What is the translation of " WHEN THE EFFECTS " in Hebrew?

• כשההשפעות
• כשהאפקט

Examples of using When the effects in English and their translations into Hebrew

When the effects wore off, I was a grown man in a boy's body.
כשההשפעה חלפה, הייתי אדם בוגר בגוף של ילד.

The desire to drink is not so weak that the mind finds many ways to rationalize drinking, even when the effects are clear.
הרצון לשתות כל כך חזק, שהמוח מוצא דרכים רבות לתרץ את השתייה, גם כאשר הנזקים ברורים.

At midnight, when the effects of the wine wore off, he woke up and said to her:“My daughter, where am I?”?
בחצות, כאשר פגה השפעת היין, ננער האיש משנתו, ואמר לה: בתי היכן אני נתון?

Even if symptoms improve after an epinephrine injection, a visit to the emergency department is still necessary to make sure symptoms don't return when the effects of the injection wear off.
גם אם התסמינים משתפרים לאחר ההזרקה, יש לקבל טיפול חדר מיון על מנת להבטיח שהתסמינים לא ישובו כאשר תתפוגג השפעת הזריקה.

And when the effects were most intense, there came a rich synesthesia- a mingling of all the senses, and of sensation and concepts.
וכאשר הגיעה ההשפעה לשיא עוצמתה, התרחשה סינסתזיה עשירה- מיזוג של כל החושים, ושל התחושות והמושגים.

The weather, after all, is a constant source of conversation, but the intensity of these discussions will change when the effects on food chains relied upon by man move outside of familiar boundaries.
מזג האויר, ככלות הכל, הוא מקור קבוע של שיחה, אבל העוצמה של שיחות אלו תשנה כשההשפעות על שרשרות המזון תהיינה תלויות באדם שנע מחוץ לגבולות מוכרים.

When the effects start to wear off, you may turn to more potent drugs to rid yourself of the unwanted conditions that caused you to use marijuana in the first place.
כשהאפקט מתחיל להיחלש המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהתנאים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

Even if symptoms improve after an epinephrine injection, a visit to the emergency department is still necessary to make sure symptoms don't return when the effects of the injection wear off.
גם אם התסמינים משתפרים לאחר הזרקת חירום של אדרנלין, עדיין יש צורך לפנות לחדר מיון, על מנת לוודא שהתסמינים לא יופיעו שוב, כאשר תפוג השפעת הזריקה.

When the effects start to wear off, you may turn to more potent drugs to rid yourself of the unwanted conditions that caused you to use marijuana in the first place.
כשההשפעות מתחילות להיחלש, האדם עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו להשתמש במריחואנה מלכתחילה.

In addition, he was unaware that his wife had been injected with toxic drugs that damaged her central nervous system, so when the effects of the drugs began to wear off and she was on the verge of death, he was very confused and worried.
הוא גם לא היה מודע שהוזרקו לה סמים רעילים המזיקים למערכת העצבים המרכזית ולכן כשפגה השפעת הסמים היא הייתה על סף מוות והוא היה מבולבל ומודאג.

When the effects start to wear off, you may turn to more potent drugs to rid yourself of the unwanted conditions that caused you to use marijuana in the first place.
כשההשפעות מתחילות להיחלש, המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר, כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

Four or five hours after the event, when the effects of a cerebral sugar shortage were wearing off, I was taken for a little tour of the city, which included a visit, towards sundown, to what is modestly claimed to be the World's Biggest Drug Store.
ארבע או חמש שעות לאחר מכן, כשהשפעת המחסור בסוכר במוח התחילה להתפוגג, נלקחתי לסיור קצר בעיר, שכלל ביקור, לקראת שעת השקיעה, במה שטוען ברוב צניעות לכתר"הדראגסטור הגדול בתבל".

When the effects start to wear off, you may turn to more potent drugs to rid yourself of the unwanted conditions that caused you to use marijuana in the first place.
כאשר ההשפעות מתחילות לפוג, המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם מצבים בלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

When the effects start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that caused him to take marijuana in the first place.
כשהאפקט מתחיל להיחלש המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהתנאים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

When the effects start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that caused him to take marijuana in the first place.
כשההשפעות מתחילות להיחלש, האדם עשוי לפנות לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו להשתמש במריחואנה מלכתחילה.

When the effects start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take marijuana in the first place.
כשההשפעות מתחילות להיחלש, המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר, כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

When the effects start to wear off, the person may turn to more potent drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to abuse the drug in the first place.
כאשר ההשפעות מתחילות לפוג, המשתמש עלול לעבור לסמים חזקים יותר כדי להיפטר מאותם מצבים בלתי רצויים שדחפו אותו להשתמש בסם מלכתחילה.

When the effects of marijuana start to wear off, the person may turn to stronger drugs to rid himself of the unwanted conditions that prompted him to take the drug in the first place.
כשההשפעות מתחילות להיחלש, המשתמש עשוי לפנות לסמים חזקים יותר, כדי להיפטר מהמצבים הלא רצויים שגרמו לו לקחת מריחואנה מלכתחילה.

Some remembered that when the effect of speed faded away, they were so irritated that they felt like shooting“children in the streets.”.
כמה מהם נזכרו שכאשר אפקט הממריץ נמוג, הם היו מרוגשים כל כך עד"שבא להם לירות בילדים ברחובות".

These symptoms might go away immediately when the effect of the alcohol or drug wears off, but this is not always the case.
תסמינים אלה עלולים ללכת משם מייד כאשר השפעת האלכוהול או הסמים פגה, אבל זה לא תמיד המקרה.

Further, they used the scale of their experiment to estimate when the effect was bigger(heterogeneity of treatment effects) and to offer some ideas about why the effect might occur(mechanisms).
יתר על כן, הם השתמשו בסולם הניסוי שלהם כדי להעריך מתי ההשפעה הייתה גדולה יותר(הטרוגניות של השפעות הטיפול) ולהציע כמה רעיונות לגבי ההשפעה האפשרית(מנגנונים).

The desire increases when the effect is declining".
התשוקה גדלה כאשר המטרה נסוגה.".