What is the translation of " WHEN SHE THOUGHT " in Serbian?

• kada je mislila
• kad je mislila
• када је мислила
• kada je pomislila

Examples of using When she thought in English and their translations into Serbian

When she thought you were gay.
Kad je mislila da si gej.

She refused him when she thought he'd have nothing.
Odbila ga je kad je mislila da nema ništa.

When she thought that he was hooking up with Isabel.
Kada je mislila da se muva sa Isabel.

What she thought about when she thought about me.
Šta je mislila kad bi pomislila na mene.

Just when she thought it was over.
Taman kad sam pomislila da je kraj.

That's what usually happened when she thought about Matt.
То је обично радио када је размишљао о послу.

Just when she thought she was out….
Само када је мислила да је изашла….

They were written to you, only to you, when she thought you were her friend.
Pisana su vama, i samo vama, kada je mislila da ste joj prijatelj.

Just when she thought she was rid of you.
Baš kada je pomislila da te se otarasila.

According to 50 Cent, Beyonce wasn't afraid to throw-down when she thought there was bad blood between 50 Cent and her husband Jay Z.
Према 50 Центу, Бејонсе се није плашила бацања када је мислила да постоји лоша крв између 50 Цента и њеног мужа Јаи З.

When she thought that she was whole.
I kada je mislila da je njen čitav svet.

It was obvious in the way Katherine looked at you that she refused to lose faith, even when she thought you'd stolen from her.
Bilo je očito na putu Katherine gledala koja je odbila da izgubi vjeru, čak kad je mislila da će joj ukrao.

When she thought about it, she felt disgusted.
Sad kad je pomislila na to, rastužila se.

She did not like the way he never knock, it was more than once he had sneaked in her when she thought she was unseen.
Она се не свиђа начин на који никада куц, било је више него једном да је ушуњао у њој када је мислио да је невиђено.

She smiled when she thought back to it.
Nasmešio se kad je opet pomislio na nju.

But when she thought about it, she became upset.
Sad kad je pomislila na to, rastužila se.

Looked at him when she thought I wasn't noticing.
Погледао сам га када је мислио да није примећујем.

When she thought up that I should be with you.
Kada je pomislila da bi trebalo da budem sa tobom.

Maybe it… Maybe it started out as some way to keep her father alive when she thought she'd lost him, but it's turned into something else, something that she either can't let go of.
Možda je počelo kao način da održi oca živim kad je mislila da ga je izgubila, ali pretvorilo se u nešto drugo, nešto čega ni ona ne može da se otarasi.

When she thought of Vronsky, it seemed to her that he did not.
Kad je mislila o Vronskom, činilo joj se da je on ne voli.

She recalled the three days of agony when she thought Jesus lost to her forever; and with an anxious heart she awaited His return.
Setila se trodnevne duboke duševne patnje kad je mislila da je zauvek izgubila Isusa i kad je brižna srca očekivala Njegov povratak.

First when she thought she lost you… and now dealing with all of this.
Prvo kada je mislila da te je izgubila, a sada opet kad si se vratio.

Especially when she thought of what filled them with that kind of hatred.
Posebno kada je mislila o onome što ih je ispunjavalo tom vrstom mržnje.

Just when she thought things couldn't get any worse, she found out she was pregnant.
I baš kada su mislili da ne mogu biti srećniji, saznaju da je ona trudna.

My mama, when she thought something was too good to be true, she'd… She'd say,"Satan in a Sunday hat".
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi," Satana u prazničnom šeširu".

Just when she thought she would have to give up her beauty habits, she discovered gentle, tolerant make-up.
Baš kada je mislila da će morati da odustane od svojih navika ulepšavanja, otkrila je nežnu šminku koja garantuje toleranciju.

When she thought that she'd die on Christmas night and be swept up on Boxing Day morning, mistaken for a huge dirty handkerchief.
Kada je pomislila da je sve gotovo i da će umreti na Božićno veče i biti očišćena metlom sledećeg jutra, kao velika prljava maramica.

When she thought of that black wall, she saw an implacable force that could not be stopped, an avalanche of black stone sliding down to bury the White Tower.
Када је мислила о том црном зиду, видела је неумитну силу која не може бити заустављена, лавину црног камена који клизи на ниже да покопа Белу Кулу.

When she thought of Vronsky, it seemed to her that he did not love her, that he was already beginning to be tired of her, that she could not offer herself to him, and she felt bitter against him for it.
Kad je mislila o Vronskom, činilo joj se da je on ne voli, mu je ona već na teretu, da mu se ona ne može nuditi, i zbog č1 a je osećala neprijateljstvo prema njemu.

She admits to crying when she thinks about the world's changing values.
Priznaje da se rasplače kada pomisli na budućnost tokom klimatskih promena.