What is the translation of " WHEN WE TESTED " in Hebrew?

• כשבדקנו
• כאשר בדקנו

Examples of using When we tested in English and their translations into Hebrew

When we tested her, she didn't pass the safety control.
כשבדקנו אותה, היא לא עוברת בקרת הבטיחות.

Ted Talks- Kym Worthy: What happened when we tested thousands of abandoned rape kits in Detroit.
קים וורת'י: מה קרה כשבדקנו אלפי ערכות אונס זנוחות בדטרויט.

When we tested the blood for DNA, we got a match for both the victim and Sullivan.
כשבדקנו די אן איי בדם, קיבלנו התאמה גם לקורבן.

Let's look at some videos of what happened when we tested these new drugs in worms.
הביטו במספר קטעי וידאו של מה שקורה כשאנו מנסים את התרופות החדשות האלה על תולעים.

What happened when we tested thousands of abandoned rape kits in Detroit.
מה קרה כשבדקנו אלפי ערכות אונס זנוחות בדטרויט.

When we tested its speed on several different servers, the results were pretty impressive.
כאשר בדקנו את המהירות שלו במספר שרתים שונים, התוצאות היו די מרשימות.

For example, you may find in your Google search console a message like“When we tested a sample of the URLs from your Sitemap, we found that some URLs were not accessible to Googlebot due to an HTTP status error.
לדוגמה, ייתכן שתמצאו במסוף החיפוש של גוגל הודעה כמו"כאשר בדקנו מדגם של כתובות האתר מה-Sitemap שלכם, מצאנו שחלק מהכתובות לא היו נגישות ל-Googlebot עקב שגיאת סטטוס HTTP.

When we tested the casing of the bullet that killed Mickey, I thought that the traces of calcium carbonate were from the makeup in the car.
כשבדקנו את המעטפת של הכדור שהרג את מיקי, חשבתי שהעקבות של סידן פחמה.

Rank 9: What happened when we tested thousands of abandoned rape kits in Detroit| Kym Worthy.
קים וורת'י: מה קרה כשבדקנו אלפי ערכות אונס זנוחות בדטרויט.

When we tested females using blinking LED lights, we discovered they prefer males who give longer-lasting flashes.
כשבחנו נקבות על ידי הבהובי אורות LED, גילינו כי הן מעדיפות זכרים המעניקים הבהובים המחזיקים זמן רב יותר.

I know, but when we tested you for a kidney donation, we also ran a basic blood panel.
אני יודע, אבל כאשר בדקנו אותך לתרומת כליה, אנחנו גם רצנופנל דם בסיסי.

But when we tested, we see that have no real effect, or are just demos of dubious quality whose only goal is to sell a particular software.
אבל כאשר בדקנו אותם, אנו יכולים לראות כי יש להם את היעילות האמיתית הנמוך ביותר, או שהם רק הדגמות של איכות מפוקפקת שהמטרה היחידה היא למכור תוכנה מסוימת.

The clinks I heard when we tested it the first time, when we got rid of the stress cracking, that hasn't happened.
הקליקים ששמעתי כשבחנו אותה בפעם הראשונה. וכשטיפלנו בסדקי הלחץ, הקליקים לא חזרו.

However, when we tested the performance of this network, we were intrigued that such a small network had almost unnoticeable lags.
יחד עם זאת, כאשר בדקנו את הביצועים של הרשת הזו, היה מעניין לגלות שלרשת כל כך קטנה היה שיהוי שלא ניתן היה להבחין בו.

But when we tested them, we can see that they don't have the lowest real effectiveness, or they are just demos of dubious quality whose single objective is to sell a particular software.
אבל כאשר בדקנו אותם, אנו יכולים לראות כי יש להם את היעילות האמיתית הנמוך ביותר, או שהם רק הדגמות של איכות מפוקפקת שהמטרה היחידה היא למכור תוכנה מסוימת.

When we test'em, whose DNA do you think we're gonna find?
כשנבדוק אותם, את הדנ"א של מי את חושבת שאנחנו הולכים למצוא?

Now, when we test a product we do it for 3 months.
עכשיו, כאשר אנו בודקים מוצר שאנחנו עושים את זה בשביל 3 חודשים.

We found blood at the crime scene. When we test it, it's gonna match j.r. 's.
מצאנו דם בזירת הפשע כשנבצע בדיקת התאמה זה יתאים לדם של ג'י-אר.

We come up against all kinds of fires in our lives and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned.
אנחנו נתקלים בהרבה קירות אש במשך ימי חיינו. וכשאנו בוחנים את עצמנו ומתמודדים עם הפחדים שלנו, אנחנו מצליחים לעבור אותם מבלי להשרף.

We come up against all kinds of fires in our lives, and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned.
אנו נתקלים בהרבה סוגים של אש בחיינו וכאשר אנו בוחנים את עצמנו ומתייצבים מול הפחדים שלנו, אנו בדרך כלל לא נכווים.

When we test people's ability to perceptually discriminate these colors, what we find is that Russian speakers are faster across this linguistic boundary.
כשאנחנו בוחנים את יכולתם של אנשים להבחין בין הצבעים האלה תפישתית, מה שמצאנו הוא שדוברי רוסית מהירים יותר בהבחנה השפתית הזאת.

I bet you a real New York pizza that when we test the casing against your special clams, they're gonna match.
אני בטוח שאתה פיצה ניו יורק אמיתית כי כאשר אנו בוחנים את המעטפת נגד הצדפות המיוחדות שלך, הם הולכים משחק.

And what happens when we test your blood against the samples we found on Rick's body?
ומה קורה כאשר אנו בוחנים את הדם שלך מול הדגימות שנמצאנו על גופו של ריק?

And what happens is, when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.
וכאשר אנו בוחנים את האנשים שבוע או חודש לאחר מכן, שלושה חודשים לאחר מכן, הם גם יותר מאושרים וגם פחות מדוכאים.

Check out what happens when we test reversing beeps on the general public.
תסתכלו מה קורה כאשר אנחנו בוחנים צפצופי נסיעה לאחור על הציבור הרחב.

And when we test his jeans, if there's no toluene… We have forensic proof that Rick is innocent.
וכאשר נבדוק את מכנסי-הג'ינס שלו, אם אין טולואן… אז יש לנו ראיה שריק חף-מפשע.

So when we test that powder in your hand, you're telling me it's not gonna match the poison that killed Javier?
אז כאשר אנו בוחנים את האבקה ביד שלך, אתה אומר לי שזה לא משחק הולך זה הרעל נהרג חבייר?

So when we test it, it's not gonna come up as David's blood.
לכן, כאשר אנו בוחנים אותו, לא הולכים לבוא זה כמו הדם של דוד.

And I'm fairly certain that when we test them, they're going to come back a perfect match for Harmony Fletcher.
ואני די בטוח שכאשר נבחן אותם הם הם יחזרו עם התאמה מלאה לאלה של הרמוני פלטשר.

When we test many codecs, we notice FFDshow codec can decode a lot of audio and video formats such as divx, xvid, mp3, wmv, wma.
כאשר אנו הבדיקה codecs רבים, ניתן להבחין ffdshow codec יכול לפענח הרבה פורמטים של אודיו ווידאו כגון DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.