What is the translation of " WHEN SADDAM " in Hebrew?

• כשסדאם

Examples of using When saddam in English and their translations into Hebrew

Then when Saddam Hussein hanged, I saw the picture.
כשסדאם חוסיין נתלה, ראיתי את התמונה.

We did not have such an export problem when Saddam was targeting our industrial units.
לא הייתה לנו כזו בעיית ייצוא כשסדאם שם לו למטרה את יחידות התעשייה שלנו.

When Saddam fell I rejoiced, but now again I m blindfolded!
כשסאדם נפל שמחתי אך עכשיו אני מכוסה עיניים!

Our intelligence tells us that when Saddam was originally killed, his soul, actually, went to hell.
המודיעין שלנו אומר לנו שבזמן שסדאם נהרג נשמתו נשלחה לגיהנום.

When Saddam became jealous and tried to kill Satan's new lover.
כשסדאם החל לקנא וניסה להרוג את מאהבו החדש של שטן.

Many of their villages were destroyed when Saddam Hussein's troops tried to crush the Kurds.
רבים מהכפרים של היזידים נהרסו כשחיילי סדאם חוסיין ניסו להשמיד את הכורדים.

And when Saddam great aunt fell ill, he attended her.
וכאשר הדודה-רבה של סדאם חלתה, הוא טיפל בה.

In 1990 he flew to Baghdad to attempt to negotiate the release of British aircraft passengers taken hostage when Saddam Hussein invaded Kuwait.
ב-1990 טס הית' לבגדאד כדי לנסות לנהל משא ומתן על שחרורם של נוסעי מטוס ואזרחים בריטים נוספים שנלקחו כבני ערובה כאשר פלש סדאם חוסיין לכווית.

And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
ובעבר כשסדאם חוסיין היה בשלטון, לאמריקאים לא היה אכפת מהפשעים שלו.

Did all those countries, which make a lot of noise today, have the same position when Saddam Hussein killed many civilians by chemical bombs in[the Iranian town of] Sardasht?”.
האם לכל אותן מדינות, שעושות היום הרבה רעש, הייתה אותה מדיניות כשסדאם חוסיין הרג אזרחים רבים בעזרת פצצות כימיות בסרדשת?".

When Saddam sent armoured cars to crush the people, American planes were flying above.
כאשר צאדם שלח טורים משוריינים למחוץ אותנו, המטוסים האמריקאים חגו מלמעלה.

And make no mistake about it: if and when Saddam has nuclear weapons, the terror network will have nuclear weapons.
אל תטעו בכך: אם וכאשר לסדאם יהיה נשק גרעיני, גם לרשת הטרור יהיה נשק גרעיני".

When Saddam Hussein invaded minuscule Kuwait in 1990, Palestinian nationalism openly cheered for him and even granted sweeping support for the Iraqi occupation of Kuwait.
כשסדאם חוסיין פלש לכוויית הקטנה ב-1990, הלאומנות הפלסטינית הריעה לו באופן גלוי ואף העניקה תמיכה גורפת לכיבושה של כוויית בידי העיראקים.

The“Kurdish Spring” began twenty-two years ago, when Saddam Hussein was prohibited from flying his air force over the Kurdish district of Iraq.
האביב הכורדי" החל לפני 22 שנה, כאשר הוטל על סדאם חוסיין איסור להטיס את חיל האוויר שלו מעל החבל הכורדי של עיראק.

In 1990, he flew to Baghdad to attempt to negotiate the release of aircraft passengers and other British nationals taken hostage when Saddam Hussein invaded Kuwait.
ב-1990 טס הית' לבגדאד כדי לנסות לנהל משא ומתן על שחרורם של נוסעי מטוס ואזרחים בריטים נוספים שנלקחו כבני ערובה כאשר פלש סדאם חוסיין לכווית.

So, for example, when Saddam Hussein took over Iraq in a coup, the world started buying oil from him.
כך למשל, כאשר סדאם חוסיין תפס את השלטון בעיראק באמצעות הפיכה, העולם החל לקנות ממנו נפט.

In 1991, when Syria was participating on the Coalition side in the Gulf War, he stated that he felt"an overwhelming joy" when Saddam Hussein sent SCUD-missiles towards Israel.
בשנת 1991, כשסוריה השתתפה לצידה של ארצות הברית במלחמת המפרץ, טען טלאס כי חש שמחה גדולה כשסדאם חוסיין שיגר את טילי הסקאד לעבר ישראל.

This folks, reminds me of when Saddam attacked Kuwait and President Bush said‘I warn you, I warn you, I warn you, do not.'.
הבחירות הבאות יזכירו את הרגע בו צפיתי עם אחי כשסדאם חוסיין תקף את כוויית, והנשיא בוש אמר: 'הזהרתי אתכם , הזהרתי אתכם - אל תתקפו את כוויית'", אמר.

He was subsequently given the post of Defense Minister, though he briefly fell from grace in 1995 when Saddam dismissed him after it was discovered that al-Majid was involved in illegally smuggling grain to Iran.
לאחר הצלחתו בדיכוי שתי המרידות, סדאם מינה את בן דודו לתפקיד שר ההגנה, אולם הוא הודח ב-1995 כשסדאם גילה על מעורבותו של אל-מג'יד במכירות לא חוקיות של חיטה לאיראן.

One answer came last week, when Saddam Hussein had his Islamic leaders appeal to Muslims worldwide to join his jihad to defeat the"wicked Americans" should they attack Iraq;
התשובה הגיעה בשבוע שעבר, כאשר סדאם חוסיין, בעזרת מנהיגים אסלאמיים, קראו אל מוסלמים ברחבי העולם להצטרף לג'יהאד שהוא הכריז נגד"האמריקאים המרושעים", אם אלה יתקפו את עיראק;

Dr. Ali Rashid al-Nuimi takes pains to remind those with weak memories that"when Saddam Hussein fell in Iraq, Iran came in to light the flame of religion so as to sow hatred between Sunnis and Shiites, something that had never existed in that country.".
ד”ר אל-נועימי מזכיר לבעלי הזיכרון החלש כי“כאשר סדאם חוסיין נפל בעיראק, איראן באה ללבות את אש הדת וליצור שנאה בין הסונים והשיעים שמעולם לא הייתה קיימת בארץ הזאת”.

When Saddam Hussein intervened in September 1996 by sending some 40,000 troops to assist one side in a dispute between two Kurdish factions in northern Iraq, he demonstrated that he was not deterred by a U.S. warning against using military force.
כאשר סדאם חוסין התערב באופן חד צדדי בספטמבר 1996 על ידי שליחת 40, 000 חיילים לסיוע לאחד הצדדים בסכסוך הפנימי של הכורדים בצפון עיראק, הוא הראה שאין הוא נרתע מאזהרותיה של ארצות הברית שלא להפעיל כוח צבאי.

When Saddam Hussein, defeated in the Persian Gulf War of 1991, had to demonstrate that he was giving up his chemical arsenal, Iraqis protected by little more than tattered cloths over their faces poured some of the agents into ditches and set them on fire- to the shock of inspectors watching in heavy“moon suits.”.
כשסדאם חוסיין המובס רצה להוכיח אחרי מלחמת המפרץ הראשונה של 1991 שהוא מוותר על מאגר הנשק הכימי שלו הוא שלח עיראקים, שההגנה עליהם היתה לא יותר מסמרטוטים שכיסו את פניהם, לשפוך חלק מהחומרים לתוך תעלות ולהצית אותם, לזוועתם של פקחים שהתבוננו בהם כשהם מוגנים על ידי“חליפות ירח” כבדות.

Since 1979, when Saddam Hussein came to power Greek-Iraqi political relations have been good but limited due to Iraq's totalitarian regime. Official agreements signed by Greece and Iraq demonstrate the spirit of solidarity and co-operation by which relations of both countries are marked. For instance, in 1979 Constantinos Karamanlis, who was then Prime Minister of Greece, visited Baghdad; during that visit both sides signed a co-operation agreement on technical and economic issues.
מאז 1979, כאשר עלה סדאם חוסין לשלטון היחסים הפוליטיים של יוון- עיראק היו טובים אך מוגבלים בשל המשטר הטוטליטרי בעיראק. הסכמים רשמיים שנחתמו על ידי יוון ועיראק מדגימים את רוח הסולידריות ושיתוף הפעולה של יחסי שתי המדינות. לדוגמא, בשנת 1979 קונסטנטינוס קרמנליס, ראש ממשלת יוון, ביקר בבגדאד; במהלך אותו ביקור חתמו שני הצדדים על הסכם שיתוף פעולה בנושאים טכניים וכלכליים.

When they saw Saddam inside the hole?
כשתפסתם את סדאם בבור?

The sole exception was Iraq, when the then-president Saddam Hussein, said of the attacks that"the American cowboys are reaping the fruit of their crimes against humanity".
נשיא עיראק, סדאם חוסיין, אמר זמן קצר לאחר המתקפה כי"הקאובויים האמריקאים קוצרים את פירות פשעיהם נגד האנושות" אולם מאוחר יותר הביע את תנחומיו לעם האמריקאי.

This is the same excuse that Saddam Hussein used when he occupied Kuwait, and that bin Laden used after he wreaked havoc in our countries and throughout the world…”[23].
באותו תירוץ השתמש סדאם חוסיין כאשר כבש את כווית וכך גם בן לאדן לאחר שעשה שמות בארצותינו ובעולם."[23].

In the 1991 Gulf War, when the Palestinians supported Saddam Hussein, the ruler of Kuwait expelled all of the Palestinians(approximately 300,000) from his country with 48 hours warning.
במלחמת המפרץ ב-1991, כאשר הפלסטינים תמכו בסדאם חוסיין, שליט כוויית גירש את כל הפלסטינים(כ-300 אלף) מארצו בהתראה של 48 שעות.