What is the translation of " WHEN NETANYAHU " in Hebrew?

• כשנתניהו
• כאשר נתניהו
• כשראש הממשלה נתניהו

Examples of using When netanyahu in English and their translations into Hebrew

When Netanyahu speaks as prime minister, no one disturbs him, he gets respect.
כשנתניהו מדבר כראש ממשלה אף אחד לא מפריע לו, יש כבוד.

It would be very difficult to achieve more in these conditions, especially when Netanyahu's rule was in jeopardy.
כי יהיה קשה מאד להשיג יותר בתנאים הללו בפרט כאשר שלטון נתניהו היה בסכנה.

One day, when Netanyahu is no longer prime minister, they will speak out, they say.
יום אחד, כשנתניהו כבר לא יהיה ראש ממשלה, הם ידברו, כך לטענתם.

Obama does not want to ensnare his country in another war or in an energy crisis, but when Netanyahu hath demanded, who will not fear?
אובמה לא רוצה לסבך את ארצו בעוד מלחמה או במשבר אנרגיה, אבל כשנתניהו דורש, מי לא יירא?

When Netanyahu talks about a Palestinian state, he is light years away from Rabin's legacy.
כשנתניהו מדבר על מדינה פלשתינית, הוא מתרחק ת"ק פרסה ממורשת רבין.

Beinart's book is an alarm call, but one that should have been voiced 15 years ago, when Netanyahu first became prime minister.
הספר של ביינארט הוא צפירת אזעקה, אבל כזו שצריכה היתה להשמע לפני 15 שנים, כשנתניהו נכנס לראשונה למשרד ראש הממשלה.

When Netanyahu assembled his fourth government in 2015, he kept the communications portfolio for himself.
כשהקים את ממשלתו הרביעית,ב-2015, שמר נתניהו לעצמו את תיק התקשורת.

What is so fateful now that was not fateful last year when Netanyahu threatened to go to elections because of the“Israel Public Broadcasting Corporation“?
מה כל כך גורלי עכשיו, שלא היה גורלי בשנה שעברה, כשנתניהו איים ללכת לבחירות בגלל"התאגיד"?

When Netanyahu warned- and he has warned often- that Israel could have faced a seven-figure influx, the concern was credible.
כשנתניהו הזהיר- והוא הזהיר לעתים קרובות- כי ישראל תעמוד בפני גל כניסות בסדר גודל של יותר ממיליון איש, החשש היה אמין.

But the most dramatic element revealed just a few days before the election, was when Netanyahu announced he would not uproot a single Jew(settler) from Judea and Samaria.
אבל המרכיב הדרמטי ביותר התגלה ימים ספורים לפני הבחירות, כשנתניהו הודיע שהוא לא יעקור שום יהודי(מתנחל) מיהודה ושומרון.

At this time, when Netanyahu is fighting for his political life, Likudniks are expected to display loyalty, not subversion.
בעת הזו, כשנתניהו נלחם על חייו, הליכודניקים מצפים לנאמנות, לא לחתרנות.

Or, from another angle: What is so dangerous now that wasn't dangerous a few weeks ago, when Netanyahu was the one who tried to get ahead of the elections with all his might?
או, מזווית אחרת: מה כל כך מסוכן עכשיו, שלא היה מסוכן לפני כמה שבועות, כשנתניהו היה זה שניסה להקדים את הבחירות בכל כוחו?

It began when Netanyahu brought Israel, Iran, and his own policies into the primaries.
הכל התחיל כשראש הממשלה נתניהו תחב את ישראל, איראן, והמדיניות שלו עצמו לתוך הבחירות המקדימות לראשות המפלגה הרפובליקאית.

The recommendation ignores fundamental facts, which none dispute, including the fact that the relationship between Mr. Milchan and Mr. Netanyahu began in the early 2000s, when Netanyahu was not holding any public office.
ההמלצה מתעלמת מעובדות יסודיות, שעליהן אין חולק, ובכללן: הקשר בין מר מילצ'ן לבין מר נתניהו החל בתחילת שנות ה 2000 עוד כשנתניהו לא נשא בתפקיד ממשלתי.

The relationship continued when Netanyahu was a private citizen, then finance minister, then opposition leader.
הקשר המשיך בזמן שנתניהו היה אזרח פרטי, שר אוצר ולאחר מכן יו"ר האופוזיציה.

When Netanyahu was at the peak of his power, he could have promoted a regional peace agreement under the auspices of the Obama administration, but he didn't want to.
כשנתניהו היה בשיא כוחו הוא יכול היה לקדם הסכם שלום אזורי בחסותו של ממשל אובמה, אך הוא לא רצה בכך.

Tension was heightened when Netanyahu attacked Obama's agreement with Iran in a speech to both houses of Congress.
המתיחות הגיעה לשיאה כאשר נתניהו תקף את ההסכם עם איראן בנאום שנשא בפני שני בתי הקונגרס.

When Netanyahu talks of the“Iranian Threat”, the mainstream media conveniently forgets to mention that Israel already possesses illegal weapons of mass destruction.
כשנתניהו מדבר על“האיום האיראני”, אמצעי התקשורת המרכזיים שוכחים להזכיר שבבעלות ישראל יש כבר נשק לא-חוקי להשמדה המונית.

President Obama is fully cognisant that when Netanyahu and his Foreign Minister Avigdor Lieberman explicitly endorsed the Quartet Road Map, they were signalling that a Palestinian state is not an issue.
אובמה מודע לכך שכאשר נתניהו ושר החוץ, אביגדור ליברמן, אימצו מפורשות את מפת הדרכים של הרביעייה הבינלאומית(הקווארטט), הם רמזו כי מדינה פלסטינית אינה בעיה.

When Netanyahu speaks of backups, he is actually thinking about hospital patients, thinking:"They see the congestion in the emergency room and when I get there, a private doctor and a private room are waiting for me.".
כשנתניהו מדבר על הפקקים, הוא בעצם חושב על החולים: הם רואים עומס בחדר המיון, וכשאני מגיע מחכים לי רופא וחדר פרטי.

The two men, Levy and Sharon, had a political alliance at the time, so when Netanyahu, who felt threatened by Sharon, decided to keep him out of the government in an effort to eliminate him politically, Levy rose to his colleague's defense.
בין השניים, שרון ולוי, הייתה אז ברית פוליטית, וכאשר נתניהו החליט להשאיר את שרון מחוץ לממשלה כדי לחסלו פוליטית כי חש מאוים ממנו, לוי התגייס לעזרתו.

When Netanyahu joined them and indirectly expressed support for the killer-soldier(by phoning his father), and Lieberman organized a demonstration for the soldier outside the military court, the army freaked out.
כאשר נתניהו מצטרף אליהם ומביע תמיכה עקיפה בחייל הרוצח(באמצעות שיחת טלפון לאביו), ושר הביטחון המיועד ליברמן מארגן הפגנה בבית הדין הצבאי לתמוך בו, הצבא מתפלץ.

It will happen when Netanyahu can present his decision as a reaction to Palestinian terrorism rather than as an Israeli initiative.
המועד יהיה כשראש הממשלה נתניהו יוכל להציג את החלטתו כתגובה לטרור פלסטיני, ולא כיוזמה ישראלית.

When Netanyahu returns home, he will have to decide once and for all if he is ready to lose the support of an American president who yesterday went into the lion's den or enter the corral of negotiations that in the end, and perhaps even from the beginning, will threaten him with political slaughter.
כשנתניהו יחזור הביתה הוא יצטרך להחליט אחת ולתמיד אם הוא מוכן לאבד את תמיכתו של נשיא אמריקאי שנכנס אתמול לגוב אריות, או להיכנס לקוראלס של משא ומתן מדיני שבסופו, ואולי כבר בתחילתו, תאיים עליו שחיטה פוליטית.

To make matters worse, when Netanyahu made clear his intention to attend, the head of the French National Security Council threatened that the Jewish State would face harsh consequences.
כדי להחמיר את המצב, ברגע שנתניהו הבהיר שבכוונתו להשתתף, ראש מועצת הביטחון הלאומית של צרפת השיב שישראל תתייצב בפני השלכות קשות.

For example, when Netanyahu first instituted the ten-month settlement freeze she condemned him for caving in to American pressure.
לדוגמה, כאשר נתניהו הפעיל לראשונה את הקפאת הבנייה בת עשרת החודשים בהתנחלויות, היא גינתה אותו על כך שהוא מתקפל בפני הלחץ האמריקני.

Moreover, in 1998, when Netanyahu exchanged messages with Assad through Ronald Lauder, at no point did Netanyahu agree to withdraw from the Golan Heights, as Haass and Indyk suggest.
יתרה מזאת, ב- 1998, בעת שנתניהו החליף מסרים עם אסד באמצעות רונלד לאודר, נתניהו לא הסכים בשום שלב לסגת מרמת הגולן, כפי שטוענים האס ואינדיק.

In February 2003, for example, when Netanyahu was foreign minister about to become finance minister, he wrote a warm letter for his good friend, the Jewish American businessman Tony Gelbart.
בפברואר 2003, למשל, כאשר נתניהו היה שר החוץ על סף כניסה ללשכת שר האוצר, הוא כתב מכתב המלצה נרגש לידידו הטוב, איש העסקים היהודי־אמריקאי טוני גלברט.

Moreover, in 1998, when Netanyahu exchanged messages with Assad through Ronald Lauder, at no point did Netanyahu agree to withdraw from the Golan Heights, as Haass and Indyk suggest.
יתר על כן, ב-1998, כאשר נתניהו החליף מסרים עם אסד באמצעות שליחו, רון לאודר, בשום שלב לא הסכים נתניהו לסגת מרמת הגולן, כפי שטוענים האס ואינדיק.

But even when Netanyahu exposed the secret nuclear site in Tehran, the precision missile factories in Beirut, the fact that Iran never abandoned its nuclear weapons program, it did not leave the desired impression.
אולם גם כאשר נתניהו חשף בנאומו את האתר הגרעיני הסודי בטהרן, את מפעלי דיוק הטילים בביירות, את העובדה הבולטת שאיראן מעולם לא נטשה את תוכניתה לנשק גרעיני- לא הותיר הדבר רושם רב.