Examples of using When someone has in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When someone has great feel.
We feel upset and hurt when someone has a wrong or negative opinion about us.
אנחנו מרגישים מדוכאים או נפגעים כשלמישהו יש דעה שלילית או לא נכונה עלינו.When someone has a secret this big, everything becomes a lie.
כשלמישהו יש סוד כל-כך גדול, הכל הופך לשקר.It is not usually necessary to call for an ambulance when someone has an epileptic seizure.
לרוב אין צורך להזעיק עזרה רפואית כאשר מישהו עובר התקף אפילפטי.No, you know, when someone has a trauma, their, uh.
לא, אתה יודע, כשמישהו יש טראומה, שלהם, אה.
But also,the key is that it's found in the earliest stages of the disease, when someone has close to 100 percent chance of survival.
אבל הכי חשוב הוא שהחלבון נמצא בשלבים המוקדמים ביותר של המחלה, כשלמישהו יש קרוב ל-100% סיכויי הישרדות.Even when someone has the strength to discard me mypower is not diminished.
גם כאשר למישהו יש את הכוח לבטל אותי… כוחי לא פוחת.Percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.
יותר מ-85% מכל מקרי סרטן הלבלב מאובחנים מאוחר, כשלאדם יש פחות מ-2% סיכויי החלמה.When someone has dementia, brain cells are damaged and die faster than normal.
כאשר למישהו יש דמנציה, תאי המוח ניזוקים ומתים מהר ממה שהם היו בדרך כלל.Anemia may begin to develop when someone has 20% to 50% of normal renal function.
When someone has DID, they may self-injure for any of the reasons other people do.
כשמישהו סובל מ-DID, הוא עלול לפצוע-עצמו מתוך כל אחת מהסיבות שאחרים עושים זאת.Anemia might start to evolve when someone has 20% to 50% of normal kidney function.
אנמיה עשויה להתחיל להתפתח בשלבים המוקדמים של CKD, כאשר לאדם יש 20 עד 50 אחוז מתפקוד הכליות הרגיל.When someone has Dementia, brain cells are damaged and die faster than they normally would.
כאשר למישהו יש דמנציה, תאי המוח ניזוקים ומתים מהר ממה שהם היו בדרך כלל.
Over 85 percent of allpancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than two percent chance of survival.
יותר מ-85% מכלמקרי סרטן הלבלב מאובחנים מאוחר, כשלאדם יש פחות מ-2% סיכויי החלמה.When someone has good personal characteristics, people feel automatically connected with him.
כאשר למישהו יש מאפיינים אישיים טובים, אנשים מרגישים מחוברים אוטומטית איתו.Anemia might begin to develop in the early stages of CKD, when someone has 20 to 50 percent of normal kidney function.
אנמיה עשויה להתחיל להתפתח בשלבים המוקדמים של CKD, כאשר לאדם יש 20 עד 50 אחוז מתפקוד הכליות הרגיל.Similarly, when someone has dementia they are experiencing symptoms without being told what is causing those symptoms.
באופן דומה, כאשר לאדם יש דמנציה הם חווים סימפטומים מבלי לספר מה גורם לתסמינים אלה.Instead, I'm using an extreme example with the intent to show anopportunity for bad feelings to enter the friendship when someone has tremendous success while others remain unintentionally ignorant to what it actually took to achieve.
במקום זאת, אני משתמש בדוגמה קיצונית מתוך כוונה להראותהזדמנות לרגשות רעים להיכנס לידידות כאשר למישהו יש הצלחה עצומה, בעוד שאחרים נשארים בורים שלא בכוונה למה שהוא באמת לקח כדי להשיג.When someone has a negative experience on mobile, they're much less likely to purchase from you in the future.
כשמישהו נתקל בחוויית שימוש לא טובה באתר לנייד, יש הרבה פחות סיכוי שהוא יבחר לרכוש מכם משהו בעתיד.Gino and her colleagues differentiate between a“subjective sense of power,” when someone believes they have control over others,and actual power, when someone has formal authority over how resources are allocated or how decisions are made.
ג'ינו ועמיתיה הבחינו בין"תחושת כוח סובייקטיבית", How can you tell when someone has… romantic feelings for you?
איך אתה יכול לדעת כשלמישהי יש… רגשות רומנטיים כלפיך?When someone has acute histoplasmosis, their symptoms will usually go away with time and supportive treatment, including.
כאשר למישהו יש היסטופתיות חריפה, הסימפטומים שלהם בדרך כלל ללכת עם הזמן טיפול תומך, כולל.It drives me crazy when someone has a job that they don't like so they do it shitty.
זה מטרף אותי כשיש למישהו עבודה שהוא לא אוהב, והם עושים אותה חרא.When someone has symptoms and signs of a muscle disorder, tests such as an electromyogram, muscle biopsy, or both can confirm whether it is a myopathy.
כאשר למישהו יש סימפטומים וסימנים של הפרעת שריר, בדיקות כגון אלקטרומגראם, ביופסיה בשרירים או שתיהן יכולות לאשר אם מדובר במיופתיה.The other symptom that actually might occur when someone has coronary heart disease, where they have obstruction or this ischemia or this deprivation of oxygen downstream from this obstruction, is that they might experience this kind of strangling chest pain.
אפיון נוסף שיכול לקרות כשיש למישהו מחלת עורקים כליליים, או שיש להם חסימה או איסכמיה(חסר דם מקומי) האלה או חסר חמצן במורד זרם הדם מהחסימה הזו, והם יכולים לחוש כאב חזק חונק בחזה.When someone has a copyright question, however, they often discuss it with the librarian or information professional responsible for copyright and licensing issues.
אולם כאשר למישהו יש שאלה בנושא זכויות יוצרים, הוא פונה לעיתים קרובות למרכז המידע או לספריה כדי לדון בה עם הספרן או המידען המקצועי האחראי לנושאי זכויות יוצרים ורישוי.Because when someone has and cherishes these things, serving God may be neglected at the cost of true happiness.
מפני שכאשר יש לאדם דברים אלה והוא מוקיר אותם, הוא עלול להזניח את שירות אלוהים וכתוצאה מכך הוא אינו זוכה לאושר אמיתי.When someone has a copyright question, however, they often head over to the library or information centre to discuss it with the librarian or information professional responsible for copyright and licensing issues.
אולם כאשר למישהו יש שאלה בנושא זכויות יוצרים, הוא פונה לעיתים קרובות למרכז המידע או לספריה כדי לדון בה עם הספרן או המידען המקצועי האחראי לנושאי זכויות יוצרים ורישוי.
