What is the translation of " WHEN I'M WRITING " in Hebrew?

• כשאני כותבת
• כשאני כותב

Examples of using When i'm writing in English and their translations into Hebrew

When I'm writing money.
כשאני כותבת סכומי כסף.

And not just when I'm writing.
ולא רק כשאני כותבת.

When I'm writing, I love the writing..
כשאני כותבת, אני אוהבת לכתוב.

Be quiet when I'm writing!
להיות שקט כאשר אני כותב!

When I'm writing romance, I read romance.
כשאני כותב רומן אני כותב רומן.

I feel it when I'm writing.
אני מרגיש אותו כשאני כותב.

When I'm writing, I have no sense of time passing.
כשאני כותבת אינני חשה בחלוף הזמן.

It bothers me more when I'm writing.
מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.

When I'm writing, I write straight onto the computer.
כשאני כותב, אני כותב, מנהסתם, למחשב.

I'm quite obsessive when I'm writing.
אני מאוד מפוזרת כשאני כותבת.

When I'm writing songs I write them for myself.
כשאני כותבת שירים אני כותבת לעצמי.

I lose track of time when I'm writing.
אני מאבד תחושת זמן כשאני כותב.

When I'm writing them out, I can forget everything else.
כשאני כותב את המחשבות שלי, אני שוכח כל דבר אחר.

I always feel sane when I'm writing.
אני תמיד מרגישה סיפוק אדיר כשאני כותבת.

When I'm writing for another artist, I'm tailoring it for them.
כשאני כותב שיר לאמן אחר- אני מכוון אליו.

It's the biggest challenge I face when I'm writing.
זה האתגר שמלהיב אותי כשאני כותב.

When I'm writing, I'm thinking: What can cause a mountain to float?
כשכתבתי חשבתי- מה יכול לגרום להר לצוף?

I like to listen to classical music when I'm writing.
אני נהנה לשמוע מוזיקה קלאסית כשאני כותב.

Sometimes when I'm writing code, I get kind of lost in my dope jams.
לפעמים כשאני כותב קוד, אני סוג של נסחף במוזיקה.

I tend not to think of audience when I'm writing.
אבל אני משתדל שלא לחשוב על הקהל שלי כשאני כותב.

When I'm writing fiction I find it incredibly hard to read other people's novels.
כאשר אני כותבת קשה לי מאוד לקרוא ספרות של אחרים.

I have to face unadulterated truth when I'm writing.
שאני צריכה להתמודד עם האמת הטהורה כשאני כותבת.

When i'm writing a new character, There's no telling when inspiration might strike.
כשאני כותב על דמות חדשה, אי אפשר לדעת מתי ההשראה תגיע.

I don't even think about my audience when I'm writing.
אבל אני משתדל שלא לחשוב על הקהל שלי כשאני כותב.

When I'm writing, I'm thinking about how the songs are going to play live.
כשאני כותבת, אני חושבת איך השירים הולכים לנגן בשידור חי.

I quite like being around people when I'm writing.".
אני אוהב להיות מוקף באנשים כשאני כותב”.

I have gotta be disciplined when I'm writing, Lynn, or I'm not gonna get it done in time.
אני מוכרחה להיות ממושמעת. כשאני כותבת, לין. אחרת, לא אסיים את הספר בזמן.

When I'm writing here about older SF, I often laugh at their hilarious huge clunky computers and add“But where is my moonbase?”.
כשאני כותבת כאן על המדע הבדיוני הישן, אני צוחקת מאוד על מחשבי הענק המגושמים והמגוחכים שלהם ומוסיפה ''אבל איפה הבסיס הירחי שלי?''.

I don't know how to stay emotionally neutral when I'm writing something I'm passionate about.
אני לא יודע איך להישאר רגשית ניטראלי כשאני כותב משהו אני מתלהב.