What is the translation of " WHEN WE FOCUS " in Hebrew?

• כאשר אנו מתמקדים
• כשאנו ממקדים
• וכשמתמקדים

Examples of using When we focus in English and their translations into Hebrew

When we focus upon something, it expands.
וכשמתמקדים במשהו הוא גדל.

Our intent is magnified when we focus it together.
הכוונה שלנו מועצמת כשאני מתמקדים בה יחד.

What happens when we focus on all the good things that are missing from our live?
מה קורה כאשר אנו מתמקדים בכל הדברים שאין לנו חיים?

These operations are backed by diplomacy when we focus on the day after.".
המבצעים הללו מגובים בדיפלומטיה כאשר אנחנו מתמקדים ביום שאחרי".

What happens when we focus on the things we have in common?
מה קורה כאשר אנו מתמקדים בכל הדברים שאין לנו חיים?

This life energy is most palpable and accessible when we focus on what we need in each moment.
אנרגיית חיים זו נעשית מוחשית ונגישה יותר כאשר אנחנו מתמקדים במה שאנחנו צריכים בכל רגע.

But when we focus on patients who suffer from both auditory hallucinations and somnambulism, only seven.
אך כשמורידים את החיפוש לחולים שסובלים גם הזיות שמיעה וגם סהרוריות, רק 7.

This Rashi becomes difficult to understand when we focus on the purpose of a parable.
רש”י זה קשה להבנה כאשר אנו מתמקדים בהבנת מטרת המשל.

When we focus on what matters we can build the life we want in the time we have.
וכשמתמקדים במה שחשוב, אפשר לבנות את החיים שאנחנו רוצים עם הזמן שיש לנו".

The power we can generate when we focus our scans together is fantastic.
הכוח שאנו יכולים ליצור כשאנו מרכזים יחד את הסריקה שלנו הוא מדהים.

Indeed, when we focus our attention on realities and not on dogmas, we can learn how much Christianity has accomplished since its inception.
באמת, כאשר אנו ממקדים את תשומת לבנו על המציאות ולא על הדוגמות, אנו יכולים ללמוד שהנצרות השיגה כה הרבה מאז לידתה.

We pay attention to how it feels when we focus on what's happening.
אנו שמים לב לאיך אנו מרגישים כשאנו מבחינים במה שקורה.

Of course, when we focus on our hopes and wishes with positive thinking, we work toward eliminating our fear and worry.
כמובן, כשאנו מתמקדים בתקוותינו ובמשאלותינו בחשיבה חיובית, אנו מתקדמים לקראת חיסול הפחד והדאגה שלנו.

The answer to this question can be best understood when we focus on man's relationship to his Creator.
התשובה לשאלה זו מובנת כאשר אנו מתמקדים על הקשר של האדם עם בוראו.

A lot of times, when we focus on what's good instead of what's wrong, we can change our response to the situation and then to each other.
הרבה פעמים, כשאנחנו מתמקדים על מה שטוב במקום מה שלא טוב, אנחנו יכולים לשנות את תגובתנו למצב ואז אחד לשני.

You know, I found that it helps when we focus on things that we can control.
אתה יודע, מצאתי שזה עוזר כאשר אנו מתמקדים על דברים שאנחנו יכולים לשלוט.

The power of expectations and early assumptions about reality is so overwhelming that we do not see parts of it when we focus on a particular matter.
כוחן של ציפיות והנחות יסוד מוקדמות ביחס למציאות הוא כה אדיר עד כי איננו רואים חלקים ממנו כשאנחנו ממוקדים בעניין מסוים.

And this becomes possible when we focus on the good within us, in order to extract the maximum from it.
אפשר לעשות את זה אם נתמקד בטוב שבנו כדי להפיק ממנו את המירב.

The Talmud defines love as the emotional pleasure we get when we focus on the virtues of another person.
התלמוד מגדיר אהבה בתור הנאה רגשית שאנו חשים כשאנחנו מתמקדים במעלותיו של הזולת.

An interesting thing is, when we focus the beam on the graphite, we find a very, very interesting pattern.
הדבר המעניין הוא, שכאשר אנו ממקדים את הקרן על הגרפיט, נוצרת תבנית מעניינת מאוד.

You know what, that's,that's a crazy thing to do, but honestly, when we focus on men, it just makes them more powerful.
את יודעת מה? זה מטורף לעשות דבר כזה, זה, אבל האמת שכשאנחנו מתרכזות בגברים זה נותן להם יותר כוח.

The theory goes that when we focus on positive things, we notice that our environment becomes more effectively positive and supportive.
על פי התיאוריה, כאשר אנו מתמקדים בדברים חיוביים, אנו מבחינים בכך שהסביבה שלנו הופכת לחיובית ותומכת יותר.

Sometimes, being an ally to a parent or child can become difficult because when we focus approval and attention on others, we begin to feel the lack of such approval and attention in our own lives.
לפעמים להיות בעל ברית יכול להיות קשה כי כאשר אנו ממקדים הערכה ותשומת לב על אחרים, אנו עלולים להרגיש שלנו, בחיינו חסרות הערכה ותשומת לב כזאת.

When we focus on clarifying what is being observed, felt, and needed- rather than diagnosing and judging- we discover the depth of our own compassion.”.
כשאנו ממקדים את תשומת-הלב שלנו בזיהוי של מה אנו רואים, מרגישים וצריכים, במקום באבחון ובשיפוט, אנחנו מגלים את עומקה של החמלה שלנו.

Wiki has the following definition: Self-Awareness Theory states that when we focus our attention on ourselves, we evaluate and compare our current behavior to our internal standards and values.
מחקר זה מאשש את תיאוריית המודעות העצמית של דובל וויקלנד, לפיה, כשאנו ממקדים את תשומת ליבנו על עצמנו, אנו מעריכים ומשווים את התנהגותנו הנוכחית לסטנדרטים פנימיים ולערכים שלנו.

And when we focus so much on the heroic narrative or the anti-imperialist narrative, or all the political in-fighting, we can lose sight of what the Crusades must have meant to the Crusaders.
וכאשר אנו מתמקדים במידה כה רבה בנרטיב ההרואי, או בנרטיב האנטי-אימפריאליסטי, או בכל המלחמה הפוליטית הפנימית, אנו מתעלמים מהמשמעות שהייתה למסעות הצלב עבור הצלבנים.

This common element, however, can only develop when we focus on the varieties of soul dispositions and developments that exist among the different members of humanity.
אולם אלמנט משותף זה יכול להתפתח רק כאשר אנו מתמקדים ברבגוניות של הנטיות וההתפתחויות הנפשיות הקיימות אצל בני אדם שונים.