he placed in me when he stood by me all along, and the Israeli public, for his great support for me, who felt the injustice that was caused to me.
אני מודה לשר לביטחון הפנים על האמון הרב שנתן בי כאשר עמד לצידי לאורך כל הדרך ולציבור בישראל על תמיכתו הרבה בי, אשר חש את העוול שנגרם לי והביע זאת בפני בכל מקום בו ביקרתי.

But when he stood at the railing of the ship and saw the white promontory of the colonial district again, the motionless buzzards on the roofs, the washing of the poor hung out to dry on the balconies, only then did he understand to what extent he had been an easy victim to the charitable deceptions of nostalgia.
אבל כשעמד על סיפון האנייה וראה שוב את הצוק הלבן של השכונה הקולוניאלית, ואת הנשרים העומדים בלי נוע על הגגות, ואת הכבסים של העניים התלויים על הגזוזטאות, באותה שעה הבין איזה טרף קל היה למלכודות הרחומות של הגעגועים.

He was only 22 years old when he stood in Jerusalem's Zion Square with other young people and read a poignant social manifesto, which to this day is revolutionary in its demands.
הוא היה רק בן 22 כשעמד בכיכר ציון ביחד עם צעירים אחרים וקרא מניפסט חברתי נוקב, שעד היום הוא מהפכני בדרישותיו.

Not when he stands on the Sacred Stone.
לא כאשר הוא ניצב על האבן הקדושה.

When he stands, he knows he is standing..
כאשר הוא עומד, הוא יודע שהוא עומד..

That must be a very different view when he stands over an air vent.
זה בטח מראה שונה מאד כאשר הוא עומד ליד מאוורר.

Your fear of death is but the trembling of the shepherd… when he stands before the king… whose hand is to be laid upon him in honor.
מורא המוות אינו אלא מוראו של הרועה"בעומדו לפני המלך,"העומד לכבדו במגע ידו.

Abed suffers from serious backaches when he stands or sits for long periods, and he is able to walk only with a walker.
עבד סובל מכאבים עזים בעת עמידה או ישיבה ממושכות, והוא יכול ללכת רק עם הליכון.

A person is strong only when he stands upon his own truth, when he speaks and acts from his deepest convictions.
אדם הוא חזק רק כאשר הוא עומד על נאמת שלו, כאשר הוא מדבר ופועל מתוך הכרתו העמוקה ביותר".

He says that when he stands in front of his house, there's water on his left.
הוא אומר שכאשר הוא עומד בחזית הבית שלו, יש מים לשמאלו.