What is the translation of " WHEN I'M SPEAKING " in Hebrew?

• כשאני מדברת
• כשאני מדבר
• כשאני נואמת
• כשאני אדבר

Examples of using When i'm speaking in English and their translations into Hebrew

You shut up when I'm speaking.
אתה תשתוק כשאני מדברת.

When I'm speaking, you stop speaking..
כאשר אני מדבר, אתה תפסיק לדבר..

Don't interrupt me when I'm speaking.
אל תפריע לי כשאני מדברת.

When I'm speaking English but it still sounds like…(SPEAKING IN OTHER LANGUAGE).
כאשר אני מדבר Inglés אבל זה עדיין נשמע כמו.

Stand to attention when I'm speaking to you.
לעמוד לדום כשאני מדבר אליך.

When I'm speaking to you indirectly, I will tell it to your face.
כשאני אדבר אליך לא ישירות, אני אגיד לך את זה בפרצוף.

Don't you know when I'm speaking the truth?
אתה לא יודע שכשאני אומר את האמת?

Congresswoman Marcus… Don't interrupt me when I'm speaking.
חברת הקונגרס מרקוס… אל תפריע לי כאשר אני מדברת.

When I'm speaking normally, or on the show, I use my normal voice," he says.
כשאני מדברת, לפעמים נדמה לי שאני מדברת בקול הרגיל שלי", היא אומרת.

Could you look at me when I'm speaking to you?
אולי תסתכלי אלי כשאני מדבר אליך?

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
אני רואה לעיתים כשאני נואמת בפני כינוס של אנשים דתיים שפניהם עוטים הבעה מרדנית.

Can you look at me when I'm speaking to you?
את מוכנה להסתכל עליי כשאני מדברת אליך?

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
אני רואה לעיתים כשאני נואמת בפני כינוס של אנשים דתיים שפניהם עוטים הבעה מרדנית מפני שלעיתים קרובות אנשים רוצים להיות צודקים במקום חומלים.

Will you not look me in the eye when I'm speaking to you?
לא תסתכל לי בעיניים כשאני מדבר אלייך?

Because the Golden Rule is difficult. I sometimes-- when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.(Laughter) Now-- but that's not the whole story.
כי קשה לעמוד ב"כלל הזהב". לפעמים-- כשאני מדברת עם עדות מאמינים על חמלה, אני לפעמים מבחינה בהבעות פנים מרדניות, כי דתיים רבים מעדיפים להיות צודקים במקום לגלות חמלה.(צחוק) אבל זה לא כל הסיפור.

Yeah, how'bout looking in my eye when I'm speaking to you?
כן, מה דעתך להסתכל בעיניים שלי כאשר אני מדבר אליך?

I hope he will be in the hall when I'm speaking and hear what I think about the ayatollahs' regime in Tehran, and everything I said to the other defense ministers whom I met: The greatest danger to the stability of the entire Middle East is Iran.”.
אני מקווה שהוא יהיה באולם כשאני אדבר וישמע בדיוק מה אני חושב על משטר האייתוללות בטהרן, ואת כל מה שאמרתי לשרי ההגנה שאיתם נפגשתי- שהסכנה הכי גדולה ליציבות של המזרח התיכון כולו היא אירן", אמר.

I hate when people interrupt me when I'm speaking.
אני שונא אותה כי היא כל הזמן קטעה אותי כשאני מדבר.

I don't pout my mouth like that when I'm speaking Swedish either.
אני לא משרבבת את השפתיים ככה כשאני מדברת שבדית.

Would you please do me the courtesy of looking at me when I'm speaking to you?
האם בבקשה תהיה מנומס… ותסתכל עלי כשאני מדברת אליך?

The… The problem is that the phone rings even when I'm speaking on it, so it sounds bloody weird.
הבעיה היא שהטלפון מצלצל אפילו כשאני מדבר בו, אז זה נשמע משונה מאוד.

But what's happening in the speaker's brain, in my brain, when I'm speaking to you?
אבל מה קורה במוח של המדבר, במוח שלי, כשאני מדבר אליכם?

You know, I would really appreciate it if you don't interrupt me when I'm speaking, because I actually know what I'm doing.
אתה יודע, אני באמת אעריך את זה אם לא תפריע לי כאשר אני מדבר, כי אני באמת יודע מה אני עושה.

Keep interrupting when I am speaking?
את ממשיכה לדבר כשאני מדבר?

When I am speaking with you….
כאשר אני מדברת איתכם….

I remembered… when I was speaking with Sarah… something.
נזכרתי, כשדיברתי עם שרה, במשהו.

I use I only when I am speaking to someone who will be a you in my address.
אני משתמש באני רק כשאני פונה למישהו, שיהיה בדברַי אַתָּה.

Last night when I was speaking at the celebration on the Mountain, I remarked about how I have often talked about the old forces.
אתמול בערב כשדיברתי בזמן החגיגה שהייתה בהר, התייחסתי לכך שפעמים רבות דיברתי על הכוחות הישנים.

When I am speaking, you become like fowls that have just been cast into water, overwhelmed with confusion, or babies who have just had a fright, seeming to know nothing, because your spirit has fallen into a state of stupefaction.
כשאני מדבר, אתם המומים מבלבול כעופות שזה עתה הושלכו למים ונדמה שאתם לא יודעים דבר כתינוקות שזה עתה נבהלו, מפני שרוחכם הוכתה בתדהמה.

When I was speaking to Dani and Craig of The Wide Wide World in DC after their trip around the world, we were taking comfort in each other because we were the only ones who could relate to how each other was feeling.
כשדיברתי עם דני וקרייג העולם הרחב ב- DC אחרי הטיול שלהם ברחבי העולם, היינו מנחמים אחד את השני כי היינו היחידים שיכולים להתייחס איך זה את זה הרגיש.