What is the translation of " WHEN SHE THOUGHT " in Hebrew?

• כשהיא חשבה
• כשחשבה

Examples of using When she thought in English and their translations into Hebrew

When she thought you were gay.
כשהיא חשבה שאתה הומו.

It still hurt when she thought about it.
עדיין כאב לו כשהוא חשב על זה.

When she thought she had a story, you couldn't shake her loose.
כשהיא חשבה שיש לה סיפור, אי אפשר היה להזיז אותה.

She smiled to herself when she thought that.
היא חייכה לעצמה כשחשבה על זה.

Just when she thought she was out….
רק כשהוא חשב שהוא יצא….

What she thought about when she thought about me?
על מה היא חשבה כשהיא חשבה עלי?

Even when she thought you couldn't see her.
אפילו כשהיא חשבה שלא יכולת לראות אותה.

Feet that I once swept her off of, back when she thought that I was her hero!
רגליים שפעם הפלתי אותה מהן כשחשבה שאני הגיבור שלה!

Once when she thought she had an inflammation.
פעם אחת, כשהיא חשבה שיש לה דלקת.

She would feed the ducks her sandwiches when she thought I wasn't looking.
האכילה ברווזים עם הכריך שלה כשחשבה שלא ראיתי.

Just when she thought she was out, they brought her back in.
בדיוק כשחשבנו שהיא בחוץ, הם שוב משכו אותה פנימה.

I guess mom must have ordered them last year, when she thought she could still go.
אני מניח שבטח אמא הורה להם בשנה שעברה, כשהיא חשבה שהיא עדיין יכולה ללכת.

But when she thought he was dead, she said she would always love him.
אבל כשהיא חשבה שהוא מת, היא אמרה שהיא תמיד תאהב אותו.

You gave her a family when she thought she lost everything.
את נתת לה משפחה כשהיא חשבה שאיבדה הכול.

When she thought about sweets, it made her think of the little girls in the sweatshop.
כשחשבה על ממתקים היא נזכרה בבנות הקטנות בסדנאות היזע.

My mom used to take me with her when we were following my dad. When she thought that he was hooking up with Isabel.
אמא שלי נהגה לקחת אותי איתה כשהיא עקבה אחרי אבא שלי, כשהיא חשבה שהוא נפגש עם איזבל.

One night when she thought I was asleep I heard her say she wished, she had thought..
לילה אחד כשהיא שחשבה שאני ישנה, שמעתי אותה אומרת,"שהיא רוצה, היא חשבה.

When she finds out that she's not dying after all, she has to learn to live with the choices she made when she thought she was dying.
לאחר שהיא מגלה שהיא לא באמת חולת סרטן היא תצטרך לחיות עם הבחירת שלה כאשר חשבה שהיא עומדת למות.

She was terrified when she thought about what might happen next.
היא הצטמררה כשחשבה מה עלול היה לקרות.

Upon meeting Bert, Rex and Mike, she believed that they were magical- a thought that became more remarkable when she thought they turned Oliver into an excavator.
בעת שפגשה את ברט, את רקס ואת מייק האמינה מריון שהם היו קסומים- מחשבה שרק התחזקה אף יותר כשהיא חשבה כי הם הפכו את אוליבר הקטר למחפר.

She refused him when she thought he would have nothing.
היא סרבה לו כשהיא חשבה שהוא עלול לא לקבל כלום.

My mama when she thought something was too good to be true she would say,"Satan in a Sunday hat.".
אימי… כשהיא חשבה שמשהו טוב מכדי להיות אמיתי, היא… היא היתה אומרת,"השטן חובש כיפה".

And then I started noticing other little things like her whispering into the phone when she thought nobody was looking, or, uh, you know, texting during meetings.
אחר-כך התחלתי לשים לב לדברים קטנים אחרים, כמו הלחישות שלה בטלפון כשחשבה שאף-אחד לא מסתכל, או,-אתה יודע, הודעות-טקסט במהלך פגישות.

When she thought it over afterwards it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural”.
כשחזרה להרהר בזה כעבור זמן, נראה לה שהייתה צריכה להתפלא על כך, אבל באותה שעה נראה לה טבעי לגמרי״.

She regularly goes to castings, but often ends up unsuccessful, or finding the role being auditioned to be quite different from what she expected, as was the case when she thought she was auditioning for a cat food commercial and it instead turned out to be a casting for a pornographic film.
פני רואה את עצמה כשחקנית מקצועית וכל הזמן הולכת לאודישנים, אך לעיתים קרובות אינה מצליחה להיבחן או שהאודישן מתברר כשונה לחלוטין ממה שציפתה, כפי שקרה כאשר היא חשבה שהיא באודישנים לאוכל מסחרי לחתולים ובמקום זה התברר לה שהליהוק הוא בשביל פורנו.

Do you know she cried when she thought I was getting this kind of a payout from the sale?
אתה יודע שהיא בכתה כשחשבה שאקבל כזה סכום מהמכירה?

When she thought I was tired, she would send me out to run and jump; and away I bounded, to gather berries or flowers to decorate her room.
כשהיא חשבה שאני עייפה היא היתה שולחת אותי החוצה לרוץ ולקפוץ, ואז הייתי רצה לאסוף דומדמניות ופרחים לקשט את החדר שלה.

You didn't see the hope in her eyes when she thought that maybe her mother didn't have to die, and I didn't want to be the one to take that away from her.
לא ראית את התקווה בעיניה כשהיא חשבה שאולי אמא שלה לא צריכה למות, ולא רציתי להיות האדם שייקח זאת ממנה.

(when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAlSTCOAT-.
(כאשר היא חשבה על זה לאחר מכן, עלה לה שהיא צריכה תהיתי על זה, אבל באותו זמן כל זה נראה טבעי למדי), אבל כאשר הארנב.

When she thought of the two of us sitting in Finn's apartment with its huge windows and the scent of lavender and orange, when she thought of him looking at us like it might be the last time he would see us, she couldn't bear it.
כשהיא דמיינה את שתינו יושבות בדירה של פין עם החלונות הענקיים וריחות הלבנדר והתפוז, כשהיא דמיינה אותו מסתכל עלינו כאילו זאת הפעם האחרונה שהוא רואה אותנו, היא פשוט לא יכלה לסבול את זה.