What is the translation of " WHEN INVITED " in Hebrew?

• כאשר הוזמנו
• כשמזמינים את אתה

Examples of using When invited in English and their translations into Hebrew

I come to you only when invited.
אני בא רק כשמזמינים אותי.

When invited to dinner, offer to bring dessert.
כאשר אתם מוזמנים לארוחת ערב, הציעו להביא את הקינוח.

I come to you only when invited.
אני מגיעה להופיע רק כשמזמינים אותי.

When invited for dinner, bring a gift for the hostess.
כאשר מוזמנים לארוחת ערב, להביא מתנה עבור המארחת.

Only enter the conversation when invited.
להיכנס אל תוך השיחה כשמזמינים אותך.

When invited to dinner, it is expected that your host will pay;
כאשר אתה מוזמן לארוחת ערב, מקובל שהמארח משלם.

I will make appearances when invited.
אני עושה את ההופעות שלי כשמזמינים אותי.

When invited to provide personal data, you are entitled to refuse.
כשתתבקש לספק נתונים אישיים, אתה רשאי לסרב.

Enter into the conversation only when invited.
להיכנס אל תוך השיחה כשמזמינים אותך.

When invited to stay the night, we would sleep on the floor and enjoy a hearty breakfast the next day.
כאשר הזמינו אותנו להישאר ללון שם, ישנו על הרצפה ונהנינו למחרת מארוחת בוקר מזינה.

Golan performs a lot, but only when invited.
גולן מופיע הרבה מאוד, אבל רק כשמזמינים אותו.

Am I one of those who, when invited by Jesus to watch with him, slept, and instead of praying tried to avoid problems by closing their eyes in front of reality?
האם אני אחד מאלו, שכאשר הוזמנו על ידי ישוע להישאר עימו, ישנו, ובמוקם להתפלל ניסו להתעלם מבעיות על ידי עצימת עיניהם בפני המציאות?

The well-mannered bring a gift when invited to dinner.
מנומס להביא מתנה כשמוזמנים לארוחת ערב.

When invited to dinner I would, for his benefit, eat twice what I wanted, but the truth seemed to be that after he would characterized my appetite that first time, he never really bothered to look again.
כשהוזמנתי לארוחת ערב הייתי אוכל, למענו, פי שניים מכפי שרציתי, אבל למען האמת, מיום שאִפיין את תאבוני בפעם הראשונה ההיא, מעולם לא טרח להביט שוב.

You must have age less than 50 when invited to apply for this visa.
אתה חייב להיות בן פחות מ-50 כשאתה מוזמן להגיש בקשה לויזה זו.

This is why it's important for women to attend their screening test when invited.
אז, זה עדיין חשוב כי נשים להשתתף לבדיקות סינון הצווארי שלהם כאשר הזמין.

Performer Account(profile that receives payment when invited by other profiles to private chat).
חשבון Performer(פרופיל שמקבל תשלום כאשר הוזמנו על ידי פרופילים אחרים לשיחה פרטית).

So, it is still important that women attend for their cervical screening tests when invited.
אז, זה עדיין חשוב כי נשים להשתתף לבדיקות סינון הצווארי שלהם כאשר הזמין.

O Why you are often too busy or have other plans when invited to events in noisy places.
למה את/ה הרבה פעמים"עסוק" או ש"יש לך תוכניות אחרות" כאשר מזמינים אותך לאירועים חברתיים רועשים.

When invited to a dinner party held by the Dearly couple, Cruella expresses her sinister interest in the Dalmatians, remarking how she and her henpecked husband have never thought of making clothing from dog pelt before.
כשהיא מוזמנת לארוחת ערב חגיגית שנערכת על ידי מר וגברת דארלינג, קרואלה מביעה עניין בכלבים של הזוג, ומעירה איך היא ובעלה לא חשבו על בגדים מפרוות כלבים לפני כן.

Did Moshe enter the Tent of Meeting freely or only when invited by God?
האם משה נכנס לאוהל מועד מתי שרצה, או רק כאשר הוזמן ע"י הקב"ה להיכנס?

After years of hard work, the group of Florentine street musicians became an international phenomenon when invited to perform concerts and festivals in America and Europe.
אחרי שנים של עבודה קשה הפכה הלהקה מקבוצת נגני רחוב מפלורנטין לתופעה בינלאומית כשהיא מוזמנת לנגן הופעות ופסטיבלים באמריקה ובאירופה.

It used to be a tradition to offer guest 7 different cookies when invited over for coffee.
פעם הייתה זו מסורת להציע לאורח 7 עוגיות שונות כאשר הוזמן לקפה.

I spoke to him just after he had appeared on national television and despite"not feeling anxious at all" for that interview, when invited to a barbecue last week he claimed to have had"a complete meltdown.".
דיברתי אתו שעה אחרי שהוא התראיין בטלוויזיה ולמרות שהוא"לא הרגיש שום חרדה" במהלך הראיון, הוא טוען שכאשר הזמינו אותו למפגש חברתי בשבוע שעבר הוא"התמוטט לגמרי".

But inexplicably, they remained absolutely silent concerning the vile references to Israel in the drafts and even failed to respond when invited to comment about Iranian objections against a European proposal to condemn Holocaust denial.
אבל באורח מוזר, נותרו נציגים אלה בשתיקתם המוחלטת בנוגע להתייחסויות המרושעות לישראל בטיוטות ואף לא מחו כאשר הוזמנו להגיב על התנגדויות האיראנים להצעה אירופית לגנות את הכחשת השואה.

Take dietary restrictions into account when inviting Singaporean friends for a meal.
קח בחשבון את ההזמנות התזונתיים בעת הזמנת חברים בסינגפור לארוחה.

When inviting to a bathhouse or other place, do not forget to clarify the use of condoms when meeting.
כשאתם מזמינים לבית מרחץ או למקום אחר, אל תשכחו להבהיר את השימוש בקונדומים בעת הפגישה.

Question: When inviting some big companies to participate in the Gala, if we don't clarify the truth and just invite them to celebrate the New Year with the Chinese people, it isn't enough, is it?
שאלה: כאשר מזמינים כמה חברות גדולות להשתתף בגאלה, אם אנחנו לא מבהירים את האמת ורק מזמינים אותם לחגוג את השנה החדשה עם אנשים סינים, זה לא מספיק, נכון?

First time when creating a new team, second time when inviting three new users to the game and third time when reaching the required game experience.
במקרה הראשון כאשר יוצרים את הקבוצה, במקרה השני כאשר מזמינים שלושה משתמשים חדשים למשחק ובמקרה השלישי כאשר מגיעים למספר נקודות הניסיון הנדרש.