What is the translation of " WHEN NEW " in Hebrew?

• כשניו
• בהיותו חדש
• כשכתבים חדשים

Examples of using When new in English and their translations into Hebrew

The price of the vehicle when new.
המחירון של הרכב בהיותו חדש.

Emails you when new results appear.
נעדכן כשיגיעו תוצאות חדשות.

Take the price of the car when new.
המחירון של הרכב בהיותו חדש.

Notify when new articles arrive.
התרע כאשר מאמרים חדשים& מגיעים.

The government price tag for this plane when new is $29 million.
תג המחיר הממשלתי למטוס זה כאשר חדש הוא 29 מיליון דולר.

Notify me when new posts are published.
תודיעי לי כשיש פוסט חדש.

This is St. Paul's Chapel, where I worshipped every Sunday…-[yawning]… when New York was the capital.
זו כנסיית סנט פול, בה התפללתי כל יום ראשון… כשניו יורק היתה עיר הבירה.

Notify me when new results are available.
נעדכן כשיגיעו תוצאות חדשות.

New York port workers had to find alternative employment when New York stopped being a port city.
אלף עובדי הנמל של ניו יורק נאלצו למצוא לעצמם תעסוקה חליפית, כשניו יורק הפסיקה, למעשה, להיות עיר נמל.

Know when new products are coming out.
לדעת מתי טלפונים חדשים יצאו לשוק.

You saved my life when New York burnt.
הצלת את חיי כשניו יורק בערה.

When New Orleans got slammed, they had an actual reason.
כשניו-אורלינס קיבלה מכה, הייתה להם סיבה.

You saved my life when New York burnt.
הצלת את חיי כשניו יורק נשרפה.

When New Bern gets their share of the spring crop, you will be allowed to return.
כשניו ברן יקבלו את חלקם מיבולי האביב, תהיו רשאים לחזור.

It always amazes me when New York is so quiet.
זה תמיד מדהים אותי כשניו-יורק כה שקטה.

In 1996, when New Zealand revised its royal honours system, New Zealanders ceased to receive the Polar Medal.
בשנת 1996, כשניו זילנד הכניסה תיקונים במערכת אותות הכבוד המלכותיים שלה, הפסיקו ניו זילנדים לקבל את מדליית הקוטב.

Please Let me know when new products are available.
נא הודע לי כשמוצרים חדשים יהיו זמינים.

When New Line initiated several conversations about converting A Nightmare on Elm Street to 3-D,"we pushed back," says director Samuel Bayer.
כשניו ליין יזמו כמה שיחות אודות הסבת 'סיוט ברחוב אלם' לתלת מימד, דחינו את היציאה," אמר סמואל באיר.

What happens when new memories accrue?
מה קורה כאשר זיכרונות העבר מתעוררים מחדש?

When New Line initiated several conversations about converting A Nightmare on Elm Street to 3-D,"We pushed back," director Samuel Bayer said.
כשניו ליין יזמו כמה שיחות אודות הסבת 'סיוט ברחוב אלם' לתלת מימד, דחינו את היציאה," אמר סמואל באיר.

And this is a really interesting trend, is when new power gets powerful, what happens?
זוהי מגמה מאד מעניינת, כשכוח חדש נהיה עוצמתי, מה קורה?

This happened when New York was still a rural settlement, 300 years ago.
זה קרה כשניו יורק עדיין הייתה יישוב כפרי לפני 300 שנה.

If there was one moment when Wall Street knew that a crisis was looming, it was on April 2, 2007, when New Century filed for bankruptcy.
אם היה רגע אחד שבו וול סטריט ידעה שהיא בפתחו של משבר, הרי שמדובר ב- 2 באפריל 2007, כשניו סנצ'רי הגישה בקשה לפשיטת רגל.

Especially when new technology is involved.
במיוחד כאשר מדובר בטכנולוגיות חדשות.

He met Gia during the All-Star break, and in July he received a four-year, $34 million contract when New Orleans acquired him in a sign-and-trade.
הוא פגש את ג'יה במהלך חופשת האול-סטאר, וביולי קיבל חוזה ארבע-שנתי של שלושים וארבעה מיליון דולר, כשניו-אורלינס השיגה אותו דרך סיין-אנד-טרייד.

Upholstery fabric can look really good when new, but after a short time can become something entirely different, affecting the whole look of the furniture.
בד ריפוד עלול להיראות נאה ומרשים כשהוא חדש, אך להפוך תוך זמן קצר למשהו אחר לגמרי הפוגם ביופי הרהיטים.

This concept was thought to be so successful by other pharaohs that it soon evolved into the Coffin Texts in the Middle Kingdom, and then into the Book of the Dead from the beginning of the New Kingdom until the end of the Ptolemaic Period, when new texts began appearing.
רעיון זה היה נחשב כה מוצלח בעיני הפרעונים האחרים, עד כדי שהוא התפתח לכתבים בתוך ארונות קבורה בממלכה התיכונה ולאחר מכן לספר המתים מתחילת הממלכה החדשה ועד סוף תקופת מצרים התלמיית, כשכתבים חדשים החלו להופיע.

The office was a patronage appointment of minor importance until the outbreak of the Civil War in April 1861, when New York and the other northern states were faced with raising and equipping armies of a size never before seen in American history.
התפקיד לא היה חשוב והיה מינוי פוליטי עד לפרוץ מלחמת האזרחים באפריל 1861, כשניו יורק והמדינות הצפוניות האחרות נאלצו לגייס ולצייד צבא באופן חסר תקדים.

It is nice, of course, to flatter yourself with the thought that in composing art you turned out to be more perspicacious than the entire 19th century St. Petersburg Conservatory, and what a pity that you were not around when New Time wrote that the First concert, like the first pancake, came out in a lump, surely you would have explained them, of course, you would not let the Onegin's polonaise be called solid boredom.
זה נחמד, כמובן, להחמיא לעצמך את המחשבה כי בהלחנת האמנות התברר לך להיות יותר מתוחכם מכל המאה ה-19 קונסרבטוריון סנט פטרסבורג, וכמה חבל שאתה לא בסביבה כאשר New Time כתב כי הקונצרט הראשון, כמו הפנקייק הראשון, יצא בגוש, אין ספק שהיית מסביר אותם, כמובן, לא היית מכנה את הפולוניזציה של אונגין בשם שעמום מוצק.