Examples of using When the office in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the office is empty.
כשהמשרד עומד ריק".This is useful when the office is not manned.
זה שימושי כאשר המקלדת אינה פועלת.Suppose you went back to bed… anddidn't find these cylinders till tomorrow morning, when the office opens.
נגיד שחזרת מיטה… ולא מצאת את גליליההקלטה האלה עד מחר בבוקר, כשהמשרד נפתח.He knew when the office would be empty and he had full access to all the amenities inside.
הוא ידע מתי המשרד יהיה ריק, והיתה לו גישה מלאה, לכל השרותים בפנים.Or who weren't even born when The Office was on TV.
Before 1876, when the office of Prime Minister was instituted, Sweden did not have a formal head of government.
לפני 1876, כאשר נוצר תפקיד ראש הממשלה, לא היה לממשלה אדם העומד בראשה מעבר למלך שוודיה.This can be done 24 hours a day, even when the office is closed.
המוקד, יהיה זמין 24 שעות ביממה גם כאשר המשרד יהיה סגור.In all instances when the Office of the Prosecutor proceeds with an investigation, it does so independently and impartially.
בכל המקרים, כאשר לשכת התובע מתקדמת עם חקירה, היא עושה זאת עצמאית וללא פניות.What if I want to return the car when the office has closed?
מה קורה אם צריכים להחזיר את הרכב בשעה שהסוכנות סגורה?Until September 2016, when the office of First Vice-President was created,the Prime Minister was first in line.
הפורצים ערכו מעקב מקיף אחר משרד ה-FBI,על מנת לוודא שהם יידעו מתי המשרד ריק.When the Office installer is finished, it displays a message that Office was installed on your computer.
הצעד הבא היה להעביר את רוב הסמכות הביצועית לאיסלנדוהדבר נעשה על ידי אוטונומיה ב-1904 כאשר משרד השר לאיסלנד הוקם ברייקיאוויק.There's a sign that explains when the office is closed they can use the phone booth to get in touch with our dispatch.
ואתה יכול לקרוא את השלט בו כתוב שכשהמשרד סגור הם יכולים להשתמש בטלפון הציבורי להתקשר עם התורן.In their conversation, Elías narrates his family's history, how his grandfather in his youth worked as a bookkeeper in a Manila office butwas accused of arson by the Spanish owner when the office burned down.
עוד סיפר אליאס את ההיסטוריה של משפחתו, כיצד סבו בצעירותו עבד כמנהל חשבונות במשרד במנילה,אבל הואשם בהצתה על ידי הבעלים הספרדים, כאשר המשרד נשרף.And when the Office of Economic Opportunity in Washington, D.C.-- which was funding Geiger's clinic-- found out about this, they were furious.
וכאשר המשרד להזדמנות כלכלית בוושינגטון-- שמימן את המרפאה של גייגר-- שמע על העסק הזה, הם היו נסערים.Anyway, I think two people could get a body out of here in five minutes,but they would have to have knowledge of when the office was unattended, they would have to have a key, and they would have to know how to disarm the alarm.
בכל מקרה, אני חושב ששני אנשים יכולים להוציא מכאן גופה בחמש דקות,אבל הם היינו צריכים לקבל מידע מתי המשרד היה ללא השגחה, הם היו צריכים מפתח, והם היו צריכים לדעת איך לנטרל את האזעקה.And when the Office of Economic Opportunity in Washington, D.C.-- which was funding Geiger's clinic-- found out about this.
ובעלי המכולת היו מחייבים את בית המרקחת של המרפאה. וכאשר המשרד להזדמנות כלכלית בוושינגטון-- שמימן את המרפאה של גייגר--.ראש הממשלה הוא התפקיד השלישי בחשיבותו באזרבייג' ן. במקרה נבצרות, מות הנשיא, התפטרות או הדחה, ראש הממשלה הוא השני ברצף הירושה,אחרי סגן הנשיא הראשון. עד ספטמבר 2016, כאשר נוצרה משרת סגן הנשיא הראשון, ראש הממשלה היה הראשון ברצף הירושה.As for the former, many will remember the rage back in 2010 when the Office of Film and Literature Classification denied Left 4 Dead 2 classification in Australia, which forced Valve to release a censored version in that region.
לגבי הראשון, הרבה זוכרים את הזעם בשלהי 2010 כשהמשרד לסיווג אומנות וספרות דחה את המשחק באוסטרליה, מה שגרם למפתחים לשחרר גרסה מצונזרת באזור.When the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Economy and Industry became the Israel Innovation Authority in 2015, an independent agency answering to the Ministry of Economy and Industry, the explanation for the measure was that plans could now be drawn up for supporting Israeli technology companies more quickly and with less bureaucracy.
כשמשרד המדען הראשי במשרד הכלכלה הפך ב-2015 ל"רשות החדשנות", גוף עצמאי המסונף למשרד הכלכלה, ההסבר לצעד הזה היה שכך ניתן יהיה לגבש במהירות רבה יותר ובפחות ביורוקרטיה תוכניות לתמיכה בחברות הטכנולוגיה הישראליות.המוניטורים הראו שכאשר עובדי המשרד עמדו, הם פינו את הסוכר מהדם שלהם הרבה יותר מהר מאשר When the office of Lord High Admiral was in commission, as it was for most of the 18th, 19th and 20th centuries until it reverted to the Crown, it was exercised by a Board of Admiralty, officially known as the Commissioners for Exercising the Office of Lord High Admiral of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
כל זמן שנתקיים משרד הלורד אדמירל העליון(במרבית המאה ה-18, המאה ה-19 והמאה ה-20 עד העברת התואר לידי הכתר) הוא נוהל על ידי מנהלת האדמירליות, אשר שמה הרשמי היה הממונים על ניהול Janssen was in the office when the alarm was tripped.
ג'נסן היה במשרד כשהאזעקה הופעלה.He had been in the office when the accident happened, consulting with a veneer salesman.
הוא היה במשרד כשאירעה התאונה, בהתייעצות עם סוכן מכירות של ציפויי עץ.You're saying she wasn't in the office when the alarm went off?
אתה אומר שהיא לא היתה במשרד כשהשעון המעורר נעלם?So… So what happens at the office when the date goes bad?
It wasn't raining when I left the office.
הגשם לא ירד כאשר יצאתי ממשרדי.It was parked here when we opened the office.
