What is the translation of " WHEN THE EGO " in Hebrew?

• כאשר האגו
• כאשר האני

Examples of using When the ego in English and their translations into Hebrew

This is when the ego was created.
זה היה הרגע שבו הוקם SSI.

Freud used the term"anti-cathexis" or counter-charge to describe how the ego blocks such regressive efforts to discharge one's cathexis: that is, when the ego wishes to repress such desires.
פרויד השתמש במונח"אנטי-קתקסיס" או אישום נגדי כדי לתאר כיצד האגו חוסם מאמצים רגרסיביים כאלה כדי לשחרר קתקסיס של אחד: כלומר, כאשר האגו מבקש להדחיק רצונות כאלה.

This can happen only when the Ego is eradicated.
ניתן לעשות זאת רק כאשר האגו נעלם.

When the Ego of the Chaldean awoke, he was aware of Archai.
כאשר האגו של הכשדי התעורר, הוא היה מודע לארכאי.

It can only be done when the ego is gone.
ניתן לעשות זאת רק כאשר האגו נעלם.

However, when the ego takes over, the body often loses.
אם זאת, כאשר האגו משתלט, הגוף לרוב מאבד שליטה.

Since we are obliged to assume that the soul-spiritual is outside the head at night, and since this causes the development of an especially active life in the rest of the organism, we must then say that during the life of day, when the ego and the astral body are more within the head, we are in turn experiencing a spiritual symbiosis with the surrounding spiritual world.
מאחר שאנו חייבים להניח שהנפשי-רוחני נמצא מחוץ לראש בלילה, ומאחר שזה מביא להתפתחותם של חיים אקטיביים במיוחד בשאר האורגניזם, עלינו לומר שבמשך חיי היום, כאשר האני והגוף האסטרלי נמצאים יותר בתוך הראש, אנו חווים סימביוזה רוחנית עם עולם הרוח הסובב אותנו.

When the ego is removed the distance disappears and the I and you also disappear.
ברגע שנסיר את האגו, המרחק ביננו יעלם וכך גם ה"אני" וה"אתה" נעלם.

What should we do when the ego gives us strength to work?
מה לעשות כאשר האגו נותן לנו כוח לעבוד?

When the ego returns, it may or may not bring with it into waking life the experiences of the astral world.
כאשר האגו חוזר, הוא יכול להביא או שלא להביא עימו אל החיים הערים את התנסויותיו בעולם האסטרלי.

The Atman can be seen only when the ego is destroyed,” interjected a friend.
את האטמן ניתן לראות רק כאשר האגו נהרס" העיר לפתע חבר.

When the ego has been strengthened, having completed a certain amount of work on itself, this work then passes over to the astral body.
כאשר האני מתחזק, לאחר שהוא משלים כמות מסוימת של עבודה על עצמו, הפעילות עוברת לגוף האסטרלי.

And when he has then passed through the three bodies, when the ego discovers in Christ its greatest symbolical realisation, then the cock crows for the second time.
וכאשר הוא עובר דרך שלושת הגופים, כאשר האגו מגלה בכריסטוס את מימושו הסמלי הגדול ביותר, אז קורא התרנגול בפעם השנייה.

When the ego is active as intellectual or mind soul, then, at the present stage of development of the human being, it seeks a truth which is as nearly as possible a true picture of the outer world.
כאשר האגו פעיל כנפש האינטלקטואלית או כנפש השכלית, אז, בשלב הנוכחי של התפתחות האדם, היא מבקשת אמת שהיא תמונה אמיתית ככול האפשר של העולם החיצוני.

The need to transition toward relationships of love& bestowal arises when the ego manifests its endless power, and it becomes clear that it threatens and leads us to destruction, a world war.
ההכרח לעבור ליחסים של השפעה ואהבה מתעורר כאשר האגואיזם מפגין את שליטתו ללא מצרים, ונהיה ברור שהוא מאיים עלינו ומוביל אותנו לכלייה, למלחמת עולם.

Similarly when the ego experiences the reflection of the self in a pure mind a thought corresponding to the nature of the self, called an akandakara vritti, an unbroken I thought arises, and this thought needs to be owned.
באופן דומה, כשהאגו חווה את השתקפות העצמיות במיינד צלול, עולה מחשבה בהתאם לטבעה של העצמיות, מחשבה הנקראת akandakara vritti, מחשבת 'אני' רציפה, ואת מחשבה זו יש 'לרכוש'.

We are inside these not exactly musical experiences in our surroundings, and you need only have taken the very first steps in initiation to notice on waking up that when the ego returns with the astral body into the physical body and etheric body they bring with them what they experienced while they were being squeezed through the machinery, for they really were inside the moving machinery right up to the moment of waking.
אנו תפוסים בחוויות הלא בדיוק מוזיקליות של הסביבה בה אנו נמצאים, ואם עשינו אפילו את הצעדים הראשוניים ביותר לקראת התקדשות, נשים לב בזמן ההתעוררות שכאשר האני חוזר עם הגוף האסטרלי לתוך הגוף הפיזי והאתרי, הם מביאים עמם את ההשפעות של הלחץ, הסחיטה והמתח המצויים בתוך מערכת המכונות, מאחר שהם באמת היו בתוך תזוזת המכונות הפועלות ממש עד לרגע ההתעוררות.

Because when the ego wants to exert too much control, it irrevocably closes off the flow of impulses from the soul.
משום שכאשר האגו רוצה לשלוט יתר על המידה, הוא סוגר לחלוטין את זרימת הדחפים שמגיעים מהנשמה.

This is instant realization of God as the only reality, when the(ego's?) quest of self-knowledge meets its counterpart, ignorance, and stands bewildered in choiceless encounter, and when the ego-ignorance phantom instantly collapses.
זוהי ההכרה המיידית באלוהים כמציאות היחידה, כאשר השאיפה(של האגו) לידיעה-עצמית פוגשת בבת-זוגה, הבורות, ועומדת אובדת עצות, בעימות ללא ברירה, וכאשר חיזיון השווא של אגו-בורות מתמוטט כהרף עין.

But then when the ego saw that he also had this physical beauty, his hair, it tried to attack him again, telling him to leave the subjugation of his ego and reveal his wisdom to the world, to which he informs his ego,“I'm not going to let you kill me.”.
אבל אז כאשר ראה האגו שיש לו גם יופי פיזי, השיער שלו, הוא ניסה להתקיף אותו שוב, אומר לו להפסיק להכפיף את עצמו לאביו ולגלות את החכמה שלו לעולם, אבל הוא עונה לאגו:"לא אתן לך להרוג אותי.".

Human happiness is achieved only when the ego desire of the self and the altruistic urge of the higher self(divine spirit) are co-ordinated and reconciled by the unified will of the integrating and supervising personality.
האושר האנושי מושג אך ורק כאשר תשוקות האגו של העצמי והדחף הזולתני של העצמי הגבוה(הרוח האלוהית) מתואמים ומיושבים בידי רצונה המאוחד של האישיות המפקחת והמשלבת אותם.

In short, when the ego and the astral body look down from the spiritual world on the physical and etheric bodies, they see at night, at the moment of falling asleep, the same phenomenon which we see in the great world outside, when the plants bud and germinate in Spring.
בקיצור, כאשר האני והגוף האסטרלי מתבוננים למטה מעולם הרוח על הגוף הפיזי והגוף האתרי, הם רואים בלילה, ברגע של ההירדמות, את אותה התופעה שאנו רואים בעולם בחוץ, כאשר הצמחים נובטים ומצמיחים ניצנים באביב.

Following a time when the ego learned to think through Christianity and to apply the thoughts to the outer world, it must now be possible for it to be made into a Christ receptive organ.
לאחר הזמן שבו למד האגו לחשוב בעזרת הנצרות ואז להשתמש במחשבות עבור העולם החיצון, צריך האגו כעת להיות לאיבר לקבלת הכריסטוס.

It is, indeed, during sleep, when the ego and astral body are working from without upon the human being, that everything in him that does not belong to the head but to other parts of his organization is subjected to a far stronger influence of the ego and astral body than when he is awake.
בזמן השינה, כאשר האני והגוף האסטרלי פועלים מבחוץ על הישות האנושית, כל דבר באורגניזם שאינו שייך לראש אלא לחלקים אחרים מושפע הרבה יותר חזק מהאני והגוף האסטרלי מאשר בזמן שהאדם ער.

When the ego becomes so strong that it is able not only to transform the etheric body, but also the physical body- the densest of the principles in man and the forces of which extend into the very highest world- we say that a man is developing the very highest member of his being: Spirit-Man, or Atma.
כאשר האגו נעשה כה חזק שהוא מסוגל לשנות לא רק את הגוף האתרי, אלא גם את הגוף הפיסי- המרכיב הסמיך והקשה ביותר באדם והכוחות אשר מתפשטים עד לגבוה שבכל העולמות- אנו אומרים שהאדם מפתח את המרכיב הגבוה ביותר של ישותו: אדם-הרוח(MAN SPIRIT) או אטמה(ATMA).

Let's not care so much about the ego when we feel the longing to be awake.
בואו לא נדאג כל כך בעניין האגו כשאנחנו מרגישים את הכמיהה להיות ערים.

The ego is the enemy when you serve it.
האגו הוא האויב כשאתה מצליח.

We come to this when, just as in emerging from the body we carry the ego with us into the realm of Inspiration, we now leave the ego outside when we delve again into the body.
אנו מגיעים לזה כאשר, כשם שביציאה מהגוף אנו נושאים עימנו את האגו אל תוך עולם האינספירציה, כעת אנו משאירים את האגו בחוץ כאשר אנו יורדים חזרה אל תוך הגוף הפיסי.