What is the translation of " WHEN WE STUDY " in Slovak?

• keď študujeme
• pri štúdiu

Examples of using When we study in English and their translations into Slovak

We see this also, of course, when we study the nature of Daath.
Vidíme to samozrejme aj keď skúmame povahu Daath.

When we study the birth chart of a human, we are studying their life.
Ak analyzujeme rodné meno človeka, poznávame jeho životný plán.

We sit at school and in universities, when we study, when we work on projects and even crossword puzzles are solved sitting.
Sedíme v škole a na univerzitách, keď študujeme, keď pracujeme na projektoch a dokonca aj krížovky sú riešené sedením.

When we study these types of things we tend to think that the Astral body is somewhere else.
Keď študujeme tieto druhy vecí, tak máme tendenciu si myslieť, že astrálne telo je niekde inde.

Those differences may point the way to better understanding of genetic diseases when we study a pair of twins where one twin has a disorder and the other does not.”.
Tieto rozdiely môžu byť cestou k lepšiemu pochopeniu genetických chorôb pri štúdiu nesúhlasiacich jednovaječných dvojčiat, páru dvojčiat, z ktorých jedno má chorobu a druhé nie.“.

We know when we study nature, this is a tactic that predator and prey both use in survival.
Vieme, kedy sme študovať charakter, je to taktika, že dravec a korisť aj použitie v prežitie.

Can be taken to explain the truth of the fundamental nature of the errors in the research, when we study the pathology of individual organ without regard to its relationship with other bodies.
Môžu byť prijaté vysvetliť pravdu o zásadnej povahy chýb v oblasti výskumu, keď študujeme patológiu individuálne orgánu bez ohľadu na jeho vzťah s inými orgánmi.

Disciple asks: When we study the Fa with little disciples, is it okay to skip the characters that they don't recognize?
Otázka: Keď študujeme Fa s malými učeníkmi, je v poriadku preskakovať znaky, ktoré nepoznajú?

The crisis condition of some sections of Western modern medicine(cardiology, endocrinology, oncology, etc.) Can be taken to explain the truth of the fundamental nature of the errors in the research, when we study the pathology of individual organ without regard to its relationship with other bodies.
Kríza stav niektorých úsekoch západnej modernej medicíny(kardiológia, endokrinológia, onkológie, atď.) Môžu byť prijaté vysvetliť pravdu o zásadnej povahy chýb v oblasti výskumu, keď študujeme patológiu individuálne orgánu bez ohľadu na jeho vzťah s inými orgánmi.

When we study the Tree of Life, the Kabbalah, we see that the Sephiroth descend in a scale of increasing density.
Keď študujeme strom života, kabalu, tak vidíme, že Sefiroty zostupujú v mierke s rastúcou hustotou.

Those differences may point the way to better understanding of genetic diseases when we study so-called discordant monozygotic twins…. a pair of twins where one twin has a disorder and the other does not.”.
Tieto rozdiely môžu byť cestou k lepšiemu pochopeniu genetických chorôb pri štúdiu nesúhlasiacich jednovaječných dvojčiat, páru dvojčiat, z ktorých jedno má chorobu a druhé nie.“.

When we study Buddhism or Hinduism or Christianity or Islam, we come to this word Ignorance.
Keď študujeme Budhizmus alebo Hinduizmus alebo Kresťanstvo alebo Islam, tak narazíme na toto slovo neznalosť(ignorancia).

Clear faith or vivid faith, which is that first inspiration we get when we study the teachings, and we feel genuinely inspired from the virtues and qualities or that teaching, the Buddha.
Čistá alebo jasná viera: Je tá prvá inšpirácia, ktorú dostaneme, keď študujeme učenie, a skutočne sa cítime inšpirovaný z cností a kvalít, ktoré dané učenie alebo Budha predstavuje.

When we study religion, most people get really tired of the fiery preachers who yell,“You are all going to hell!
Keď študujeme náboženstvo, väčšina ľudí je naozaj unavená z ohnivých kazateľov, ktorí kričia,"Všetci pôjdete do pekla!

History Often when we study historical events and politics, we need to understand both sides of an argument.
Histórie Často keď budeme študovať historické udalosti a politiku, musíme pochopiť obe strany argumentu.

When we study the Bible, it is important to understand what God is saying, rather than to impose our understanding on the text.
Ked študujeme Bibliu, je dôležité, aby sme rozumeli, co hovorí Boh, než aby sme tu vkladali svoje pochopenie textu.

It is no accident that when we study Gnosis, our fundamental concern, our primary point of issue, is precisely the relationship between man and woman.
Nie je náhoda, že keď študujeme Gnózu, naším základným záujmom, hlavným bodom problému, je práve vzťah medzi mužom a ženou.

So, when we study this diagram of the Two Lines of Life, we are really studying how to use attention properly.
A tak, keď študujeme tento diagram Dvoch Čiar Života, tak skutočne študujeme, ako správne používať pozornosť.

Question: When we study the Fa as a group and share understandings, I don't have anything to say, and don't have any opinions.
Otázka: Keď študujeme Fa ako skupina a vymieňame si skúsenosti, nemám čo povedať a nemám žiadne názory.

Question: When we study the Fa with Chinese students, we read a paragraph in Chinese and then a paragraph in Japanese.
Otázka: Keď študujeme Zákon s čínskymi študentami, čítame odsek v čínštine a potom odsek v japončine.

When we study this type of teaching, our mind will get stuck in theories and beliefs because that is all the mind can do.
Keď študujeme tento typ učenia, naša myseľ má tendenciu uviaznuť v teóriách a presvedčeniach, pretože to je všetko, čo myseľ dokáže urobiť.

When we study the Gospel accounts of Jesus' life and ministry, our heart is moved with appreciation for the affection Jesus showed for his disciples.
Keď študujeme správy v evanjeliách o Ježišovom živote a jeho službe, naše srdce si cení náklonnosť, ktorú Ježiš prejavoval svojim učeníkom.

When we study the composition of herbal remedies to improve erection, we may notice that some medicinal plants are still being repeated in them.
Keď budeme študovať zloženie bylinných prípravkov na zlepšenie erekcie, môžeme si všimnúť, že niektoré liečivé rastliny sa v nich stále opakujú.

Instructor: When we study the Tree of Life, we see many dimensions, levels of nature- matter, energy and consciousness- from very low levels to very high levels.
Odpoveď: Pri študovaní stromu života vidíme mnoho dimenzií, mnoho úrovni prírody- hmota, energia a vedomie- od veľmi nízkych úrovní až po veľmi vysoké úrovne.

When we study the Aztec calendar or solar stone, amazingly we discover that all the wisdom written in there is related with the movement of the sun in relation with the earth.
Keď študujeme Aztécky kalendár alebo solárny kameň, tak s úžasom zistíme, že všetka múdrosť v ňom zapísaná, súvisí s pohybom Slnka vo vzťahu k Zemi.

You see, when we study how energy descends down the Tree of Life, down through multi-dimensionality, we see that the purpose is so that the descending ray of consciousness can know itself.
Viete, keď sa učíme, ako energia zostupuje po strome života, dolu cez multi-dimenzionálnosť, tak vidíme, že cieľom je, aby sa zostupujúci lúč vedomia mohol spoznať sám seba.

When we study this interior, psychological Moon in relation to the exterior, physical Moon, we can understand that Yesod and Hod, these two spheres, relate to water and conception, just like the physical Moon relates to these forces in physical nature.
Keď študujeme tento vnútorný, psychologický Mesiac vo vzťahu k vonkajšiemu, fyzickému Mesiacu, môžeme pochopiť, že Jesod a Hod tieto dve sféry, sa vzťahujú k vode a počatiu, rovnako ako fyzický Mesiac sa vzťahuje k týmto silám vo fyzickej prírode.

When we study in the ancient scriptures, we always hear that Adam was created by Iod-Havah and given the command to name and organize the animals and plants, to protect them, to guide them, to help them, because Adam represents, in that context, the most advanced level of mechanical nature- the human organism.
Keď študujeme dávne písma, vždy počujeme, že Jód-Havah vytvoril Adama a prikázal mu pomenovať a zorganizovať zvieratá a rastliny, aby im poskytol ochranu, aby ich viedol, aby im pomohol, pretože Adam v tomto kontexte predstavuje najpokročilejší stupeň mechanickej prírody- ľudský organizmus.

But when we study the teachings of Jesus, pure and simple, we find that they speak directly to the human heart, whoever and wherever we may be, addressing the everyday problems and vicissitudes of life as well as the far deeper issues of ultimate truth, reality and spiritual enlightenment.
No keď študujeme Ježišovo učenie, ktoré je také čisté a jednoduché, zistíme, že oslovuje priamo ľudské srdce, kýmkoľvek sme a kdekoľvek sa nachádzame, a vyjadruje sa bezprostredne o našich každodenných problémoch a vrtochoch života, ako aj o omnoho hlbších otázkach konečnej pravdy, skutočnosti a duchovného osvietenia.