Examples of using When the temperature in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do not use it when the temperature exceeds this limit.
Nepoužívejte nabíječku, když teploty přesahují tyto hranice.It's recommended to open lid during cooking when the temperature is.
Doporučujeme otevřít víko během vaření, pokud teplota přesahuje.When the temperature in the housing exceeds 72 C,the mechanism unlocks.
Pokud teplota v krytu přesáhne 72 C, mechanismus se odjistí.This switches off the RollerDrive when the temperature of the motor winding exceeds 110 C 230 F.
Ten RollerDrive vypne, jakmile teplota vinutí motoru překročí 110 C 230 F.When the temperature falls below +5 C… +8 C, the appliance switches on automatically.
Když teplota klesne pod +5 C… +8 C, přístroj se automaticky zapne.
People also translate
You will only really experience how clear the air of the Mühlviertel is when the temperature falls in the winter.
Až když teploty klesnou na zimní úroveň, je opravdu poznat, jak čistý je vzduch v Mühlviertelu.When the temperature inside reaches 600 degrees, we will open the door and add oxygen.
Jakmile teplota uvnitř dosáhne 600 stupňů, tak otevřeme dveře a přidáme kyslík.And so, in the early hours of the morning, when the temperature had dropped to minus 35, we roused the dogs and ran.
A tak, v časných ranních hodinách, když teplota padla na -35 stupňů, jsme vzbudili psy a vyrazili.When the temperature is reached the number stops blinking and you can hear a single sound signal.
Po ustálení teploty přestane blikat číslo a zazní jednotlivý zvukový signál.You can shoot continuously for approximately 29 minutes at a time when the temperature is 25 C(77 F) and camera is set to the factory settings.
Najednou nepřetržitě snímat po dobu přibližně 29 minut, je-li teplota 25 C a fotoaparát nastavený na výrobní nastavení.When the temperature of the power output coil is≥55 C,the safeguard will trigger the fan to turn on.
Pokud teplota spirály dosáhne hodnoty ≥55 C, ochranný systém zapne ventilátor.Hector Ramon. called a hotline one night He and another runaway he befriended, Sam Meckler, when the temperature dropped below freezing.
Když teplota klesla pod bod mrazu. zavolali na horkou linku jednou v noci, Hector Ramon. On a další uprchlík, se kterým se skamarádil, Sam Meckler.It switches off when the temperature inside the oven reached the temperature selected by the knob.
Zhasne, jakmile teplota uvnitø trouby dosáhne hodnoty nastavené knoflíkem termostatu.Termoelektrická pojistka nepřesune klapku do její bezpečnostní polohy(při překročení teploty 72 C), pokud motor nemá napájení.When the temperature exceeds 60 C or the hob induction system is turned off, the“Plate Hot” indicator will light.
Kdy teplota desky překročí 60 C, nebo je indukční systém vařiče zapnutý, je rozsvícena kontrolka„Plate Hot”.If you do not set a temperature range,the baby monitor alerts you when the temperature in your baby's room drops below 14 C or rises above 30 C.
Pokud nenastavíte rozsah When the temperature in the boiler reaches 55 C the electric heater turns on to heat the temperature up to 75 C.
Když teplota v kotle dosáhne 55 C se zapne elektrický ohřívač, který vodo ohřeje do 75 C.This summer in Poland during the first weekend of August, when the temperature reached 3o Celsius, snowboarders and tourists crowded in the seaside resort on Hel peninsula.
První srpnový víkend tohoto léta v Polsku, kdy teplota dosahovala 30 stupňů Celsia, v přímořském letovisku na poloostrově Hel se shromáždili snowboardisté a davy turistů.When the temperature in the boiler reaches 55 C the electric heater turns on to heat the temperature up to 75 C.
Když teplota v kotli dosáhne 55 C, zapne se elektrický ohřívač, který vodu ohřeje na 75 C.Přepínač uvnitř protizámrazového termostatu spíná(spojí kontakty C a 3) když teplota klesne pod nastavenou hodnotu na úseku kapiláry dlouhém alespoň 40 cm.When the temperature in the duct reaches 72 C,the fusible link melts, and both parts of the blade close.
Když teplota v potrubí dosáhne hranice 72 C, tavná pojistka se roztaví a obě části listu se zavřou.TICHÝ NOČNÍ režim je aktivován jakmile teplota klesne o 5 C nebo více pod nejvyšší When the temperature drops below 72 C,the mechanism can only be reset in a motorised manner after a manual reset with a battery.
Pokud teplota klesne pod 72 C, mechanismus může být resetován motoricky po ručním resetu pomocí baterie.When the temperature of the power output coil is above 110±10 C,the cooker will automatically cut off the power supply.
Pokud teplota topné spirály dosáhne více než 110 ±10 C, vařič automaticky odpojí přívod proudu.Well, when the temperature drops below 60 and there's a headwind, the forces on the ball create an unfavorable magnitude and direction.
No když teplota klesne pod 15 stupňů a bude protivítr, síly na míč tvoří nepříznivý směr a velikost.When the temperature is reached the number stops blinking and you can hear a single sound signal, the iron is ready to use.
Po ustálení teploty přestane blikat číslo a zazní jednotlivý zvukový sig- nál, žehlička je připravena k použití.Only when the temperature has dropped below 60 C,the display switches off and you can touch the appliance without any risk.
Teprve když teplota poklesne pod 60 C, displej se vypne a vy se můžete dotknout přístroje bez jakéhokoli rizika.When the temperature drops below the appropriate level,the cap will click again to let you know it needs to be heated again.
Když teplota poklesne pod optimální úroveň, víčko cvakne ještě jednou, což znamená, že je nutné opětovné zahřátí.When the temperature reaches 18 million degrees Fahrenheit, hydrogen atoms slam together, creating a new element, helium, and radiating bursts of energy.
Když teplota dosáhne 10 milionů °C, atomy vodíku se spojí a vytvoří nový prvek helium a výbuchy zářící energie.When the temperature comes down, the cells don't need as much oxygen, they don't metabolize as much, and they essentially sort of go into slow-mo, hibernation-style.
Když teplota klesá, buňky nepotřebují tolik kyslíku. Neprobíhá u nich tak velká látková výměna. Buňky vlastně jdou do zpomaleného módu, do hibernace.
