Examples of using When she read in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mason's gonna flip when she reads this.
מייסון תשתגע, כשהיא תקרא את זה.When she read the draft, she was… shocked.
היא תבין כשהיא תקרא אותו.Especially when she reads about me in the newspaper.
במיוחד כאשר היא קוראת עליי בעיתון.בוודאי כאב לה כשהיא קראה את זה.What did Moore, when she read the fairy tale"Miracle Tree".
מה עשה מור, כשהיא לקרוא באגדה"עץ הפלאים".What's she going to think when she reads this?
מה היא תחשוב כשהיא תקרא את זה?Find out what when she reads them like the palm of her hand?
גלו מה כשהיא קוראה אותם כמו את כף היד שלה?You mean I have to be there when she reads this?
כוונתך, שעלי להיות שם כשהיא תקרא את זה?How will she feel about that when she reads this?
מה היא תחשוב כשהיא תקרא את זה?When she read out the answer, we almost fainted from excitement.
כשהיא הקריאה את התשובה, כמעט התעלפנו מהתרגשות.I want to see her face When she reads the card.
אני רוצה לראות את פניה כשתקרא את הברכה.Like when she read your love letters in the middle of the New Museum?
כמו כשהיא קראה את מכתבי האהבה שלך באמצע המוזיאון החדש?What did your editor say when she read this scene?
מה אמרה העורכת של הספר כשראתה את הסצנה הזאת?When she read the first line, the second line of characters jumped out!
כשהיא קראה את השורה הראשונה, השורה השניה קפצה מתוך הספר!My mother even started screaming out loud when she read the letter.".
אמי אפילו התחילה לצעוק כאשר קראה אותו".When she read the gospel of John she gave her heart to the Lord Jesus Christ, her Messiah!
כשקראה את הבשורה על פי יוחנן הוא מסרה את לבה לאדון ישוע המשיח, המשיח שלה!There were tears in her eyes, when she read what the lady wrote….
דמעות עמדו בעיניה כאשר היא קראה את דברי האישה.The woman became upset when she read about immigrants who commit serious crimes against the elderly and get away with low or no punishment.
האישה התרגזה כאשר קראה שמהגרים מבצעים פשעים חמורים נגד קשישים ויוצאים בלא כלום או בעונש קל.I would have loved to have seen her face when she read that.
ממש הייתי רוצה לראות Yes, I… Helen once told me that when she reads obituaries, she's looking for whether the person loved and was loved.
כן, אני… הלן פעם סיפרה לי שכשהיא קוראת הספדי נפטרים היא מחפשת.I would love to see the look on her face when she reads that.
ממש הייתי רוצה לראות He became so enraptured when she read him poetry and explained about words and language it would become an influence on his writing for the rest of his life.
הוא הוקסם במיוחד כשקראה לו שירה והסבירה לו את פירושן של מילים אותן לא ידע ושפות זרות, הדברים השפיעו מאוחר יותר על כתיבתו, למשך כל חייו.Unfortunately, she saw Zack Levi from"Chuck" when she read it.
למרבה הצער,היא חשבה על זאכרי ליוויי מ-"צ'אק" כשהיא קראה את זה.You're here in some desperate attempt to regain Blair's love,but you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
אתה כאן מסיבה נואשת להחזיר לעצמך את האהבה של בלייר,אבל אתה יודע ברגע שהיא תקרא את מה שאתה רשמת עליה, היא תשנא אותך לנצח.And now Alex isgonna totally know it's our fault when she reads the bird autopsy.
ועכשיו אלכס תדע שזה באשמתנו כשהיא תקרא את דו"ח המוות של הציפור.Levy-Hazan, who came to the event with her wife, son and daughter,took an active part in the artistic program during the opening event, when she read her translation of Andrea Gibsen's poem Andrew, which in retrospect looked like a proud and feminist heritage.
לוי-חזן, שהגיעה לאירוע עם בת זוגה, בנה ובתה,לקחה חלק פעיל בתכנית האמנותית שהתקיימה באותו הערב כשהקריאה את תרגומה לשיר‘אנדרו' של אנדראה גיבסן שבדיעבד נראה כמו הנחלת מורשת גאה ופמיניסטית.
