What is the translation of " WHEN THE PLAYER " in Russian?

• когда игрок
• если плеер

Examples of using When the player in English and their translations into Russian

When the player loses all their lives, the game ends.
Если игрок теряет все жизни, игра окончена.

The game is over when the player runs out of fuel.
Игра заканчивается, если у игрока заканчивается топливо.

When the player doesn't want to pay the bet and drops from the game.
Если игрок не хочет платить ставку и падает из игры.

I'm thinking about when the player comes on the screen?
Я думаю о том что происходит, когда герой появляется на экране?

Tournaments will now correctly auto-close a table that breaks when the player busts.
Турниры теперь корректно автоматически закрыть таблицу, выходные, когда игрок бюсты.

And ends when the player can not open her door and get out.
И заканчивается тогда, когда играющему удается открыть ее дверь и выбраться наружу.

Got the humanoid, got the intruder!": Heard when the player loses a life.
Получил гуманоид, получил нарушитель!»: Слышно, когда игрок теряет жизнь.

The game ends when the player loses all of his or her lives.
Игра заканчивается если игрок теряет все жизни или из-за полного расхода энергии.

Some rooms have traps that are only sprung when the player picks up the treasure.
В некоторых комнатах есть ловушки, которые появляются только тогда, когда игрок забирает сокровище.

See, when the player sits down at the table, the software, it reads this.
Понимаешь, когда игрок садится за стол, эта программа считывает эти.

In combat, a quick time event(QTE) is initiated when the player has weakened a strong foe.
В бою Quick Time Event( QTE) начинается, когда игрок ослабил сильного противника.

Victory is when the player opens all not mined cells without affecting any mines.
Победой считается, когда игрок открывает все не заминированные ячейки, не затронув ни одной мины.

The ball in play touches the racket when the player is not holding it; or.
Находящийся в игре мяч коснется ракетки в тот момент, когда игрок не держит ее в руке;

When the player finishes a level, that player can proceed to the next level.
Когда игрок достигает уровня, игрок может перейти на следующий уровень.

In the game there are some times when the player has much to worry about emoticons.
В игре есть некоторые моменты, когда игроку приходится сильно переживать за смайликов.

When the player takes over another droid, the previously controlled droid is destroyed.
Когда игрок захватывает другого дроида, предыдущий управлявшийся им дроид уничтожается.

These statistics will be deleted when the player leaves your team or your SP expires.
Эти статистические данные будут удалены, когда игрок покинет Вашу команду, или истечет действие Вашего СН.

When the player has collected all three statues, then the player has the option of playing a bonus land.
Когда игрок собирает все 3 статуи, то получает опцию игры на бонусной земле.

Chicken, fight like a robot": Heard when the player escapes a room without destroying every robot.
Цыпленок, сражайся как робот»: Слышно, когда игрок убегает из комнаты, не уничтожая каждого робота.

When the player collects a weapon or power-up, it will appear in a box at the top of the screen.
Когда игрок получает оружие или бонус, они появляются в окошке в верхней части экрана.

It is a separate screen that appears before each round of play begins or when the player exits a room.
Это отдельный экран, который появляется перед началом каждого раунда игры или когда игрок выходит из комнаты.

Now when the player manoeuvres a unit, formations of troops move with them and support them in battle.
Теперь, когда игрок управляет юнитом, крупные отряды перемещаются одновременно с ним и помогают ему в бою.

This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy.
Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага.

When the player finishes the race with the car unscratched, the game will award a bonus cash prize.
Если игрок проедет дистанцию без царапин, то игра его наградит денежным призом.

The ships follow Newtonian physics, remaining in motion even when the player is not accelerating.
Физика кораблей следует ньютоновской механике, и они остаются в движении даже когда игрок не использует двигатели.

When the player wins a battle, each member of their party will earn Ability Points or AP.
Когда игрок выигрывает сражение, каждый член отряда получает небольшой количество Очков способностей англ. Ability Points, AP.

Press the hole by using the tip of a ball pen when the player does not respond to the pressing of keys f LED indicator g.
Если плеер не реагирует на нажатия клавиш, нажмите кнопку в этом отверстии наконечником шариковой ручки f LЕD- индикатор g.

When the player receives all four trophies in a world, the"Boss Garage" of that world can be accessed.
Когда игрок получает все четыре трофея в мире, открывается доступ к« босс- гаражу»( англ. Boss Garage) этого мира.

This feature is even more pronounced when the player begins to think through the party development plan, distributing skill points.
Эта черта проявляется еще сильнее, когда игрок начинает продумывать план развития, вкладывая очки умений.

NOTE: When the player is in the standby mode, it still consumes signifi cant power.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда проигрыватель находится в режиме ожидания, он по-прежнему потребляет значительное количество электроэнергии.