What is the translation of " WHEN HE LEARNED " in Polish?

• gdy dowiedział się
• kiedy dowiedział się
• gdy poznał
• gdy dowiedzial

Examples of using When he learned in English and their translations into Polish

When he learned how to use its powers.
Kiedy odkrył, jak może użyć tych mocy.

You had to have Blaine killed when he learned the truth.
Musiałaś zabić Blaine'a, gdy odkrył prawdę.

When he learned he had only 83 days to live.
Kiedy dowiedział się,/że zostały mu 83 dni życia.

I'm sure Vega felt betrayed when he learned the truth.
Jestem pewna, że Vega czuł się zdradzony, gdy poznał prawdę.

When he learned of the death and funeral Danielino.
Ale kiedy dowiedział się o śmierci Daniele, przysłał to.

Broke his heart when he learned how he had suffered.
Złamane serce, gdy dowiedział się,,, zarówno cierpiał.

When he learned that you and your daughter were immigrating to.
Gdy dowiedział się, że z córką emigrujecie do.

Derek gave up on it back when he learned another way to control the shift.
Derek zrezygnował z tego, gdy poznał inny sposób na kontrolowanie przemiany.

When he learned what I do, he gave me his card.
Kiedy dowiedział się, co robię, dał mi swoją wizytówkę.

However, Dobbs became upset when he learned that Monday would no longer be re-runs.
Był jednak bardzo bardzo smutny, że poniedziałek nie będzie gdy dowiedział się.

When he learned that… We were planning to elope Well.
Gdy się dowiedział… że planujemy uciec i się pobrać.

And he was fairly disheartened when he learned that he had to sing for these movies.
Był rozczarowany, gdy się dowiedział, że ma w tych filmach śpiewać.

And when he learned that we wouldn't be able to pay him any longer.
A gdy dowiedział się, że już nie będziemy mu mogły płacić.

That he had to sing for these movies. and he was fairly disheartened when he learned.
Był rozczarowany, gdy się dowiedział, że ma w tych filmach śpiewać.

When he learned he had only 83 days to live Very original.
Kiedy dowiedział się, że zostały mu 83 dni życia, Bardzo oryginalna.

It was our great King who, when he learned that Iron Hands saved you, gave him a pardon.
To był nasz świetny Król, kiedy dowiedział się, że Iron Hands uratował cię, ułaskawił go.

When he learned I was a hematologist, he engaged me to consult with you.
Gdy usłyszał, że byłem hematologiem, poprosił, bym skonsultował się z tobą.

He had a wonderful time with it, but turned it loose willingly when he learned it could fly.
Mial wspanialy czas z nim, ale okazalo to luzne chetnie, gdy dowiedzial sie moglo latac.

Michael went rogue… when he learned of our decision to have him canceled.
Michael uciekł… kiedy się dowiedział o naszej decyzji zlikwidowania go.

Klein was born in the Bronx, the son of Frieda and Benjamin Klein, when he learned about an opportunity to audition….
Klein urodził się w Bronx, syn Frieda i Benjamin Klein, kiedy dowiedział się o możliwość przesłuchanie….

When he learned that the judge planned to reject the plea bargain, he fled to Paris before sentencing.
Kiedy dowiedział się, że sędzia planuje odrzucić zarzut rokowań, uciekł do Paryża przed skazania.

Fillion later said he was"heartbroken" when he learned the series had been cancelled.
Fillion później powiedział, że ma„złamane serce” gdy dowiedział się, że serial został skasowany.

When he learned that Yakov was killed trying to escape from a German camp he never told me.
Gdy dowiedział się, że Jakow został zabity przy próbie ucieczki z obozu niemieckiego, nie powiedział mi o tym.

He swore to look after her as his daughter. When he learned that Mary was an orphan.
Kiedy dowiedział się, że Mary była sierotą, przysiągł opiekować się nią jako swoją córką.

But when he learned what you would done, I have never seen Louis cry before, how you betrayed him by lying with those men.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

How you betrayed him by lying with those men. but when he learned what you would done, I have never seen Louis cry before.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

However, when he learned that he was sought after by communist authorities he went back underground.
Jednak kiedy dowiedział się, że jest poszukiwany przez komunistyczne władze, powrócił do konspiracji.

I asked Dad if he remembered where he was when he learned that the Japanese had bombed Pearl Harbor.
Poprosilem tate, czy pamieta, gdzie byl, gdy dowiedzial sie, ze Japonczycy zbombardowali Pearl Harbor.

When he learned of the unprovoked attack he told the envoys to return and that he would come to their assistance.
Kiedy dowiedział się o sprowokowany atak powiedział posłowie do powrotu i że przyjdzie im z pomocą.

I have never seen Louis cry before, but when he learned what you would done, how you betrayed him by lying with those men.
Ludwik nigdy nie płakał, lecz robił to, gdy dowiedział się, że zdradziłaś go z tymi dwoma.

How to use "when he learned" in an English sentence

Trump, expressed frustration when he learned that Mr.

Blau when he learned of his many credentials.

That's when he learned to operate studio equipment.

When he learned otherwise, the deal was struck.

people when he learned to speak Japanese well.

Especially when he learned he was not invincible.

How my husband laughed when he learned that nonsense!

That's when he learned to negotiate ice and snow.

How old he was when he learned to read.

That's when he learned of his erroneous criminal record.

How to use "kiedy dowiedział się, gdy dowiedział się" in a Polish sentence

A pił nawet wtedy, kiedy dowiedział się, że ma marskość wątroby. - Myślałem, że zaraz umrę, i ze strachu piłem jeszcze więcej.

Ale na szczęście kiedy dowiedział się, że jest nam potrzebny do obudzenia Szefa Woobisiów pożyczył nam go.

Kiedy dowiedział się Pan, że ojciec jest Kresowiakiem? - Przez bardzo długi okres Kresy w mojej rodzinie właściwie nie istniały.

Kiedy dowiedział się, że żona zdradza go z rycerzem Walterem de Fontaines, kazał schwytać kochanka.

Jak zareagował, kiedy dowiedział się, że to jednak będzie aktorstwo?

Kostylew nie ocalił życia, umarł oblewając się wrzątkiem w łaźni, gdy dowiedział się, że kierują go na Kołymę.

Franciszek postanowił ofiarować go uczestnikom lednickiego spotkania, gdy dowiedział się, że tegoroczny temat nawiązuje do postaci Maryi.

Kiedy dowiedział się, że piszę książki od razu zapytał, czy jakąś wydałam?

Kiedy dowiedział się, że przybyła ona do niego z pandowego świata muzycznego – był autentycznie zachwycony.

Hamlet powrócił do Danii z Wittenbergii, kiedy dowiedział się, że jego ojciec został zamordowany przez własnego brata – Klaudiusza.