What is the translation of " WHEN HE LEARNED " in Swedish?

• när han fick veta
• när han lärde sig
• när han fick reda
• då han fick veta
• när han hörde
• när han insåg

Examples of using When he learned in English and their translations into Swedish

When he learned that.
När han fick reda på att.

I was there when he learned to walk.
Jag fanns där när han lärde sig gå.

When he learned the cia was close.
När han fick veta att CIA var nära att avslöja mig.

I'm sure Vega felt betrayed when he learned the truth.
Vega lär ha känt sig sviken när han fick reda på sanningen.

When he learned he had only 83 days to live.
När han fick veta att han bara hade 83 dagar kvar att leva.

Broke his heart when he learned how he had suffered.
Det krossade våra hjärtan när vi hörde hur han lidit.

When he learned he had only 83 days to live He thought,
När han fick veta att han bara hade 83 dagar kvar att leva,

You were scared of what he would do when he learned the truth.
Du var rädd för vad han skulle göra när han fick veta sanningen.

I was there when he learned his first chord.
Jag var där när han lärde sig sitt första ackord.

Deep down, you knew what he was and you were scared of what he would do when he learned the truth.
Innerst inne visste du vem han var. Du var rädd för vad han skulle göra när han fick veta sanningen.

Frederick went mad when he learned it and hit the almost killed Niklas.
Fredrik blev galen när han fick veta det och slog ju nästan ihjäl Niklas.

And when he learned the truth on his own… he didn't choose his actions.
Och när han fick erfara sanningen… Så valde han inte sina handlingar, utan handlingarna valde honom.

He was a lieutenant in the Army when he learned to fly at Point Cook, Victoria, in 1914.
Han var löjtnant i armén när han lärde sig flyga vid Point Cook i Victoria 1914.

So when he learned that Rijkaard had left, he offered to take over. Despite this, he secretly kept an eye on Barça.
När han hörde att Rijkaard lämnat erbjöd han sig att ta över.

Derek gave up on it back when he learned another way to control the shift.
Derek gav upp den när han lärde sig ett annat sätt att styra förvandlingen.

When he learned of my downward path.
När han hörde om min väg nedåt i karriären.

Mablung went to Brethil when he learned Glaurung was there,
Mablung kom att fara till Brethil när han fick veta att Glaurung befann sig där

When he learned about his true father, he began researching the fate of his relatives during the war.
När han fick veta om sin riktiga far började han forska kring sina släktingars öde under kriget.

came back with a map when he learned we wanted to do some hiking.
kom tillbaka med en karta när han fick veta att vi ville göra vissa vandring.

And then, when he learned of the death and funeral Danielino, sent me this.
Men när han fick veta att Danielino var död så skickade han den här.

He was willing to do anything to protect me, even take the fall. When he learned the CIA was close to identifying me as Covenant.
Var han beredd att göra allt för att skydda mig. När han fick veta att CIA var nära att avslöja mig.

When he learned that the Nautiz X8 was being developed,
När han fick reda på att Nautiz X8 höll på att utvecklas väntade han med att köpa en handdator

He initially disliked the name; however, when he learned it translated to"good voice", he accepted it.
Bono gillade från början inte smeknamnet, men då han fick höra att det betydde"bra röst" accepterade han det.

When he learned that an indictment was being prepared against him in Naples he fled,
När han fick veta att ett åtal förbereddes mot honom i Neapel flydde han och övergav sin klosterdräkt,

However, he found himself in a difficult emotional situation when he learned that Drey'auc had died,
Men fann han sig i en svår känslomässig situation när han fick veta att Drey'auc hade dött,

And when he learned that he was under Herod's jurisdiction,
Och då han fick veta att Jesus kom från Herodes område,

Then he panicked when he learned NCIS figured out it wasn't.
Sen fick han panik när han insåg att NCIS listade ut att det inte var det.

When he learned that the young lady had left never to return,
När han fått veta, att fröken rest för att icke mera återkomma,

How did David respond when he learned that his rebellious son Absalom had been slain?
Hur reagerade David när han fick höra att hans upproriske son Absalom hade blivit dödad?

When he learned about the usage he offered approval after the fact for the price of two copies of the album,
När han fick veta om användningen erbjöd han sitt godkännande för priset av två kopior av albumet,