Examples of using When the temperature in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the temperature rises, don't be caught hot!
Neither are blankets when the temperature gets below freezing.
הם לא קופאים כשהטמפרטורה יורדת אל מתחת לאפס.When the temperature of the concrete surface drops below.
כאשר טמפרטורה של פני הבטון יורדת מתחת ל.He could only take a nap during the day when the temperature rose.
הוא יכול היה לחטוף תנומה רק במהלך היום, כשהטמפרטורה עלתה.When the temperature reaches 212 degrees, you will be boiled alive in your own bodily fluids.
כשהטמפרטורה תגיע ל-212 מעלות, אתם תתבשלו חיים בנוזלי הגוף שלכם.Sow seeds outdoors in early autumn when the temperature drops below 25 degrees.
When the temperature was below 70 Fahrenheit, females solved, on average, 8.31 math tasks correctly.
כשהטמפרטורה היתה נמוכה מ-21 מעלות צלסיוס, הנשים פתרו בממוצע 8.31 שאלות בחשבון.הזמן הטוב ביותר לבקר הוא מאוקטובר עד אפריל כאשר הטמפרטורות מתונות.When the temperature reaches 18 million degrees Fahrenheit, hydrogen atoms slam together, creating a new element, helium.
כשהטמפרטורה מגיעה לכעשרה מיליון מעלות צלזיוס אטומי מימן מתנגשים ויוצרים יסוד כימי חדש- הליום.It is permissible to use containers with a concave bottom, if it rises when the temperature rises.
מותר להשתמש במיכלים עם תחתית קעורה, אם זה מתנפח כשהטמפרטורה עולה.When the temperature rises, fish search for cooler water farther from the shore, and sea lions pursue them further out to sea.
כאשר הטמפרטורות עולות, הדגים מחפשים מים קרים יותר הרחק מהחוף, ואריות הים נאלצים להרחיק אחריהם.He and another runaway he befriended, Sam Meckler,called a hotline one night when the temperature dropped below freezing.
הוא ונמלט אחר שהוא התחבר אליו, סאם מקלר,התקשרו לקו החירום לילה אחד כשהטמפרטורה צנחה מתחת לאפס.When the temperature inside the greenhouse rises to a certain threshold,the liquid that begins to increase in volume pushes the lever.
A mom had abandoned her two-year-old boy andleft him on the porch when the temperature dropped below minus 20 degrees.
אמא נטשה את התינוק בןהשנתיים שלה והשאירה אותו על המרפסת כשהטמפרטורה הייתה מינוס 20 מעלות.Well, when the temperature drops below 60 and there's a headwind,the forces on the ball create an unfavorable magnitude and direction.
ובכן, כשהטמפרטורה יורדת מתחת ל-15 מעלות ויש רוח נגדית, הכוח שנוצר בכדור יוצר כוח שלילי גדול וכיווני.המערכת יכולה לשאוב חום מהאוויר גם כאשר טמפרטורת הסביבה נמוכה עד כדי 15ºC-.On 8 September 1911, when the temperature rose to- 27 °C(- 17 °F), Amundsen decided he could wait no longer, and the party of eight set off;
ב-8 בספטמבר 1911, כשהטמפרטורה עלתה ל-27°- צלזיוס, החליט אמונדסן שאיננו יכול לחכות עוד, והקבוצה בת שמונת האנשים יצאה לדרך;Even for us Indians- we are born in India, tropical climate- still, when the temperature is more than hundred, it becomes intolerable.
אפילו לנו ההוֹדים- נולדנו בהודוּ, אקלים טרופי- עדיין, כשטמפרטורה גבוהה מ-37 מעלות, נעשה בלתי-נסבל.When the temperature of the medium in which the compound is kept to 60° C increases, it is already broken up into ordinary water, the ammonia and carbon dioxide gas we know.
כאשר הטמפרטורה של המדיום שבו המתחם נשמר עד 60 מעלות צלזיוס, הוא כבר שבור לתוך מים רגילים, אמוניה ופחמן דו חמצני גז שאנו מכירים.Air turbulence is important when lighting a fire because when the temperature is low, the oxygen doesn't mix with the molecules in the wood.
ערבול אוויר הוא חשוב בעת הדלקת האש, כי כאשר הטמפרטורה נמוכה, החמצן לא מתערבב עם המולקולות של העץ.Wine stored when the temperature varies gradually with the seasons are better off than wine stored in a room which is heated during the day and then allowed to cool to, say, winter temperatures at night.
יין המאוחסן כאשר הטמפרטורות משתנות בהדרגה עם העונות, מצבו טוב יותר מאשר יין המאוחסן בחדר המחומם במהלך היום ואז מתקרר, עד לטמפרטורת חורף בלילה.This occurs before sunrise, and they often sing at twilight or after sunset,in dusk, when the temperature has dropped, or when it becomes cloudy.
הזכרים שרים לפני עלות החמה, ולעיתים קרובות בשעת הדמדומים או אחרי שקיעת השמש,באפלה, כשהטמפרטורה צנחה, או כאשר השמים מתעננים.In December, when the temperature in the country of Cervantes and Velázquez does not rise above 15 degrees, and frosts happen at night, it offers its guests its special entertainment that cannot be found anywhere else.
בחודש דצמבר, כאשר הטמפרטורה במדינה של סרוונטס וולסקז לא עולה מעל 15 מעלות, ואת הכפור קורה בלילה, הוא מציע לאורחיו בידור מיוחד שלה כי לא ניתן למצוא בשום מקום אחר.טמפרטורות החורף קריר יותר נעים עבור תיור, ובקיץ, כאשר הטמפרטורה יכולה לעלות מעל 104 מעלות פרנהייט, בריכות המלון להיות חלק חשוב של הפעילות בשעות היום.When the temperature rises beyond a certain point, called the Curie temperature, there is a second-order phase transition and the system can no longer maintain a spontaneous magnetization, so its ability to be magnetized or attracted to a magnet disappears, although it still responds paramagnetically to an external field.
כאשר הטמפרטורה עולה מעבר לנקודה מסוימת, הנקראת טמפרטורת קירי, מתרחש מעבר פאזה מסדר שני והמערכת לא שומרת יותר על המגנטיזציה הספונטנית, למרות שהיא עדיין מגיבה לשדה חיצוני באופן פאראמגנטי.If moving around in the coastal plain in the August sun causes little pleasure now,in a few decades, when the temperature is one or two degrees hotter, it is liable to be so uncomfortable that we will try to avoid it.".
אם היום לשוטט במישור החוף בחום אוגוסט זה תענוג קטן,בעוד כמה עשורים כאשר הטמפרטורה תעלה בעוד מעלה או שתיים זה עלול להיות משהו כל כך לא נעים שננסה להימנע ממנו".On winter's freezing days when the temperature was lower in particular, we all looked whether the city flag is raised on the tower, telling all of us that the children are free to stay home rather than attend school.
בימי החורף המקפיאים, כשהטמפרטורה הייתה נמוכה במיוחד, היינו יוצאים כולנו להסתכל האם על מגדל העיר מונף הדגל, המבשר לכולנו שהילדים חופשיים להישאר בבית ולא ללכת ללמוד בבית הספר.At the same time,experienced aquarists are confident that these fish feel good when the temperature in the aquarium drops to 18 degrees, and even for some time they live without problems in an aquatic environment with such a temperature index.
יחד עם זאת,Aquarists מנוסים בטוחים כי דגים אלה להרגיש טוב כאשר הטמפרטורה באקווריום טיפות ל 18 מעלות, ואפילו זמן מה הם חיים ללא בעיות בסביבה מימית עם מדד טמפרטורה כזה.תחילת הבנייה של כפר השלג היא כאשר הטמפרטורות צונחות אל מתחת לאפס, בדרך כלל בסוף אוקטובר או בתחילת חודש נובמבר.את המחממים הניידים ניתן לתכנת לעבוד רק כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת לרמה מסוימת, ומאחר שהבית מצויד בפנלי שמש חשמליים על הגג, חימום בחשמל חסכוני יותר מאמצעי חימום אחרים.
