What is the translation of " WHEN INDIVIDUALS " in Hebrew?

• כאשר אנשים
• כאשר יחידים
• כאשר אישים
• כאשר פרטים

Examples of using When individuals in English and their translations into Hebrew

Youtube documents some amazing evidence of what can be achieved when individuals work together as one.
Youtube מתעדת ראיות מדהימות של מה יכול להיות מושג כאשר יחידים עובדים יחד כאחד.

The secular state intervenes when individuals or groups violate man-made laws in the name of their beliefs.
המדינה החילונית מתערבת כאשר יחידים או קבוצות מפרים בשם אמונתם את החוק שנחקק בידי אדם.

The World Hunger Relief campaign is a great example of how much can be accomplished when individuals rally around a good cause.
קמפיין ההקלה על הרעב בעולם הוא דוגמה נפלאה להישגים הגדולים אליהם ניתן להגיע כשיחידים מתלכדים סביב מטרה טובה.

When individuals with anorexia look at their reflections in the mirror, they are often convinced that they are bigger than they are.
כאשר אנשים עם אנורקסיה מסתכלים במראה, רבים מהם משוכנעים שגופם גדול יותר ממה שהוא למעשה.

Our nation was forged precisely through that unity, when individuals of different descents pledged to be“as one man with one heart.”.
העם שלנו נבנה דווקא מתוך האחדות הזאת, כאשר יחידים ממוצא שונה התחייבו להיות“כאיש אחד עם לב אחד”.

When individuals lie on immigration documents, the system is severely undermined and the security of our nation is put at risk.”.
כאשר אנשים משקרים במסמכי ההגירה שלהם, הם מחלישים את המערכת וביטחון האומה שלנו נמצא בסכנה”.

The popularization of LSD outside of the medical world was hastened when individuals such as Ken Kesey participated in drug trials….
פופולריזציה של ה-LSD מחוץ לעולם הרפואי הואצה כאשר אישים כמו קן קיזי השתתפו בניסויים ב-LSD ואהבו את מה שהם ראו.

When individuals lie to obtain immigration benefits, the system is severely undermined and the security of our nation is put at risk.".
כאשר אנשים משקרים במסמכי ההגירה שלהם, הם מחלישים את המערכת וביטחון האומה שלנו נמצא בסכנה”.

We know, and I know from my own experience, that amazing things can happen, when individuals and societies come together to change their future.
אנו יודעים, ואני יודע, מתוך ניסיוני האישי, שדברים מדהימים עשויים לקרות, כאשר יחידים וקהילות משתפים פעולה.

When individuals are indoctrinated from infancy onward in hatred, vengeance and killing in the name of a religion, they are drawn to groups like ISIS.
כאשר אנשים לומדים מינקות שנאה, נקמה והרג בשם הדת, הם נמשכים לקבוצות כמו ISIS.

The popularization of LSD outside of the medical world was hastened when individuals such as Ken Kesey participated in drug trials and liked what they saw.
פופולריזציה של ה-LSD מחוץ לעולם הרפואי הואצה כאשר אישים כמו קן קיזי השתתפו בניסויים ב-LSD ואהבו את מה שהם ראו.

Pardons can be granted when individuals are deemed to have demonstrated that they have“paid their debt to society”, or are otherwise considered to be deserving of them.
חנינות בעולם ניתן להעניק חנינות במדינות רבות כאשר אנשים רואים שהם הוכיחו כי הם"שילמו את חובם לחברה", או שהם נחשבים ראויים להם באופן אחר.

At the same time, another study found that insulin levels decreased when individuals ate black beans, but not when they took fiber in supplement form.
בד בבד, מחקר אחר גילה כי רמות האינסולין ירדו כאשר אנשים אכלו שעועית שחורה, אבל לא כשנטלו סיבים כתוספי תזונה.

When individuals with neurological disorders brought on by a stroke or Parkinson's disease hear a musical beat, it helps them to recover a symmetrical walk and sense of equilibrium.
כאשר אנשים בעלי הפרעות נוירולוגיות שנגרמו משבץ או מחלת פרקינסון שומעים את הקצב המוזיקלי- זה עוזר להם להחזיר לעצמם צעידה סימטרית ותחושת איזון.

I likewise comprehend the sentiments that you feel when individuals begin to dislike you since you can eat whatever you need and not ever pick up a pound.
אני גם מבין את הרגשות שאתה מרגיש כאשר אנשים מתחילים להתרעם עליך כי אתה יכול לאכול מה שאתה רוצה ולא פעם לעלות עוד קילו.

While all of these things make it easier to develop and then distribute content, they do cause some challenges when individuals use search engines to reach a page.
בעוד שמערכות אלה מאפשרות לפתח ולהפיץ תוכן בקלות רבה יותר, הן מציבות כמה אתגרים כאשר אנשים משתמשים במנועי חיפוש כדי להגיע אל הדף שלך.

Pardons are granted in many countries when individuals have demonstrated that they have paid their debt to society, or are otherwise considered to be deserving of them.
ניתן להעניק חנינות במדינות רבות כאשר אנשים רואים שהם הוכיחו כי הם"שילמו את חובם לחברה", או שהם נחשבים ראויים להם באופן אחר.

SSRIs have fewer adverse reactions than mature antidepressant medications, but they sometimes generate slight feeling sick or jitters when individuals first begin to take them.
יש תרופות SSRI פחות תופעות לוואי מאשר תרופות נוגדות דיכאון ישן יותר, אבל הם לעתים מייצרים בחילה או עצבנות קלות כאשר אנשים הראשונים להתחיל לקחת אותם.

This is the final stage of the disease when individuals lose the ability to respond to their environment, the ability to speak and, ultimately, the ability to control movement.
זהו השלב האחרון של המחלה, כאשר האדם שוכח כמעט הכל, אינו מזהה את קרוביו, מאבד את היכולת להגיב לסביבתו, לדבר ולבסוף, לשלוט בתנועותיו.

Supplements are most likely to create negative effects or injury when people take them instead of recommended medicines or when individuals take many supplements in combination.
סביר להניח כי תוספי תזונה גורמים לתופעות לוואי או נזק כאשר אנשים נוטלים אותם במקום תרופות שנקבעו, או כאשר אנשים נוטלים תוספי מזון רבים בשילוב.

When individuals witness other people(similar to themselves) successfully master a difficult situation, social comparison and imitation of the behavior can strengthen self-efficacy beliefs.
כאשר אנשים עדים לאנשים אחרים(הדומים להם) המצליחים לשלוט במצב קשה, השוואה חברתית וחיקוי של התנהגות יכולים לחזק את האמונה ביעילות העצמית.

The Psychotherapy or special counseling becomes very instrumental in treating ADHD when individuals also suffer from emotional trauma due to the accompanying behavioral disorder.
פסיכותרפיה או ייעוץ מיוחד הופך ומסייע בטיפול ADHD כאשר אנשים סובלים גם טראומה נפשית עקב הפרעה התנהגותית הנלווה.

Often when individuals or even an entire collective experience intense stress, chaos, turmoil, violence, terrorism or extreme fear, there is a sudden shift of consciousness and awakening within.
לעתים תכופות כאשר יחידים, או אפילו חברה שלמה חווה מתח מאסיבי, כאוס, מבוכה, אלימות, טרור או פחד קיצוני, נוצר לפתע שינוי של תודעה ומודעות פנימיים.

The popularization of LSD outside of the professional world of medical academia was hastened when individuals such as Ken Kesey participated in drug trials and liked what they saw.
פופולריזציה של ה-LSD מחוץ לעולם הרפואי הואצה כאשר אישים כמו קן קיזי השתתפו בניסויים ב-LSD ואהבו את מה שהם ראו.

For example, the neurotransmitter serotonin seems to be involved in making decisions involving intertemporal choice while dopamine is utilized when individuals make judgments involving uncertainty.
לדוגמה, נראה שהמוליך העצבי סרוטונין מעורב בקבלת החלטות הקשורות בבחירה בין-זמנית ואילו דופמין מנוצל בזמן שאנשים מבצעים שיפוטים הכרוכים באי ודאות.

Supplements are most likely to create side effects or damage when individuals take them rather than prescribed medicines or when people take several supplements in the mix.
סביר להניח כי תוספי תזונה גורמים לתופעות לוואי או נזק כאשר אנשים נוטלים אותם במקום תרופות שנקבעו, או כאשר אנשים נוטלים תוספי מזון רבים בשילוב.

As these ancient orders dictate who belongs and how, disruptions take place when individuals or groups have been excluded, either deliberately or as a result of family members not being able to embrace the difficult fate of another family member.
כיוון שסדרים עתיקים אלה מכתיבים מי שייך וכיצד, השיבושים מתרחשים כאשר פרטים או קבוצות הורחקו, בכוונה או כתוצאה מאי יכולתם לאמץ את גורלו הקשה של בן משפחה.

This idea is supported by neural imaging studies demonstrating a high degree of activation in the ventral striatum when individuals cooperate with another person but that this is not the case when people play the same prisoner's dilemma against a computer.
רעיון זה נתמך במחקרי הדמיה עצבית שמפגינים רמה גבוהה של הפעלה בסטריאטום הגחוני(ventral striatum) כאשר פרטים משתפים פעולה עם אדם נוסף, אך זהו אינו המקרה כאשר אנשים משחקים באותה דילמת אסיר נגד מחשב.