Examples of using When north in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When north becomes south.
כשהדרום הופך להיות הצפון.What're you gonna do when North Korea comes knocking on the door?
מה תעשו כשצפון קוריאה תבוא להתדפק על הדלת?When North Americans are leaving work, Asians are just arriving to work.
כאשר צפון אמריקאים עוזבים את העבודה, אסיה הם פשוט להגיע לעבודה.The tour was officially announced on February 9, 2011, when North American dates were revealed.
Especially when North Korea has nuclear weapons.
במצב של צפון קוריאה, שיש לה נשק גרעיני.Public opinion in all these countries, of course, understandably opposes nuclearization,but public opinion is fickle when North Korea sends missiles into one's air space.
דעת הקהל במדינות אלה מתנגדת כמובן להתגרענות,אבל ההתנגדות תתהפך כשצפון־קוריאה תשגר טילים למרחב האווירי שלהן.When Norther made his first million dollars… he sent me a cheque for 10,000.
כשנורת'ר הרוויח את המיליון דולר הראשונים שלו… הוא שלח לי צ'ק של 10, 000.She said the US does not want war but will defend itself when North Korea is issuing threats with missiles pointed at US territories.
היא אמרה כי ארה"ב אינה מעוניינת במלחמה, אך תגונן על עצמה אם צפון קוריאה תבצע איומים עם טילים הקרובים לשטחי ארה"ב.When North African Muslims clash with North African Jews, they are transferring the Israeli-Palestinian conflict to European soil.
כאשר ערבים מצפון-אפריקה מתקוטטים עם יהודים מצפון-אפריקה, זוהי העתקת הסכסוך הישראלי-פלסטיני לאדמת אירופה.Missing Korea” is a romanticcomedy set in the fictional year of 2020 when North and South Korea have taken significant steps towards….
מיס IN קוריאה" היאקומדיה רומנטית המתרחשת בשנת 2020 הבדיונית, כאשר הצפון ודרום קוריאה נוקטים צעדים משמעותיים לקראת איחוד.Little was said when North Korea breached its undertakings and renewed the testing of international missiles.
קולות מעטים נשמעו כאשר צפון קוריאה הפרה את התחייבויותיה וחידשה את ניסויי הטילים הבינלאומיים שלה.Relations have remained fairly strong since the time of Gamal Abdel Nasser andthe Non-Aligned Movement, when North Korea strongly supported Nasser's decision to nationalise the Suez Canal.
היחסים נותרו חזקים למדי מאז ימיו של גמאל עבד אל נאצר והמדינות הבלתי-מזדהות, כאשר קוריאה הצפונית תמכה בתוקף בעמדת נאצר בזמן מלחמת סיני.Conflicts arose again when North Africa was caught in the middle of the rivalry between Spain and the Ottoman Empire in the middle of the 16th century.
סכסוכים פרצו שוב, כאשר הפכה צפון אפריקה לשטח מריבה בין ספרד לבין הקיסרות העות'מאנית באמצע המאה ה-16.Some will say it isn't much and that it's still far from actual fulfillment,but it's much better than the situation on the eve of the summit, when North Korea and the US threatened each other with war.
יש מי שיאמר שזה לא הרבה ועדיין רחוק ממימוש מעשי, אבלזה הרבה יותר טוב מהמצב ששרר ערב הפסגה, כשצפון קוריאה וארה"ב איימו זו על זו במלחמה.In 1950, when North Korea invaded South Korea, Wallace broke with the Progressives and backed the United States-led war effort in the Korean War.
ב-1950, כאשר פלשה קוריאה הצפונית הקומוניסטית לקוריאה הדרומית הדמוקרטית, פרש וולאס מהמפלגה הפרוגרסיבית ותמך בפעולות הממשל האמריקאי בעת מלחמת קוריאה.This debt had accumulated over the previous 5 years as North Korea seized and used Russian train cars that were in North Korea. The situation led to the Ministry of Railways of Russia issuing a directive forbidding the passage of trains from Khasan to North Korea, effectively isolating North Korea from the Russian market.The crisis was resolved in September 1996, when North Korea agreed to pay $26 million of the debt.[10].
לאורך שנות התשעים, מצב הרכבת הידרדר בחדות בשל ה משבר ה כלכלי ב רוסיה. עד 1996, The weakness of the“AgreedFramework” was revealed in December 2002, when North Korea removed the IAEA seals from the containers with the spent fuel rods and began to produce plutonium from them.
חולשתה של ה"מסגרת המוסכמת" התבררה בדצמבר 2002, עת הצפון-קוריאנים הסירו את החותמות של סבא"א מעל המיכלים עם מוטות הדלק המשומשים והחלו להפיק מהם פלוטוניום.The war began when North Korea invaded the South to try to reunify the nation, a liberated Japanese colony sliced in two in 1945 by the U.S. and Soviet victors of World War II.
המלחמה שאין לה סוף פרצה כשצפון קוריאה פלשה לדרום בניסיון לאחד את המדינה- מושבה יפאנית משוחררת שחולקה ב-1945 בין שתי המעצמות המנצחות במלחמת העולם השנייה, ארצות הברית וברית המועצות.This is why the world is silent in the face of Israel's nuclear weapons, for example,but goes berserk when North Korea and Iran possess these dangerous weapons, which could spark World War III, leading to the destruction[of the world]- all because of a fatwa by Ayatollah'Ali Khamenei, the supreme spiritual leader of the Iranian republic, or a decision based on the midsummer night's dream of the North Korean dictator….
זו הסיבה שהעולם שותק לנוכח הנשק הגרעיני של ישראל למשל,אך יוצא מכליו כשקוריאה הצפונית ואיראן מחזיקות בנשק המסוכן הזה שעלול להצית מלחמת עולם שלישית שתביא כליה[בעולם], רק בגלל פתוא של איתוללה עלי ח'אמנאי המנהיג הרוחני העליון של הרפובליקה האיראנית, או החלטה שתתקבל על סמך חלום ליל קיץ של דיקטטור קוריאה הצפונית[…].In October 2006, he wrote"When North Korea Falls" for the same magazine in which he examines the prospect of North Korea's collapse and the effect on the balance of power in Asia in favor of China.
ביוני 2006 כתב את When North Korea Falls" מאמר בו סבר כי התמוטטות המשטר בקוריאה הצפונית היא אירוע שיטה The war began when North Korea invaded the South to try to reunify the nation, a liberated Japanese colony sliced in two in 1945 by the U.S. and Soviet victors of World War II.
הסכסוך בין הקוריאות החל לפני 61 שנה, כאשר צפון קוריאה פלשה לדרום בניסיון לאחד את המדינה- מושבה יפאנית משוחררת שחולקה ב-1945 בין שתי המעצמות המנצחות במלחמת העולם השנייה, ארצות הברית וברית המועצות.Everyone said that they went out north when it all started.
כולם אמרו שהם הלכו את צפון כשהכל התחיל.I lost him when escaping from North.
איבדתי אותו כאשר נמלטו מצפון.When the North gained the control of.
כשהצפון השתלט על המרכז.After all, what could be gained by when the North most now be appeased and quiet?
אחרי הכל, מה יש לו להרוויח כשהצפון כעת שקט ורגוע?This is what happens when you live north of 62nd street.
Canada day is celebrated as anniversary of 1 July 1867 when British North America Act was passed.
