What is the translation of " WHEN SOMEBODY ELSE " in Hebrew?

• כשמישהו אחר

Examples of using When somebody else in English and their translations into Hebrew

When somebody else touches it?
כשמישהו אחר ייגע בו?

It sounds even cooler when somebody else says it!
זה אפילו יותר מגניב כשמישהו אחר אומר את זה!

When somebody else has a one-of-a-kind something she wants or needs.
כאשר למישהו אחר יש משהו מיוחד שהם רוצים או זקוקים לו.

I hate work, even when somebody else is doing it.
אני שונא עבודה, אפילו כשמישהו אחר עושה אותה.

Even when somebody else was speaking and she was supposed to be focused on that person, her eyes would be on Master.
גם כשמישהו אחר דיבר והיא היתה אמורה להתמקד באותו אדם, עיניה נותרו נעוצות באדון.

You don't get to have freedom when somebody else doesn't.
אתה לא זוכה לקבל חופש כאשר מישהו אחר לא מקבל.

And when somebody else then attacks them, say,"Look, I think that what John was saying was a good point and here's how I think he should have defended his position," or what have you.
ואז כאשר מישהו אחר תוקף אותם, לומר,"תראו, אני חושב שג'ון העלה נקודה טובה וכך אני חושב שהוא היה צריך להגן על עמדתו,".

You can just feel good when somebody else has good fortune.
אתם יכולים פשוט להרגיש טוב כשמתמזל מזלו של אדם אחר.

You might want to give some thought as to what happens when somebody else finds that body.
אולי תרצה לתת קצת מחשבה לגבי מה קורה כאשר מישהו אחר ימצא את הגופה.

Why form opinions when somebody else has already done it for you?
למה לטרוח להחליט החלטות כשמישהו כבר עושה את זה בשבילך?

This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
העניין הזה, נהיה ממכר, אתם יודעים למה אני מתכוון, כשמישהו אחר לוקח אחריות.

But, you know, it helps out when somebody else is there in your corner, at your side to say,"Yeah, you can do it.
אבל, את יודעת, זה עוזר כשמישהו אחר עומד לצידך, ואומר לך,"כן, אתה מסוגל.

The only mystery is this- why's my brother so determined to bore me when somebody else is being so delightfully interesting?
השאלה היא למה אח שלי נחוש כל-כך לשעמם אותי. כשמישהו אחר כל כך מעניין?

So we may be sitting calmly in meditation, surrounded by a lot of other people, but when somebody else comes into the room our sense of calm changes.
אנו עשויים לשבת שלווים במדיטציה, מוקפים באנשים אחרים רבים, אך כשמישהו אחר נכנס אל החדר תחושת השלווה משתנה.

And I have always believed that the act of architecture, even a private house, when somebody else will see it, is a political act, because it will be visible to others.
ותמיד האמנתי שמלאכת הארכיטקטורה, גם בבית פרטי, כשכל האחרים רואים אותו, זה אקט פוליטי, כי הוא ייראה ע"י אחרים.

Did you kiss somebody else when you were away?
נישקת מישהו אחר כשלא היית כאן?

What happens when you tell somebody else's story?
מה קורה כשמישהו נכנס לסיפור של מישהו אחר?

Both of his parents were married to somebody else when they conceived Hercules.
שני הוריו היו נשואים לאדם אחר כאשר יצרו את הרקולס.

Sometimes when you help somebody else, you help yourself too.
לפעמים כשאתה לעזור למישהו אחר, לך לעזור לעצמך מדי.

Why can't you throw it to somebody else when they're chasing you?
למה אתה לא יכול לזרוק את הכדור למישהו כשהם רודפים אחריך?

This is what happens when you screw somebody else's husband.
זה מה שקורה כאשר אתה לדפוק את בעלה של מישהו אחר.

But what happens when he meets somebody else and gets married?
אבל מה יקרה כשהוא יכיר מישהי אחרת, ויתחתן?

And I left her… because… you don't marry someone when you love somebody else.
ועזבתי אותה כי… לא מתחתנים עם מישהו כאשר מאוהבים במישהו אחר.

Why be accountable when you can blame somebody else?
מדוע עליו להסתבך אם הוא יכול להאשים מישהו אחר?

I wonder what you will feel when you watch somebody else die because of what you did.
אני תוהה מה אתה תרגיש כאשר אתה צופה מישהו אחר למות בגלל מה שעשית.

They think Google did it when in fact somebody else did it and made it available.”.
הם חושבים שגוגל עשתה את זה, כשלמעשה מישהו אחר עשה את זה וסיפק גישה לזה.[…].

But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.
אבל תת-קבוצה שלהם תירה אפילו כאשר אני מביט במישהו אחר שנוגעים בו באותו מקום.

He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.
הוא אמר שבני אדם מתנהגים שונה כאשר הם יודעים שהם לבד מכשהם יודעים שמישהו אחר נמצא. אז אם אני אוכל ספגטי, ואני יודע שאני לבד.

He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.
הוא אמר שבני אדם מתנהגים שונה כאשר הם יודעים שהם לבד מכשהם יודעים שמישהו אחר נמצא.