What is the translation of " WHEN THE PLAYER " in Hebrew?

• כאשר השחקן
• כאשר הנגן

Examples of using When the player in English and their translations into Hebrew

When the player has a weak hand.
כשלמשיב יש יד חלשה.

But this raised a safety issue when the player needed repair.
אך זה העלה את סוגיית הבטיחות, כשהנגן היה זקוק לתיקון.

When the player is near screen edge, it snaps right to it.
כשהשחקן הוא קרוב לקצה המסך, שיינעל זכות זה.

The envelope shall be opened only when the player who must reply to the sealed move is present.
המעטפה תיפתח רק כשהשחקן שצריך להשיב על המסע החתום נוכח.

When the player guts an orc, he needs to feel the blood on his hands.
כשהשחקן מחסל אורק, הוא צריך לחוש את הדם על ידיו.

Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
פקודת העצור עוצרת את הניגון של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר הנגן לא במצב סרק.

When the player taps the screen, the bird briefly flaps upward.
כשהשחקן לא לוחץ על המסך, הציפור צונחת במורד המסך.

As the rules do not hold the ball under the water when the player attacks the defense on the ball.
ככללים לא מחזיקים את הכדור מתחת למים כאשר השחקן תוקף את ההגנה על הכדור.

When the Player decides to stand, he simply waves his hand over the cards.
כאשר השחקן מחליט לעצור, הוא פשוט מנופף בידו מעל הקלפים.

Pause command pauses or resumes playback of the current file. This command is available when the player is not idle.
פקודת השהה משהה או מפסיקה את ההשהיה של הניגון של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר הנגן לא במצב סרק.

When the player presses a key, a keyboard event happens for all instances of all objects.
כאשר שחקן לוחץ על מקש, אירוע מקלדת קורה עבור כל המופעים של האובייקטים.

And finally, slightly looping back to an earlier point, try to make sure that when the player takes an action, they are not surprised by odd results.
ולבסוף, בהמשך לאחת הנקודות הקודמות, וודאו שכאשר השחקן נוקט בפעולה, הוא לא מופתע מאיזו תוצאה מוזרה.

When the player constructs buildings, additional units and structures become available for purchase.
כאשר השחק בונה מבנים, יחידות ומבנים נוספים הופכים זמינים לרכישה.

Surfaces on the maps where the graffiti can be applied will display a preview of the graffiti when the player tries to spray on them.
משטחים על המפות שבן הגרפיטי ניתן ליישם יציג תצוגה מקדימה של הגרפיטי כאשר השחקן מנסה לרסס עליהם.

See, when the player sits down on the table, the software reads this a-biometric profile.
מבין? כשהשחקן יושב בשולחן, התוכנה קוראת את… הפרופיל הביומטרי.

Dribbling is the act of bouncing the ball continuously with one hand in a repetitive motion which ends when the continuity is disturbed or when the player touches the ball with both hands simultaneously.
Dribbling היא מעשה מקפיץ את הכדור באופן רציף עם יד אחת בתנועה החוזרות על עצמן, אשר מסתיים כאשר מופרעת ההמשכיות או כאשר הנגן נוגע הכדור בשתי הידיים בו זמנית.

Health is depleted primarily when the player takes damage, and the loss of all health results in death.
בריאות מתרוקנת בעיקר כאשר השחקן מקבל נזק, ואובדן כל בריאות מביאות לתוצאת מוות.

Ith injuries to the anterior cruciate ligament ACL and the medial collateral ligament MCL- these three problems occurring together are known as the“unhappy triad,” which is seen in sports such as football when the player is hit on the outside of the knee.
אין זה נדיר עבור מדמיע המניסקוס להתרחש יחד עם פציעות לרצועה הקדמית הצולבת ACL וMCL רצועת טחונות המדיאלי- שלוש הבעיות הללו מתרחשות יחד ידועות כמו"השלישייה האומללה", שראתה בספורט כמו כדורגל, כאשר שחקן הוא פגע בצד החיצוני של הברך.

When the player receives the third card, the banker draws a third card according to the following rules.
אם שחקן משך קלף שלישי, הבנקאי פועל על פי הכללים המורכבים הבאים.

The game also includes the first boss fights to appear in the series, when the player uses the birds to defeat Nigel, the main antagonist from the film, as well as Mauro, the leader of the marmosets.
זהו המשחק הראשון בסדרה אשר כולל בתוכו מלחמות בוסים, כאשר השחקן משתמש בציפורים בשביל להביס את נייג'ל, הנבל העיקרי בסרט, וכמו כן גם את מאורו, מנהיג המרמוסטיים.

When the player buys chips for the very first time at Everest Casino, the new member will receive a giant bonus of 100% up to €200.
כשהשחקן קונה שבבי לראשונה ב Bingo Cafe, השחקן החדש יקבל בונוס ענק של 100% עד ל $30.

It is not uncommon for the meniscus tear to occur along with injuries to the anterior cruciate ligament ACL and the medial collateral ligament MCL- these three problems occurring together are known as the"unhappy triad," which is seen in sports such as football when the player is hit on the outside of the knee.
אין זה נדיר עבור מדמיע המניסקוס להתרחש יחד עם פציעות לרצועה הקדמית הצולבת ACL וMCL רצועת טחונות המדיאלי- שלוש הבעיות הללו מתרחשות יחד ידועות כמו"השלישייה האומללה", שראתה בספורט כמו כדורגל, כאשר שחקן הוא פגע בצד החיצוני של הברך.

Gameplay ends when the player makes a mistake or when the player wins(by matching the pattern for a predetermined number of tones).
המשחק מסתיים כאשר שחקן עושה טעות, או כאשר השחקן זוכה(על ידי התאמת דפוס עבור מספר קבוע מראש של גוונים).

When the player presses a key on the keyboard there is a keyboard event, and the object can take an appropriate action, like moving in the direction indicated.
כאשר שחקן לוחץ על המקלדת יש"אירוע מקלדת(Keyboard Event)", ואז ניתן להפעיל באובייקט פעולה הולמת, כמו לזוז בכיוון הדרוש.

On the other hand, scenarios for its beauty stand, when the player moves around the world and discover new phases gives the feeling of seeing Minutia from heaven. A stunning effect.
מצד שני, תרחישים עבור לעמוד ביופיו, כאשר השחקן נע ברחבי העולם ולגלות שלבים חדשים נותן את ההרגשה של לראות על קטנוניות משמיים. אפקט מדהים.

Then, when the player seems confident maneuvering a single dining table, they can start adding one table at a time as dictated by his level of comfort.
לאחר מכן, ברגע שהשחקן מרגיש בטוח בתמרון משחק על שולחן יחיד, הוא יכול להתחיל להוסיף שולחן נוסף אחד בכל פעם על פי תחושת הנוחות והמוכנות שלו.

In the demo, this occurs when the player has a choice whether to speak directly to the corporate agent or steal the gun from her bodyguard.
בדמו, אנחנו רואים את זה כשהשחקן צריך להחליט אם לדבר ישירות לסוכנת התאגיד או לגנוב את הרובה מהמאבטח שלה.

When the player is either unable or unwilling to move any more cards from the Tableau to the Foundation, they must click on the Stock, which deals a new top Foundation card.
כאשר השחקן אינו מסוגל או לא רוצה להעביר קלפים נוספים מלוח המשחק אל ערימת הבית עליו ללחוץ על המלאי כדי לחלק קלף חדש אל ערימת הבית.