Examples of using When i complained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even when I complained about.
רק כשאנחנו מתלוננים על זה.Someone who would nod and say all the right things when I complained about my husband.
מישהי שתהנהן ותגיד את כל הדברים הנכונים כשאני מתלוננת על בעלי.When I complained, he broke the other one.
כשהתלוננתי, הוא שבר את אחד האחר.They didn't listen when I complained of the leak.
ולא שמעתי אותם אז מתלוננים על הסל.When I complained to an Israeli policeman, he beat me.
כשהתלוננתי על כך בפני שוטר ישראלי, הוא היכה אותי.When I complained, his thugs kicked me out of his office and dropped an anvil on me.
כשהתלוננתי, הבריונים שלו זרקו אותי ממשרדו והפילו עלי סדן.Then when I complained, he stuffed me in a hole for eons-- with your help.
ואז כשהתלוננתי, הוא דחף אותי לתוך חור במשך יובלות, עם עזרתך.When I complained about air cover… you said our troops were not battle-worthy.
כשהתלוננתי על ליקויים בכיסוי האווירי, אמרת שהחילות שלנו לא שוות את המאמץ.When I complained, they asked me:‘Do you want to do this the easy way, or stay here?'.
כשהתלוננתי שאלו אותי אם אני רוצה לעבור את זה בקלות, או להישאר כאן.When I complained after I was not accepted into Yale Divinity School, my father had no sympathy.
כאשר התלוננתי אחרי שלא התקבלתי לבית הספר לתאולוגיה של"יל", אבי לא גילה כל אהדה.When I complained to the other practitioners, they teased me,“If you can't handle this, what else can you do?
כשהתלוננתי בפניי מתרגלים אחרים, הם הקניטו אותי ואמרו:"אם אינך יכולה לעמוד בזה, מה את כן יכולה לעשות?When I complained, M' told me that I should not complain because according to Mr Laitman, it is enough give a woman seven minutes of her husbands attention a day”.
כשהתלוננתי, מ' אמר לי שאין לי מה להתלונן כי לפי לייטמן מספיק לתת לאישה שבע דקות ביום".When I complained about it my mother reminded me I had only myself to blame, and that in our family the cure for a toothache was to slap the other side of your face.
כשהתלוננתי על זה, אמא שלי אמרה לי שאני יכול להאשים רק את עצמי, והזכירה לי שבמשפחה שלנו התרופה לכאב שיניים היא סטירה בצד השני של הפרצוף.But when I complained about the brutal Nazi methods used against Jews, he told me that he had Jews working for him, for money, in Switzerland and other countries.”.
אבל פעמים רבות העיר באוזני- בעיקר כאשר התלוננתי על השיטות האכזריות שהנאצים נקטו בהן נגד היהודים- שיש לו יהודים העובדים למענו, תמורת כסף, בשוויצריה ובארצות אחרות"….When I complained to the State Medical Board aout Dr. Wolf,I learned that he had completed the education for his Ph.D., but was not licensed to practice psychology with that degree.
כשהתלוננתי על ד"ר וולף בפני הוועדה הרפואית הממשלתית, למדתי שהוא השלים את לימודיו לתואר דוקטור, אבל לא קיבל רישיון לעסוק בפסיכולוגיה בתואר הזה.אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.Liking me when I complain.
אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.Nobody likes me when I complain.
אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.אני שונאת את עצמי כשאני מתלוננת.When I complain about.
ברגע שהיא מתלוננת על.What will happen when I complain?
מה יקרה לי אם אתלונן?Even when I complain about it.
רק כשאנחנו מתלוננים על זה.Glare at me and snarl when I complain.
אני עומד על שלי ומתלונן כשצריך.When I complain, he lectures me on promptly putting checks in the bank… and my head hurts from all the nodding I do, even though I don't listen.
כשאני מתלונן, הוא מרצה לי על הפקדה בזמן בבנק הראש שלי כואב, מכל ההנהונים שאני עושה, אפילו שאני לא מקשיב.That is when I complain!
על זה בדיוק אני מתלוננת!Even when I complain.
למרות שהתלונן על כך.I'm sorry I complained when you took this job.
אני מצטערת שהתלוננתי כשהסכמת לקבל את העבודה הזו.
