Examples of using When i compare in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I compare with other European countries, it is cheap.
אם אתה משווה עם ערים אחרות, זה זול.Was that why she was upset when I compared her to a horse?
When I compare myself to Him, I am embarrassed.
כשאני משווה את עצמי לאמי, אני מתביישת.Can I discern any real improvement when I compare how I used to be with how I am now?”?
האם Not when I compare them to the noises other guys make.
לא כשאני משווה אותם לקולות שבחורים אחרים משמיעים.This adds a subtle vibrancy to everything you see- though honestly the onlytime I was able to appreciate it was when I compared it side by side with the iPhone 7.
זה מוסיף חיוניות מסוימת לכל מה שאתה רואה- אם כי בכנותהפעם היחידה שאני מסוגל להעריך שחזיתי בזה בפעולה היא כאשר הנחתי את המכשיר לצד האייפון 7״.When I compare myself to another person, I don't have joy.
כשאני קשורה לאנשים אחרים, אין לי אושר פרטי.We have cleared one obstacle after another from our path; when I compare the situation a year ago to where we are today, everybody in the team can be proud of what we have achieved.”.
פינינו מכשול אחר מכשול מהדרך, וכאשר אני משווה את המצב הנוכחי לעומת זה שבו עמדנו לפני שנה, When I compare who I am now to who I was then,I am a totally different person.
אם אני משווה בין מי שהייתי פעם למי שאני היום, זה בן אדם אחר לגמרי.Don, remember when I compared Brownian motion to a cue ball ricocheting across a pool table?
דון, זוכר כשהייתי בהשוואה תנועה הבראונית לכדור לבן ניתז על פני שולחן ביליארד?So when I compare your DNA to that hair sample, we both know you're going down for this.
אז כשאצליב את הדנ"א שלך מול דוגמית השיער, שתינו יודעות שתיעצרי על זה.Yet when I compare myself with another I am destroying myself.
אולם כשאני משווה את עצמי אל אחר, אני הורס את עצמי.But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement, he drove 122 miles.
אבל אז, כש לעומת קילומטראז על מד המרחק ל הסכם השכירות, הוא נסע 122 קילומטרים.When I compare and contrast Israel with the Diaspora,I see a vast chasm between both worlds.
כשאני משווה את ישראל והגולה זו לזו, אני רואה תהום רחבה הפעורה בין שני העולמות.When I compared the two stories between me and my sister, I said,"Why can't I do something?
כשהשוויתי את שני הסיפורים שלי ושל אחותי, אמרתי" למה אני לא יכולה לעשות משהו?But when I compare this with animal agriculture raising livestock just in the US consumes 130 trillion litres of water.
אבל אם נשווה את הנתון לתעשיית המזון מהחי, גידול חיות משק רק בארה"ב לבדה צורך 130 טריליון ליטר מים.But when I compare the two women, I don't ask myself what I feel for Esther now. I think of her when I met her.
אבל כשאני משווה את שתי נשים, אני לא שואל את עצמי מה אני מרגיש לאסתר עכשיו.When I compare the“gifts” they have given to My things, people instantly recognize My preciousness, and only then do they see My immeasurability.
כשאני משווה את"המתנות" שהם נתנו לדברים שלי, בני האדם מזהים מיד כמה אני יקר ערך, ורק אז מבינים שאני חסר כל גבול.When I compare my friendship with you to my friendship with such still younger men as John Gray and Pierre Louÿs I feel ashamed.
כאשר אני משווה את ידידותי איתך לידידות שלי עם גברים צעירים אף ממך, כמו ג'ון גריי ופייר לויס, When I compared the social skills of children with autism who lived with dogs to those who did not, the children with dogs appeared to have greater social skills.
כאשר אני משווה את היכולות החברתיות של ילדים עם אוטיזם אשר חיו עם כלבים לעומת אלא שלא, הילדים עם כלבים נראו הרבה יותר חברותיים.".Just as God says,“When I compare the‘gifts' they have given to My things, people instantly recognize My preciousness, and only then do they see My immeasurability.”.
בדיוק כמו שאלוהים אומר,"כשאני משווה את 'המתנות' שהם נתנו לדברים שלי, בני האדם מזהים מיד כמה אני יקר ערך, ורק אז מבינים שאני חסר כל גבול.".When I compare much of the theosophical twaddle with Haeckel's thought,I find the Spirit in Haeckel, whereas the theosophists speak of the Spirit as if it were matter, but diluted matter.
כאשר אני משווה בין רבים מן הפטפוטים התיאוסופיים לבין המחשבה של הֶקל(Haeckel),When I compare their present situation against the visible potential I have seen,I find myself left with a sense of dismay that there is such a great distance between their potential and where they are now.
כשאני מסתכל על מצבם הנוכחי לעומת הפוטנציאל הגלוי שראיתי שיש בהם, אני מוצא את עצמי נשאר עם הרגשת חמיצות על כך שהמרחק בין הפוטנציאל שלהם למקום בו הם נמצאים הוא כה גדול.Only when I compare myself to that do I discover that in the few years that I have believed in God I may have, on the surface, sacrificed certain things or endured some expense, but I have not been able to truly give my heart to God.
רק כאשר אני משווה את עצמי לזה, When I compared the tower clock with my watch I realized that it was already much later than I had thought, I had to hurry, the shock of this discovery made me unsure of the way, I did not yet know my way very well in this town; luckily, a policeman was nearby, I ran up to him and breathlessly asked him the way.
כשהשוויתי את שעוני עם שעון מגדל אחד, נתברר שהשעה מאוחרת הרבה יותר ממה שחשבתי, צריך הייתי למהר מאוד, הבהלה שמחמת הגילוי הזה נטלה ממני I mean, when they compare you to to, uh, vermin and to rodents and to lice I just.
And I said, when you compare our skills and resources to those of the other groups, how good are we,?
אם אתה משווה את הכישורים והמשאבים שלנו לאלה של הקבוצות האחרות, מה מצבנו?Is when guys compare me to breakfast, and when they talk about me like I'm not even here.
