Examples of using When maria in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When Maria screamed, where were you?
כאשר מריה צרחה, איפה הייתם?She immediately flashed to when Maria died.
הנחתי שהיא מתה ברגע שמריה התקשרה.When Maria returned home she found an empty house!
כשאימא חזרה הביתה היא מצאה בית ריק!The Roda family immigrated to the United States in 1893 when Maria was 17.
משפחת רודה היגרה לארצות הברית בשנת 1893, כאשר מריה בת 17.But when Maria is at a photo shoot she wants everything to be perfect.
Everyone is saying that you and Carlos were there, you know, when Maria killed Bradley.
כולם אומרים שאת וקרלוס הייתם שם, את יודעת… כשמריה רצחה את ברדלי.When Maria came over this morning shouting about Sarah Jane, it all came back.
כשמריה הגיע הבוקר צועקת על שרה ג'יין, הכל חזר אלי.You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave.
את לא רוצה להעלות את רמת הציפיות כאשר מריה תחזור מחופשת המחלה שלה.I was there when Maria Ostrov seized power, so, suddenly, now everything's my fault.
הייתי שם כשמריה אוסטרוב תפסה את השלטון, אז פתאום עכשיו הכול באשמתי.The first time I heard about the kidnapping was when Maria called me and told me that Sara had been taken!
בפעם הראשונה ששמעתי על החטיפה הייתה כשמריה התקשר אליי ואמר לי כי שרה נלקחת!When Maria wanted a piece of jewelry- and with what passion she would want it!- he worked nights.
וכשמריה השתוקקה לתכשיט- וכמה לוהטת היתה תשוקתה! - עבד בלילות.Was Cristina okay with it when Maria Elena and Juan Antonio made love one afternoon?
האם כריסטינה היתה בסדר כאשר מריה הלנה וחואן אנטוניו עשו אהבה באחר צהריים אחד?When Maria Lacatus' son opened the barn door, it was already too late.
כשהבן של מריה לקטוס פתח את הדלת 
She became the world's oldest person in January when Maria de Jesus died in Portugal at 115.
היא לקחה התואר של האדם המבוגר ביותר בינואר השנה, כאשר מריה דה חסוס(פורטוגל) נפטרה בגיל 114.When Maria was seven years old, her eldest sibling died of typhoid and then three years later her mother lost the battle to tuberculosis.
כשהייתה מארי בת שבע נפטרה אחותה ממגֵפת הטיפוּס, ושלוש שנים לאחר מכן נפטרה אמהּ ממחלת השחֶפת.Two years following the founding of that school, when Maria was 11, her Father built his own school on Howard Street.
שנתיים אחרי ייסוד בית הספר, כשמריה הייתה בת אחת עשרה, יסד אביה בית ספר משלו.When Maria reached her 90s, she grew concerned about her cat's future and decided to leave Tommaso $13 million after she passed away.
כשמריה הגיעה ל-90 לחייה, היא גילתה דאגה לעתיד החתול שלה והחליטה לעזוב את תומאסו ב-13 מיליון דולר אחרי שהיא נפטרה.She took over the reign of oldest person in January of this year when Maria de Jesus(Portugal) died at age 114.
היא לקחה התואר של האדם המבוגר ביותר בינואר השנה, כאשר מריה דה חסוס(פורטוגל) נפטרה בגיל 114.Josefina was preparing the table when Maria came down and said:“Mama, Agustin hasn't come out yet and I need to go to the bathroom.”.
ג'וזפינה ערכה את השולחן כאשר מריה ירדה למטה ואמרה,'אמא, אוגוסטין לא יוצא מהשירותים, ואני צריכה להיכנס'.Calif.- When Maria Klawe became president of Harvey Mudd College in 2006, she was dismayed- but not surprised- at how few women were majoring in computer science.
כשמריה קלאוויי התמנתה לנשיאת הארווי מאד קולג' ב-2006, היא היתה מאוד לא מרוצה- אם כי לא מופתעת- ממספר הנשים המועט בחוג למדעי המחשב.Some of them were honking their horns,some were shouting threats, but when Maria raised the pickax above her head, there came a silence like a great, shared, indrawn breath.
חלק מהם צפצפו בצופריהם, חלק צעקו איומים, אך כשמריה הרימה את המקוש מעל לראשה, השתרר שקט שהרגיש כמו שאיפה גדולה, משותפת.However, when Maria's text was translated into English the word versiera was confused with"witch", and the curve came to be known as the witch of Agnesi.
ואולם כאשר ספרה של אנייסי תורגם לאנגלית, המילה versiera תורגמה ל"מכשפה"(witch), והעקומה זכתה לכינוי"המכשפה We take it to your place, and when Maria's dad comes home and sees this beautiful tree in your living room, he will jizz all over it.
ניקח את את זה למקום שלך, וכאשר אבא של מריה יגיע הביתה ויראה את העץ היפה הזה שנמצא בסלון, הוא יגמור עליו.When Maria(Shelly), a recent high school dropout, announces her unplanned pregnancy to her family, her father dies of heart failure, her mother immediately evicts her from the household and her boyfriend breaks up with her.
כאשר מריה(אדריאן שלי), צעירה שנשרה מבית ספר תיכון, מודיעה למשפחתה על הריונה הלא מתוכנן- אביה מת מהתקף לב במקום, אימה מגרשת אותה מהבית ובן-זוגה(אבי התינוק) נפרד ממנה.When Maria Vrind, a former gymnast from Volendam in the Netherlands, found that the only way she could put her socks on in the morning was to lie on her back with her feet in the air, she had to accept that things had reached a crisis point.
כאשר מאריה פרינד, מתעמלת לשעבר מוולנדאם שבהולנד גילתה שהדרך היחידה שבה היא יכולה לגרוב גרביים בבוקר היתה לשכב על הגב כשרגליה באוויר, היא נאלצה להודות שקרה משהו.Hey, when did Maria stop writing music?
היי, מתי מריה הפסיקה לכתוב מוזיקה?I met Maria when we were 15… on the beach in Varadero.
פגשתי את מריה כשהיינו 15… על החוף בואראדרו.Tell me, Amy Klein, were you afraid when you saw Maria?
אמרי לי, איימי קליין, האם פחדת כאשר ראית את מרלה?
