What is the translation of " WHEN OR HOW " in Hebrew?

• מתי או איך

Examples of using When or how in English and their translations into Hebrew

I just don't know, uh, when or how.
אני פשוט לא יודע מתי ואיך.

Don't know when or how they got there.
(לא ידוע מתי הגיעה לשם).

Loss is loss, no matter when or how.
ברור שלא נעים כשמפסידים, ולא משנה מתי ואיך.

We don't see when or how it will end.
אני לא רואה מתי או איך זה מסתיים.

But your dad died, too, and I have no idea when or how.
אבל גם אביך מת ואין לי מושג מתי או איך.

It is unknown when or how he died.
לא ממש ידוע מתי או איך הוא מת.

I will be renting it out, but I'm not sure yet what, where, when or how.
אני אשכור את זה אבל אני עדיין לא בטוח מה, איפה, מתי או איך.

It is not known when or how he died.
לא ממש ידוע מתי או איך הוא מת.

I am still a wolf, and I didn't need any magical rings to control when or how I change.
אני עדיין זאבה ואני לא צריכה טבעות מכושפות לשלוט על איך או מתי אני משתנה.

We don't know when or how he became deaf.
הוא לא יודע איך ומתי הוא נהיה מרדן.

Coincheck confirmed that it would use internal funds to return 90% of stolen tokens, but has not released when or how investors will receive the reimbursement.
אתמול הודיעה קוינצ'ק כי תחזיר למשקיעים 90% מהכסף שנגנב, אף שהיא עדיין לא יודעת איך או מתי.

I don't know when or how, but they're coming.
אני לא יודע מתי ואיך אבל אני בטוח שהם יבואו.

Other examples: One who learns Torah with a cynical attitude, or not learning Torah well enough to know when or how to apply it.
דוגמאות אחרות: מי לומד תורה עם גישה צינית, או לא לומד תורה מספיק טוב כדי לדעת מתי או איך ליישם אותו.

You will never know when or how I'm gonna strike.
לעולם לא תדעי מתי ואיך אני אכה.

It is unknown when or how she died, but it was by some time in the 1960s at the very latest, and then she began guarding the Gryffindor Common Room.
לא ידוע כיצד או מתי היא מתה, אך זה היה בקירוב בשנת 1960, והיא התחילה לשמור על חדר גריפינדור.

I don't even remember when or how it started.
הוא לא זכר בדיוק איך או מתי זה התחיל.

Historians aren't sure when or how this number was first discovered, but it's been known in some form for almost 4,000 years.
היסטוריונים לא בטוחים מתי או איך המספר הזה נתגלה לראשונה, אבל הוא היה ידוע בצורה כלשהי.

I don't remember exactly when or how it started.
הוא לא זכר בדיוק איך או מתי זה התחיל.

Historians aren't sure when or how this number was first discovered, but it's been known in some form for almost 4,000 years.
היסטוריונים לא בטוחים מתי או איך המספר הזה נתגלה לראשונה, אבל הוא היה ידוע בצורה כלשהי במשך 4, 000 שנה כמעט.

I wanted to tell you, but I wasn't sure when, or how you would react.
רציתי לספר לך, אך לא הייתי בטוחה מתי, או איך את תגיבי.

You never know when or how you will meet your true love.
אי אפשר לדעת מתי או איך תפגשי את האהוב שלך.

I was not ready to tell my boyfriend or parents that actually, I may have been raped behind a dumpster, but I don't know by who or when or how.
לא הייתי מוכנה לספר לחבר שלי או להורים שלי שיכול להיות שנאנסתי מאחורי פח אשפה, אבל אני לא יודעת על ידי מי או מתי או איך.

And we just don't know when or how serious it will be.".
פשוט אף אחד לא ידע להגיד מתי וכמה קשה זה יהיה".

It is unknown when or how she died, but it was by some time in the 1960s at the very latest, and then she began guarding the Gryffindor Common Room.
לא ידוע איך או מתי בדיוק היא מתה, אבל היא מתה לכל המאוחר ב-1960, ואז החלה לאייש את תפקידה שכשומרת מגדל גריפינדור.

And I realized that you never know when or how something might affect you.
והבנתי שאתה אף פעם לא יודע מתי או איך משהו משפיע עלייך.

And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away.
ואני לא יודעת מתי או איך זה קרה, אבל המהירות שבה הפכתי מעיתונאית וסופרת מוכשרת לאישה חסרת בית, שחיה בוואן, גרמה לנשימתי להעתק.

I was not ready to tell my boyfriend or parents that actually, I may have been raped behind a dumpster, but I don't know by who or when or how.
עוד לא הרגשתי מוכנה לספר לחבר שלי או להוריי שבעצם, כנראה שנאנסתי מאחוריי מכולת אשפה, אבל אני לא יודעת על ידי מי או מתי או איך.

No one knows where, when or how man first landed on the moon.
אף אחד לא יודע היכן, מתי או איך נחת האדם הראשון על הירח.

When or how this ban will be implemented remains sketchy, but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
מתי או איך האיסור הזה ייושם נשאר דל, ממשלות אבל כמה מן האיחוד האירופי נפגשו עם פקידים לביטחון המולדת כדי לדון בסוגיית האחרון יום שישי.

None of us know when or how our time is finished here on Earth.
עכשיו אי אפשר לדעת מתי ואיך הופיעו החיים על פני האדמה.