What is the translation of " WHEN RECEIVING " in Hebrew?

• בעת קבלת
• כאשר אתם מקבלים

Examples of using When receiving in English and their translations into Hebrew

When Receiving Money.
כאשר אתם מקבלים כסף.

Do not forget that the title is the most important element when receiving visitors.
זכור כי התואר הוא המרכיב החשוב ביותר כשמדובר מקבל מבקרים.

When receiving something, say“Thank you.”.
כשמקבלים משהו אומרים"תודה".

You can't be an NBA starter without being somewhat consistent, especially when receiving gigantic checks.
אתה לא יכול להיות מתחיל NBA בלי להיות עקבי למדי, במיוחד כשאתה מקבל צ'קים ענקיים.

When receiving links, carefully review the content of the message.
כאשר אתם מקבלים קישור, בדקו היטב את תוכן ההודעה.

A note on the envelope is made about this, and the addressee will have to sign it again when receiving correspondence.
פתק על המעטפה נעשה על זה, הנמען יצטרך לחתום עליו שוב בעת קבלת התכתבות.

And when receiving Energy work or a Healing, is this tripled also?
וכאשר מקבלים עבודת אנרגיה או ריפוי, האם זה גם מוכפל פי שלוש?

Johnson summarised his results last week in London when receiving an award from the UK Humane Slaughter Association.
ג'ונסון סיכם את תוצאות מחקרו בשבוע שעבר בלונדון, כשקיבל פרס מארגון השחיטה האנושית של בריטניה.

Also when receiving an order in the Fire Nation by a superior it is common to not bow, but make the hand symbol.
גם בעת קבלת הזמנה באומת האש על ידי מעולה זה נפוץ לא להשתחוות, אבל להפוך את סמל היד.

It can also be learned through the service of Rosreestr, searching through the location of the facility or when receiving an extract from the Unified State Register.
ניתן גם ללמוד באמצעות שירות של Rosreestr, חיפוש דרך המיקום של המתקן או בעת קבלת תמצית ממרשם המדינה המאוחדת.

SSL128 bit encryption technology is used when receiving and transmitting credit card information during the transaction.
אנו משתמשים בטכנולוגית הצפנה SSL 128 bit בזמן קבלת ושידור פרטי כרטיסי אשראי בעת ביצוע העסקה.

When receiving your order, you may be asked to prove your age if you purchased products containing alcohol, or tobacco products!
בעת קבלת ההזמנה, ייתכן שתתבקש להוכיח את גילך אם רכשת מוצרים המכילים אלכוהול, או מוצרי טבק!

Recipients don't need to be google wallet users- they can just enter their bank account information or debit card number when receiving a payment.
הנמענים אינם צריכים להיות משתמשי ארנק Google- הם יכולים פשוט להזין את פרטי חשבון הבנק או את מספר כרטיס החיוב שלהם בעת קבלת תשלום.

When receiving or handing over objects or money, right hand is being used while the left hand loosely support the right arm.
כשמקבלים או מוסרים חפץ או כסף יש להשתמש בשתי ידיים או ביד ימין כשכף יד שמאל מונחת על מרפק ימין.

It is also available Night mode and the Ambient display, which will activate the screen when receiving notifications but without the possibility of interacting with them.
זה זמין גם מצב לילה ו- תצוגת אמביינט, אשר יפעיל את המסך בעת קבלת הודעות אבל ללא אפשרות של אינטראקציה עם אותם.

That is, when receiving the figure of 12.5 mmol/ liter in the laboratory, the home blood glucose meter should give from 10 to 15 mmol/ liter.
כלומר, כאשר מקבל את הדמות של 12.5 mmol/ ליטר במעבדה, את רמת הגלוקוז בדם הביתה מטר צריך לתת 10-15 mmol/ ליטר.

If you are on top it will be more likely to commit an error when receiving the ball, but if one keeps away from the contrary is no longer receive it with comfort.
אם אתה על גבי זה שיהיה סביר יותר זה עושה טעות בעת קבלת הכדור, אבל אם אחד התרחק עזיבת להפך יקבל אותך עם נוחות.

When receiving a DNT signal sent by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request.
כאשר מתקבלת בקשת DNT מן הדפדפן שלכם, אזי האדם או הגוף שהוא בעל אתר האינטרנט יכול לכבד או להתעלם מן הבקשה.

In patients with endemic pemphigus foliaceus, we recommend complete isolation of the patient when receiving high dosages of systemic immunosuppressive agents.
בחולים עם pemphigus foliaceus אנדמיים, אנו ממליצים על בידוד מוחלט של המטופל בעת קבלת מינונים גבוהים של תרופות מערכת החיסונית.

When receiving leotard for renting, the picture of the leotard will be sent to the customer by email or by SMS and the customer should confirm the picture receipt.
בעת קבלת בגד גוף תמונת הבגד נשלחת באותו עת במייל או בטלפון והלקוח צריך להחזיר אישור קבלת התמונה.

At first glance, it seems that all blood samples from the same person should have the same value when receiving indicators in the laboratory or home blood glucose meter.
במבט ראשון, נראה כי כל דגימות דם מאותו אדם צריך להיות בעל ערך זהה כאשר מקבלים אינדיקטורים במעבדה או מד גלוקוז בדם ביתי.

When receiving money from abroad in Israel, you must identify yourself using a photo ID, identity number and full address(Passport and/or Israeli driver's license).
בעת קבלת העברת הכספים מחו״ל בישראל עליכם להזדהות באמצעות תעודה מזהה המכילה תמונה, מספר זהות וכתובת מלאה(תעודת זהות ישראלית ו/או רישיון נהיגה ישראלי).

As an election promise for the 2012 Belgian elections, a 22-year-old Belgian woman from Sint-Truiden promised to publish a nude photo shoot when receiving 1,000 votes.
בתור הבטחת בחירות לבחירות הבלגיות של 2012, בת 22 בלגית מ-Sint-Truiden הבטיחה לפרסם תמונת עירום לצילומים אם תקבל 1, 000 קולות.

Addiction-prone individuals(such as drug addicts or alcoholics) should be under careful surveillance when receiving Clonazepam or other psychotropic agents because of the predisposition of such patients to habituation and dependence.
אנשים בעלי נטייה להתמכרות(כגון מכורים לסמים או אלכוהוליסטים) צריכים להיות במעקב זהיר בעת קבלת דיאזפאם או סוכנים פסיכוטרופיים אחרים, בשל הנטייה של מטופלים כאלה להרגלה ולתלות.

FedEx and UPS also have a"Hold for Pickup" option and have locations throughout larger cities in the U.S. Though usually more expensive, these may be a better option when receiving something important from abroad.
FedEx ו- UPS יש גם מקומות"תחזיק לאיסוף" אפשרות ויש לי רחבי ערים גדולות בארצות הברית למרות שבדרך כלל יקר יותר, אלה עשויים להיות אפשרות טובה יותר בעת קבלת משהו חשוב מחו"ל.

To exclude colon lesions, it is recommended to control all unusual symptoms, changes in the abdominal cavity, especially when receiving higher dosages of medication(over 10,000 IU per day).
כדי לא לכלול נגעים המעי הגס, מומלץ לשלוט בכל הסימפטומים חריג, שינויים בחלל הבטן, במיוחד כאשר מקבלים מינון גבוה של תרופות(מעל 10, 000 IU ליום).

Article 12 of the 1979 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women outlines women's protection from gender discrimination when receiving health services and women's entitlement to specific gender-related healthcare provisions.
סעיף 12 לאמנת האומות המאוחדות משנת 1979 בדברהעלמת כל צורות האפליה נגד נשים מגדיר את ההגנה המוענקת לנשים מפני אפליה מגדרית בעת קבלת שירותי בריאות וזכאות נשים להוראות בריאות ספציפיות הקשורות למגדר.