What is the translation of " WHEN TODAY " in Hebrew?

• כאשר היום

Examples of using When today in English and their translations into Hebrew

When today?
כאשר היום?

What will the world be like when today's young people are in charge?
איך העולם ייראה כשהצעירים של היום ינהלו אותו?

When today is heavy.
עכשיו כשאני כבדה.

Why spend one's time waiting for a message of doom when today a child might have the opportunity to grow?
למה לבזבז זמן בהמתנה לגזר-דין כשהיום, אולי, ניתנה לילד אחד ההזדמנות לגדול?

When today doesn't really know♪.
כשהיום לא ממש יודע.

The choice here is that of man and his alone, when today there are enough tools that should make it easier for him to accept it.
הבחירה כאן היא של הגבר ושלו בלבד, כאשר כיום יש מספיק כלים שאמורים להקל עליו לקבל אותה.

When today doesn't really know♪♪ Doesn't really know♪.
כשהיום לא ממש יודע לא ממש יודע.

The program underwent various legislative amendments when today we can distinguish between two different options to carry out NOP 38.
התוכנית עברה תיקוני חקיקה שונים כאשר היום ניתן להבדיל בין שני מסלולים שונים לתמ"א 38.

When today becomes tomorrow Will we findjoy or sorrow.
וכשהיום עובר, האם נשמח או נצטער.

Pew research reports estimates that when today's young adults reach 50, one in four of them will have never married.
דו"ח של מכון Pew מעריך כי כשהצעירים של ימינו יגיעו לגיל 50, אחד מארבעה מהם יהיה רווק.

When today on our streets show a Hitlerite greeting again, it is a shame for our country"- Maas has told.
אם הצדעה נאצית להיטלר מוצגת היום שוב ברחובות שלנו, זו תהיה חרפה למדינה שלנו", טען מאס.

The results of today's education ninister will manifest in 50 years, when today's children become grandparents.
בעוד חמישים שנה עוד ירגישו את התוצאות של פעולת שר החינוך של היום, כאשר הילדים של היום יהיו סבים וסבתות וידברו עם הנכדים שלהם.

Why was Anna healed when today around the world there are so many children suffering?
למה אנה שהתרפא כאשר היום ברחבי העולם יש כל כך הרבה ילדים סבל?

The World Bank Group estimates that per capita GDP in sub-Saharan Africa and South Asia would be 9- 10% higher today if countries had eliminated chronic malnutrition when today's workers were children.
קבוצת הבנק העולמי מעריכה כי התמ”ג לנפש באפריקה שמדרום לסהרה ובדרום אסיה הייתה גבוהה ב- 9-10% אילולא ביערו מדינות אלה את התת-תזונה הכרונית כאשר היו העובדים של היום ילדים.

Why is it that when today's people arrived at modern times they suddenly became so much wiser?
מדוע זה שכאשר האנשים של היום הגיעו לזמנים המודרניים הם הפכו פתאום לנבונים כל כך?

The policies of today's Education Minister will still bear manifest results in 50 years, when today's children become grandparents and talk to their own granchildren.
בעוד חמישים שנה עוד ירגישו את התוצאות של פעולת שר החינוך של היום, כאשר הילדים של היום יהיו סבים וסבתות וידברו עם הנכדים שלהם.

It's amazing to read when today Orthodox Jewish children are forbidden to learn mathematics or natural sciences.
זה מדהים לקרוא, כאשר היום ילדים חרדים אינם לומדים מתמטיקה או מדעי הטבע או לימודי ליבה אחרים.

The World Bank Group estimates that countries in Sub-Saharan Africa and South Asia would have 9 and 10 percent greater GDP per capita today had they eliminated stunting when today's workers were children.
קבוצת הבנק העולמי מעריכה כי התמ”ג לנפש באפריקה שמדרום לסהרה ובדרום אסיה הייתה גבוהה ב- 9-10% אילולא ביערו מדינות אלה את התת-תזונה הכרונית כאשר היו העובדים של היום ילדים.

So when today's people read these scriptures, they feel like they cannot understand their true meaning.
לכן כשהאנשים של היום קוראים את הכתובים האלה הם מרגישים שהם לא מבינים את המשמעות האמיתית שבתוכם.

This is still maintained at best in a caricaturish way- as a caricature, I repeat- when today, even if it is already coming to an end, children perhaps grow up in some particular castle after previously having been attracted to their ancestors.
עדיין אפשר למצוא את זה באופן קריקטוריסטי- כקריקטורה- כאשר בזמננו, אפילו שהדבר כבר קרב לסיומו, ילדים גדלים אולי בטירה מסוימת לאחר שבעבר הם נמשכו לאבות הקדומים שלהם.

When today's 30-year-old girls were growing up, they constantly heard that the age of a woman's beauty ended at 30.
כשהנשים שהיום בנות 30 היו ילדות, הן תמיד שמעו כי עידן היופי של האישה מסתיים כשהיא מגיעה לגיל 30, שזה הסוף של הכיף והאושר.

We, of course, are pleased with the release, but are saddened by the fact that the detainees were forced to suffer, for approximately 10 days, under harsh remand conditions, brutal interrogations, and severe violations of their basic rights, when today there is no doubt that there was no justification for the remand.”.
מובן כי אנו מברכים על השחרור אך מצער הדבר שהחשודים נאלצו לסבול משך כ-10 ימים תנאי מעצר קשים, חקירות ברוטאליות ופגיעה קשה בזכויותיהם הבסיסיות כשהיום כבר אין ספק כי לא היתה להם כל הצדקה".

When today we say that there is peace between France and Germany, we mean that it is inconceivable under any foreseeable circumstances that war might break out between them.
היום כשאומרים שיש שלום בין צרפת לגרמניה, מתכוונים לכך שפשוט לא יעלה על הדעת שתפרוץ ביניהן מלחמה בשנה הבאה.

And this as resulting from a series of administrative failings that demonstrate the ignorance and lack of commitment to missionary in its handling, when today skimp to subscribe to newspapers and magazines nationally and locally, basis of informative service that should be given to an important segment of the population that formerly went to consult themSo what now part of the population unattended in the library.
זה כמו הנובע סדרה של ניהול וכשליה הממחישים את הבורות וחוסר מחויבות מיסיונר בטיפול שלו, כאשר היום skimp כדי להירשם כמנוי עיתונים ומגזינים ארצית ובאופן מקומי, בסיס של שירות אינפורמטיבי אשר צריכה להינתן קטע חשוב של האוכלוסייה אשר בעבר הלכתי להתייעץ עם אותם, ועכשיו חלק מהאוכלוסייה ללא התערבות בספריה.

When today, in various societies‘the lost archetypal word' is talked about, there is no recognition that it is actually contained in the sentence that comprises the names of the alphabet.
כאשר היום מדברים בחוגים שונים על 'המילה הארכיטיפית שאבדה', אין מכירים בכך שהיא למעשה נכללת במשפט שמקיף את שמות האותיות.

My dear children, I write you this so that when today or tomorrow your dear children or grandchildren arrive and do not know their family, I have prepared this in good time so that you know from what kind of people you are descended.".
ילדי היקרים, אני כותבת לכם זאת שמא היום או מחר יבואו בניכם או נכדיכם היקרים ולא ידעו את משפחתם, לכן הצבתי לכם את הדברים כאן בקצרה כדי שתוכלו לדעת מאילו אנשים אתם באים".

When today's Dafa disciples are able to do well with what they're supposed to do, and are able to make it through these few years that are full of trials and tribulations, in the future you will see everything.
כאשר תלמידי הדאפא של היום מסוגלים לפעול היטב בדברים שהם אמורים לעשות, ומסוגלים להצליח לעבור את מספר השנים האלו המלאות במבחנים וקשיים, בעתיד אתם תראו את הכול.

Today when I came home from school.
היום כשחזרתי מביה"ס.