What is the translation of " WHEN HE LEARNED " in Hebrew?

• כאשר נודע לו
• כשהוא גילה
• כשגילה
• כשהוא שמע
• כאשר הוא למד

Examples of using When he learned in English and their translations into Hebrew

When he learned of your intention to broker a peace plan?
כשהוא למד על תוכניתך לקדם תוכנית שלום?

He was in Idaho when he learned of the fire.
אלעד היה בשיעור אזרחות, כשנודע לו על האש.

When he learned what we wanted to do, he tried to walk away.
כשהוא גילה מה רצינו לעשות הוא ניסה לעזוב.

Broke his heart when he learned how he had suffered.
הלב שלו נשבר כשנודע לו כמה הוא סבל.

When he learned I was a hematologist, he engaged me to consult with you.
כשנודע לו שאני חוקר דם, הוא שכר אותי שאתייעץ אתך.

What did he say, when he learned he had a son?
מה הוא אמר, כשהוא גילה שיש לו בן?

When he learned the real reason for their visit, he cried and refused to accept the compensation offered.
כשנודע לו מהי הסיבה האמיתית לביקורם הוא בכה וסירב לפיצויים שהציעו.

Golesworthy was five or six when he learned that he had Marfan syndrome.
גולסוורת'י היה בן כ-6 כשגילה שהוא חולה בתסמונת מרפן.

When he learned that Kit was practicing at a piano showroom, he had a Steinway delivered to their apartment.
כשהוא גילה שקיט מתאמן באולם תצוגה של פסנתרים, הוא שלח פסנתר סטיינוויי לדירתם.

However, Dobbs became upset when he learned that Monday would no longer be re-runs.
אולם, דובס התאכזב כאשר למד שבימי שני אין שידורים חוזרים.

When he learned that Aang was the Avatar, he was at first skeptical that a child could really save the world.
כשהוא מגלה שאנג הוא האוואטר, הוא סקפטי בהתחלה שילד באמת יכול להציל את העולם.

The night before her death, When he learned that she was pregnant with your child.
בלילה שלפני מותה, כאשר נודע לו שהיא הייתה בהריון עם הילד שלך.

When he learned that the Falun Gong practitioners are being persecuted in China for their faith, he was bothered.
כשנודע לו שמתרגלי פאלון גונג נרדפים בסין בשל אמונתם, זה הטריד את מנוחתו.

You are an idiot,” he told his brother when he learned he had quit working for Wałęsa.
אתה אידיוט", הוא אמר לאחיו כשנודע לו שהוא הפסיק לעבוד עבור ולנסה.

Ren was eight when he learned that love doesn't exist- that the one person who was supposed to adore him only cared how much he was worth.
רֶן היה בן שמונה כשגילה שהאהבה אינה קיימת- שהאדם האחד שבעיניו הוא אמור היה להיות יקר מכול, התעניין רק בערכו הכספי.

Well, as far as I can recall, he referred to her with great affection when he learned that she died a few years ago.
ובכן, עד כמה שאני זוכר, הוא דיבר עליה בחיבה רבה כשהוא שמע שהיא מתה לפני כמה שנים.

That's the main character, when he learned about the disaster struck, jumped behind the wheel of his upgraded car and hit the road.
זה הדמות הראשית, כאשר נודע לו על האסון, קפץ אל מאחורי ההגה של המכונית שלו משודרג ולצאת לדרך.

He was in Amsterdam attending an AIDS conference when he learned of Rathbun's arrest by way of CNN.
אברמס שהה באמסטרדם לרגל השתתפות בכנס בנושא מחלת האיידס כאשר נודע לו על מעצרו של ראתבון באמצעות רשת CNN.

In 1992, when he learned Harry had never travelled by the Floo Network, he joyfully began to ask about the"escapators" in the London Underground.
בשנת 1992, כשהוא גילה שהארי מעולם לא נסע ברשת הפלו, הוא שאל אותו על ה"דְרַגקוֹלנוֹעים" ברכבת התחתית של לונדון.

Well, Washington was over at Benedict Arnold's house for breakfast when he learned that Arnold was plotting to give West Point to the British.
ובכן, וושינגטון היה בבית של בנדיקט ארנולד לארוחת בוקר כאשר נודע לו כי ארנולד זומם לתת ווסט פוינט לבריטים.

When he learned about the atrocity of harvesting organs from living Falun Gong practitioners in China, he said,“It broke my heart that it's happening in China.”.
כשהוא שמע על הזוועה של עקירת האיברים ממתרגלי פאלון גונג בעודם בחיים הוא אמר:"זה שבר את לבי שזה קורה בסין".

Before a vice-president could be nominated, Parker sprang into action when he learned that the Democratic platform pointedly omitted reference to the monetary issue.
פארקר זינק לפעולה עוד לפני בחירת סגנו, כשגילה שהמצע הדמוקרטי השמיט במכוון את נושא הכספים.

However when he learned that the appointments with the Rebbe were typically late at night, he canceled to prevent further disruption of his strict schedule.
כאשר נודע לו שהפגישות עם הרבי נערכות בשעות הלילה המאוחרות, הוא ביטל את הרעיון כדי למנוע הפרעה נוספת ללוח הזמנים שלו.

The final crisis of Mahler's career occurred in 1910, when he learned that his wife, Alma, was having an affair with the architect Walter Gropius.
המשבר האחרון התרחש ב-1910, כאשר נודע לו שאשתו, אלמה, מנהלת רומן עם האדריכל ולטר גרופיוס(ממייסדי תנועת הבאוהאוס).

When he learned about the ship requirement for"Yesterday's Enterprise", he followed a thought process similar to Probert and built off the old sketch.
כאשר נודע לו אודות הדרישה לספינה עבור"Yesterday's Enterprise", הוא ביצע תרגיל חשיבה הדומה לזה של פרוברט, ויצר דגם ספינה על פי הסקיצה הישנה.

Newall began to turn towards a career in aviation in 1911, when he learned to fly in a Bristol Biplane at Larkhill whilst on leave in England.
ב-1911 החל ניוול לפנות לקריירה אווירית, כאשר הוא למד לטוס על מטוס דו-כנפי מתוצרת בריסטול אירופליין בלרקהיל, בהיותו בחופשה באנגליה.

After early 1802, when he learned that Napoleon intended to regain a foothold in Saint-Domingue and Louisiana, Jefferson proclaimed neutrality in relation to the Haitian Revolution.
לאחר תחילת 1802, כשגילה שנפוליאון התכוון להחזיר את אחיזתו בסנטו דומינגו ולואיזיאנה, הכריז ג'פרסון על נייטרליות בנושא מרד העבדים.

And she was in his cyber-render when he learned Kate is in the Chinese embassy, so we have to assume Mei Chen knows it now, too.
והיא הייתה במעבד הסייבר שלו כשהוא גילה שקייט בשגרירות הסינית, אז אנחנו חייבים להניח שמיי צאן יודעת את זה עכשיו, גם.