What is the translation of " WHEN SOMEONE HURTS " in Hebrew?

• כשמישהו פוגע

Examples of using When someone hurts in English and their translations into Hebrew

When someone hurts us, we get mad.
ברגע שפוגעים באמת שלנו אנו משתגעים.

And the problem is, when someone hurts you.
והבעיה היא, כאשר מישהו פוגע בך.

When someone hurts us… we want to hurt them back.
כשמישהו פוגע בנו… אנו רוצים לפגוע בהם בחזרה.

It just really hurts me when someone hurts you, you know?
פשוט כואב לי כשמכאיבים לך, אתה יודע?

When someone hurts or insults you, wait before you react.
כאשר מישהו פוגע בך או מקניט אותך, המתן מעט לפני שתגיב.

It will keep you going. When someone hurts you that much… how do you.
זה יעזור לך להחזיק מעמד… אם מישהו פוגע בך כל-כך עמוק.

When someone hurts us, our first instinct is to hurt them back.
וכשפוגעים בי, הדחף הראשון שלי הוא לפגוע בחזרה.

I'm angry, too, but, believe me, when someone hurts your family, it-- it can make you.
אני כועס גם אבל, אאמין לי, כאשר מישהו כואב על המשפחה שלך, זה- זה יכול לגרום לך… ובכן, זה יכול לגרום לך להרגיש סוג של משוגע.

When someone hurts us, we want to figure out how to hurt them back.
כשמישהו פגע בנו, אנו מיד חושבים כיצד להחזיר לו.

Other friend replied"When someone hurts us we should write it down in sand.
השיב לו חברו: "כשמישהו פוגע בנו אנחנו צריכים לרשום את זה על החול.

When someone hurts one of us, when someone hurts a baby.
כשמישהו פוגע באחד מאיתנו, כשמישהו פוגע בתינוק… כן.

The friend replied, When someone hurts us, we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
ענה לו חברו צעיר: כשמישהו פוגע בנו כדאי שנכתוב זאת על חול, כדי שרוחות הסליחה ימחקו זאת במהרה.

When someone hurts us, we want to hurt them.
כשמישהו רוצה לפגוע בנו אנחנו רוצים לפגוע בו.

The friend replied,‘When someone hurts us we should write it down in sand, where winds of forgiveness can erase it away.
החבר השיב לו: ״כשמישהו פוגע בנו אנחנו אנחנו צריכים לרשום זאת בחול, כדי שרוח המחילה והסלחנות תוכל למחוק זאת.

When someone hurts you emotionally, you will hurt them physically.
כאשר מישהו פוגע בך בצורה רגשית אתה תפגע בו בצורה פיזית.

When someone hurts us, we want to hurt them back.
כשמישהו רוצה לפגוע בנו אנחנו רוצים לפגוע בו.

When someone hurts our friend's feelings, we must defend their honor as we would have defended our own.
כשמישהו פוגע ברגשות של חבר שלנו, עלינו להגן על כבודו כפי שהיינו מגנים על כבודנו.

So when someone hurts me or causes me loss, instead of suffering, I view it as a payment of an old debt from a previous life.
כך, שכאשר מישהו פוגע בי או גורם לי אובדן, במקום לסבול, אני רואה זאת כתשלום של חוב מחיים קודמים.

When someone hurts us we should write it in the sand where the Winds of Forgiveness can erase it, but when someone does something good to us we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.
כשמישהו פוגע בנו אנו צריכים לרשום את הפגיעה בחול כדי שרוח המחילות והסלחנות תוכל למחוק את זה אבל כשמישהו עושה לנו משהו טוב אנחנו חייבים לחרוט את זה על אבן כדי ששום רוח לא תוכל למחוק.

When someone hurts us we should write it in the sand where the Winds of Forgiveness can erase it, but when someone does something good to us we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.
כשמישהו פוגע בנו אנחנו צריכים לכתוב את זה על חול כדי שרוחות של סליחה יוכלו למחוק מה שהיה, אבל כשמשהו טוב קורה או כשמישהו עושה עבורינו דבר נפלא, עלינו לחרוט זאת באבן כך ששום רוח לא תוכל לטשטש את זה.

Her friend replied,"When someone hurts us, we should write it down in sand, where the winds of forgiveness can erase it, but when someone does something good for us, we must engrave it in stone, so no wind can ever erase it.".
החבר השיב ל הוא:" כשמישהו פוגע בנו אנחנו צריכים לרשום את זה על החול, כך שרוח המחילה והסלחנות תוכל למחוק את זה, אבל כשמישהו עושה לנו משהו טוב, אנו חייבים לחרוט את זה על אבן כך ששום רוח לא תוכל למחוק.