What is the translation of " WHEN WE STUDY " in Hebrew?

• כאשר אנו לומדים
• כשאנו בוחנים
• כאשר אנו חוקרים

Examples of using When we study in English and their translations into Hebrew

A curious feature strikes us when we study their composition.
מאפיין מוזר מכה בנו כאשר אנו לומדים את ההרכב שלהם.

Only when we study things in this way do we attain to truth.
אך ורק כשאנו לומדים דברים באורח זה אנו מגיעים לאמת.

The same spectacle stands out in still stronger relief when we study the course of history.
אותו חיזיון בולט בהקלה רבה יותר כשאנו לומדים את מהלך ההיסטוריה.

When we study man today, the following is discovered.
כאשר אנו לומדים את האדם היום, אנו מגלים את הדבר הבא.

That's the way we study the Earth when we study it in reductionist ways.
זוהי הדרך שבה אנו לומדים את האדמה כשאנו לומדים אותה בדרך רדוקציניסטית.

When we study the body of the earth we discover something remarkable.
כאשר אנו לומדים על גוף האדמה אנו מגלים משהו ראוי לציון.

We penetrate still more deeply into the law of karma when we study the evolution of humanity as well as the evolution of the Earth.
נחדור עמוק יותר לתוך חוק הקרמה כאשר נלמד את האבולוציה של האנושות כמו את האבולוציה של האדמה.

Sometimes when we study Kabbalah, we believe it's for the purpose of making us a better person.
לפעמים כאשר אנו לומדים קבלה, אנו מאמינים שזה למטרת הפיכתנו לאדם טוב יותר.

A real community spirit is similarly attracted by our common experiencing when we study anthroposophy together, though it is obviously not a group soul active in the bloodstream.
חוויותינו המשותפות מושכות את רוח הקהילה האמיתית באופן דומה כאשר אנו לומדים אנתרופוסופיה בצוותא, גם אם ברור שלא הנפש הקבוצתית היא הפועלת בזרם הדם.

When we study in college, striving to become a doctor, lawyer, or engineer, this is education for a living.
כאשר אנו לומדים באוניברסיטה ושואפים להיות רופאים, עורכי דין או מהנדסים, זהו חינוך עבור פרנסה.

We feel this when we study the human form with a sculptor's eye.
אנו מרגישים זאת כשאנו מתבוננים בצורה האנושית דרך עיני הפסל.

When we study the forms of the various land masses, we see that they look different from each other.
כאשר אנו לומדים את הצורות של מסות האדמה השונות, אנו רואים שהן נראות שונות זו מזו.

It is one of the secrets of existence that when we study the plant covering of the earth, all the vegetable existence, we are shown only its outer side; it also has an inner side.
אחד מסודות הקיום הינו זה, שכאשר אנו לומדים להכיר את הצמחייה המכסה את האדמה, את כל הקיום הצמחי, מתגלה בפנינו רק הצד החיצוני.

When we study in college, striving to become a doctor, a lawyer or an engineer- that is education for earning a living.
כאשר אנו לומדים באוניברסיטה ושואפים להיות רופאים, עורכי דין או מהנדסים, זהו חינוך עבור פרנסה.

The two languages complement each other because when we study the spiritual world, the desire and the Light are two completely different, opposite categories, distant from each other.
שתי השפות משלימות זו את זו, מפני שכאשר חוקרים את העולם הרוחני, הרצון והאור, אלה שתי קטגוריות שונות, מנוגדות, הפוכות ומרוחקות זו מזו לחלוטין.

Hence, when we study the Fa, our understanding of the Fa remains trapped in the degenerated substance and influenced by it.
לפיכך, כאשר אנחנו לומדים את הפא, ההבנה של הפא נשארת לכודה בחומר המנוון ומושפעת ממנו.

When we study in college, striving to become a doctor, a professional, a lawyer, or an engineer- this is education for a living.
כאשר אנו לומדים באוניברסיטה ושואפים להיות רופאים, עורכי דין או מהנדסים, זהו חינוך עבור פרנסה.

When we study the Gospels in the light of Spiritual Science we find descriptions of momentous, overwhelming experiences.
כשלומדים את הבשורות לאור מדע הרוח, אנו מוצאים תיאורים של חוויות עוצמתיות ומשמעותיות ביותר.

When we study in colleges and universities, striving to become a doctor, a lawyer, an engineer, etc., it is education for livelihood.
כאשר אנו לומדים באוניברסיטה ושואפים להיות רופאים, עורכי דין או מהנדסים, זהו חינוך עבור פרנסה.

Question: When we study the Fa with Chinese students, we read a paragraph in Chinese and then a paragraph in Japanese.
שאלה: כאשר אנו לומדים את הפא עם מתרגלים סינים, אנו קוראים פסקה בסינית ואז פסקה ביפנית.

Therefore, when we study how God acts through the Ten Sefirot, we are looking at each detail with a double perspective.
לכן, כשאנחנו לומדים כיצד הקב"ה בא לידי ביטוי מבעד לעשר הספירות, אנחנו מתבוננים בכל פרט משתי נקודות מבט.

When we study, we begin to realize that usually the greater the soul, the more difficult their process of transformation.
כאשר אנו לומדים, אנו מתחילים להבין שבדרך כלל ככל שהנשמה גדולה יותר, תהליך התיקון והשינוי שלה קשה יותר.

When we study this connection between light and movement we enter into something which, as it were, links earthly Nature with the elemental.
כשחוקרים את הקשר הזה בין האור והתנועה, אנו נכנסים למשהו שמחבר, כביכול, את הטבע הארצי עם המימד האלמנטלי.

When we study them closer, however, we come across the very complex structure of feathers that are light yet extremely strong and waterproof.
אולם כשאנו בוחנים אותן ביסודיות, אנו מוצאים מבנה מורכב מאוד של נוצות שהינן קלות, ובו בזמן חזקות ביותר וחסינות מים.

When we study the Sutras Patanjali's must go step to step and very carefully, because the Sanskrit words translated into the languages of our environment should be understood.
מתי נלמד סוטרות של פטנג'לי חייב ללכת שלב-שלב, בזהירות רבה, כי חשוב להבין את המילים בסנסקריט לתרגם את השפות של הסביבה שלנו.

You well know that when we study evolution in its main features, we have always to consider among the processes at work in the present, certain elements that have remained from the past.
אתם יודעים היטב שכאשר אנו לומדים אבולוציה בקוויה העיקריים, אנו צריכים תמיד לתאר את התהליכים הפועלים יחד עם יסודות מסוימים שנשארו מהעבר.

Because when we study interactions between two organisms, the fact that we haven't found evidence of harm or benefit to one of the two parties involved does not necessarily prove that none exist.
מכיוון שכאשר אנו חוקרים יחסים בין שני יצורים, העובדה שלא זיהינו עדות לנזק או לתועלת לאחד משני הצדדים המעורבים לא בהכרח מעידה שאכן הם אינם ניזוקים או מפיקים מכך תועלת.