What is the translation of " WHEN WHAT " in Hebrew?

• כאשר מה ש
• כשמה ש

Examples of using When what in English and their translations into Hebrew

When what?
מתי מה?

Say when what?
לומר מתי מה?

When what?
מה מתי?

You're in here every five minutes, when what we really need is rest.
אתה פה כל 5 דקות, כשכל מה שאנחנו צריכים זה מנוחה.

When what was?
מתי מה קרה?

And it makes it a whole lot easier when what they left you was beautiful.
וזה עושה את זה הרבה יותר קל כשמה שהם השאירו לך הוא יפיפה.

When what went down?
כש מה קרה?

Education is what is left when what has been learned has been forgotten.
השכלה היא מה שנותר כאשר מה שנלמד נשכח.

When what time comes?
כשאיזו שעה תגיע?

Bill, do not pin this on me when what's really eating at you is your own guilt.
ביל, אל תפיל את זה עלי, כשמה שאוכל אותך זו תחושת אשם.

When what's left to suppose?
אז מה נשאר להניח?

Some people strive for sex, when what they really want is intimacy.
שנשים רבות מתמסרות לחיזור מיני בעוד מה שהן רוצות באמת זו אינטימיות.

When what you love is stolen and ripped away from you, there's a hole there.
כשמה שאת אוהבת נגנב ונלקח ממך, נותר בור.

It is very difficult to find the strength of motivation when what is usually.
קשה מאוד למצוא את כוח המוטיבציה כאשר מה שבדרך כלל מאחורי הממדים….

And when what was behind you?
ומתי מה יהיה אחריכם?

He's back and there's a camera crew at our house, when what we really need is some privacy.
הוא חזר ויש צוות צילום בבית שלנו, כשמה שאנחנו באמת זקוקים לו זו קצת פרטיות.

When what she needs to do is get rid of the tired old-timey arrangements.
כשמה שהיא צריכה לעשות… זה להיפטר מההסדרים הישנים והמעייפים.

My suit alone, it's like me firing a pea shooter against a Panzer tank when what we need is a Howitzer.
החליפה שלי לבד, זה כמוני ירי יורה אפונת נגד טנק פאנצר כאשר מה שאנחנו צריכים זה הוביצר.

When what has been and what has not come together, we can make great changes.
כשמה שהיה ומה שלא היה מתאחדים, אנחנו יכולים לחולל שינויים גדולים.

It's easy to confuse what is with what ought to be, especially when what is has worked out in your favor.
קשה להתבלבל בין הקיים לבין מה שצריך להיות, במיוחד כשמה שקיים פעל לטובתך.

It's hard when what you knew or what you thought you knew about the world… no longer holds.
זה קשה כאשר מה שידעת, או מה שחשבת שידעת על העולם… כבר אינו תקף.

And you're standing up here, freezing your ass off playing guard dog when what you really need is probably three days' sleep.
ואתה עומד כאן, מקפיא את התחת כלב שמירה משחק כאשר מה שאתה באמת צריך זה כנראה שלושה ימים שינה.

There is no blessing when what is entailed is not a positive act- such as the cancellation of debts in the Seventh Year.
אין ברכה כאשר מה היא כרוכה אינו מעשה חיובי- כגון ביטול חובות בשנה השביעית.

And the difficulty in that is, you can't complain that he's not there for you when what he's doing is operating on people's brains.
והקושי שבזה הוא שאינך יכול להתלונן שהוא לא כאן בשבילך כשמה שהוא עושה זה מנתח מוחות של אנשים.

The language is replenished and develops when what was previously considered a deviation from the norm acquires the status of a usus.
השפה מתחדשת ומתפתחת כאשר מה שנחשב בעבר לסטיה מהנורמה רוכש מעמד של usus.

Don't point out how you feel that they're wrong, try to win the argument, or invalidate their feelings, even when what they're saying is totally irrational.
אל תציינו איך אתם מרגישים שהם טועים, נסו לזכות בוויכוח, או לפסול את רגשותיהם, גם כאשר מה שהם אומרים הוא לא הגיוני לחלוטין.

The best is when you really surprise yourself, when what you discover resonates in its place and is better than anything you could have ever conceived of.”1.
הכי טוב זה כשאתה באמת מפתיע את עצמך, כאשר מה שגילית יוצר תהודה היכן שהוא והוא טוב יותר מכל מה שיכולת להמציא"1.

While you can do it on your own, sometimes you need professional help when what you do simply doesn't stop the infestation.
אתה אמנם יכול לעשות את זה בעצמך, אבל לפעמים אתה זקוק לעזרה מקצועית כאשר מה שאתה עושה פשוט לא מספיק כדי לעצור את ההתפשטות.

They appear to state or advocate certain specific things, when what they are really doing is advocating certain other specific things.
הן מופיעות כדי להצהיר או לתמוך בדברים מסויימים מאוד, כאשר מה שהן באמת עושות זה לתמוך בדברים מסויימים אחרים.

Don't come in here accusing me of some malicious and egregious act when what you should be doin' is apologizing for making me look like a goddamn fool today.
אל תבוא לפה ותאשים אותי במעשה גס ומרושע כשמה שאתה צריך לעשות זה להתנצל על כך שגרמת לי להיראות כמו אידיוט ארור היום.