What is the translation of " WHEN WE STRIVE " in Hebrew?

• כשאנחנו שואפים
• כשאנו מנסים

Examples of using When we strive in English and their translations into Hebrew

When we strive to be better than we are, everything around us becomes better too.
כשאנחנו שואפים להיות טובים יותר ממה שאנחנו, הכול סביבנו הופך טוב יותר.

And how is it that we avoid bringing the ego down into the physical body when we strive for Imagination?
כיצד נמנעת מאיתנו הבאת האגו מטה אל תוך הגוף הפיסי כאשר אנו חותרים לאימגינציה?

When we strive to become better than we are, everything around us becomes better….
כשאנחנו שואפים להיות טובים יותר ממה שאנחנו, הכל מסביב הופך להיות טוב יותר.

Just as an infant falls when learning to walk, we too will never grow out of failing and falling when we strive to attain a goal.
בדיוק כפי שפעוט נופל כל הזמן כשהוא לומד ללכת, גם אנחנו נמשיך ליפול ולהיכשל כשאנו מנסים להשיג מטרה.

When we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too.”.
הם מראים שכשאנו מתאמצים להיות יותר טובים משאנחנו, כל מה שמסביבנו גם הוא נעשה טוב יותר".

When that effort is made, when teshuva is indeed comprehensive and constant, when we strive for the proper balance with an awareness of what, in the totality of religious life, is demanded of us, then we can stand in good conscience before the Almighty and ask and hope for His forgiveness.
כאשר עושים את המאמץ הזה, כאשר התשובה היא אכן מקיפה ותמידית, כאשר אנו שואפים לאיזון הנכון תוך מודעות למה שנתבע מאתנו במכלול חיי האמונה, או אז נוכל לעמוד בנקיון כפיים לפני הקב"ה, לבקש לסליחתו ולקוות לה.

When we strive for the Creator rather than comfort, our attitude to good and evil forces ceases to be different.
כאשר אנחנו משתוקקים לבורא ולא לנוחות, נעלם ההבדל ביחס שלנו לכוחות הטוב והרע.

They show that, when we strive to be better than we are, everything around us becomes better too.”.
הם מראים שכשאנו מתאמצים להיות יותר טובים משאנחנו, כל מה שמסביבנו גם הוא נעשה טוב יותר".

When we strived to be like the gods, we were punished by a thunderbolt… that struck us and cut us right down dead center… in half.
כאשר שאפנו להיות כמו האלילים, הם הענישו אותנו והורידו ברק אשר פגע בנו וחצה אותנו לשניים.

After all, what do we mean when we strive as human beings to accord a special place and emphasis to the spiritual sphere within the social organism?
בסופו של דבר, מה כוונתנו כשאנו שואפים כבני אדם לתת מקום ודגש מיוחד לספרה הרוחנית בתוך האורגניזם החברתי?

When we strive to live with the consciousness that all events serve a higher purpose and are precisely what we need at that moment, we can slowly learn to recognize the true good that lies beneath every situation.
כשאנחנו חותרים לחיות מתוך מודעות שכל מה שקורה משרת מטרה נעלה יותר, ושזה בדיוק מה שאנחנו צריכים באותו רגע- אז אנחנו יכולים ללמוד בהדרגה לזהות את הטוב האמיתי העומד בבסיסו של כל מצב.

When emailing us we strive to respond the same day.
כאשר שולחים אלינו דוא”ל, אנחנו משתדלים להגיב כבר באותו היום.

Because when we love, we always strive to become better than we..
כי כשאנחנו אוהבים, אנחנו תמיד מתאמצים להיות יותר טובים ממש שאנחנו.

When we love, we always strive to become better than what we are.
כי כשאנחנו אוהבים, אנחנו תמיד מתאמצים להיות יותר טובים ממש שאנחנו.".

Because when we love, we always strive to become better than who we are.”~ Paulo Coelho.
כי כשאנחנו אוהבים, אנחנו תמיד מתאמצים להיות יותר טובים ממש שאנחנו".( פאולו קואלו).

When we love, we always strive to become better than we are.” pg.
כי כשאנחנו אוהבים, אנחנו תמיד מתאמצים להיות יותר טובים ממש שאנחנו".( פאולו קואלו).

Because when we love, we always strive to become better than we are.”_paulo coelho, the alchemist.
כי כשאנחנו אוהבים, אנחנו תמיד מתאמצים להיות יותר טובים ממש שאנחנו."- פאולו קואלו.