What is the translation of " WHEN WINTER COMES " in Hebrew?

• כשהחורף מגיע
• כשיגיע החורף

Examples of using When winter comes in English and their translations into Hebrew

When winter comes, yeah.
החורף מגיע, כן.

But what happens when winter comes?
אבל מה קורה כאשר מגיע החורף?

When winter comes, dancing stops.
כאשר החורף מגיע, ריקודים מפסיקים.

And what happens when winter comes?
אבל מה קורה כאשר מגיע החורף?

When winter comes you wish to be ready.
כשהחורף יגיע, נחכה לו מוכנים.

What will we do when winter comes?”.
ומה הם יעשו עכשיו, כשהחורף מגיע?".

When winter comes, everything freezes.
עם בוא החורף הכל קפא.

I will reposition them when winter comes.
אני עוד אשוב אליו כשיגיע החורף.

And when winter comes, it will be disastrous.
וכשהחורף יגיע, יקרה אסון.

Half the city will starve when winter comes.
חצי מהעיר תרעב כשהחורף יגיע.

When winter comes, there is no surprise.
החורף לא מגיע בהפתעה.

Thus do the leaves fall when winter comes.
ומכיון שכך הן נופלות כשמגיע החורף.

When winter comes, snow blankets everything in white.
אם תבואו בחורף, מעטה שלג לבן יכסה את הכל.

I will talk more about that when winter comes.
אני עוד אשוב אליו כשיגיע החורף.

But when winter comes and we really start to sell, we will name our price.
אבל כאשר יגיע החורף, וממש נתחיל למכור, אנחנו נקבע את המחיר שלנו.

What are people going to do when winter comes?….
ומה הם יעשו עכשיו, כשהחורף מגיע?".

Scavenging is fine while summer lasts, but when winter comes… we will soon learn who the real survivors are.
חיפוש מזון זה בסדר כל עוד הקיץ נמשך, אבל כשהחורף יגיע… נגלה מי השורדים האמיתיים במהרה.

Prophecies of doom are never in short supply, especially when winter comes.
אף פעם לא חסרות נבואות חורבן, במיוחד כשהחורף מגיע.

The city rests on the banks of Lake Geneva, and when winter comes, the entire lake is glowing.
העיר נשענת על גדות אגם ז'נבה, וכאשר החורף מגיע, כל אגם הוא זוהר.

He"sort of" strikes up a conversation with a cab driver, asking him what happens to the ducks in the pond when winter comes.
הוא"סוג של" מפתח שיחה עם נהג המונית, ושואל אותו מה קורה לברווזים באגם כשמגיע החורף.

What happens when winter came?
אבל מה קורה כאשר מגיע החורף?

When winter came and the beginning of the epidemics, we realized how good we had it in Siberia, without diseases and with food.
כשהגיע החורף והתחילו המגיפות הבנו כמה טוב היה לנו בסיביר, ללא מחלות ועם מזון.

When winter came and the nights grew longer, the entire town vanished every post, every nail-- poof-- into thin air, never to be seen again.
כשהחורף הגיע והלילות התארכו, כל העיר נעלמה כל עמוד, כל מסמר… נעלמו… לתוך האוויר, לא נראו שוב.

He would hit her over money; when winter came, and she didn't have enough money in her checking account to pay the heating oil man, he hit her again.
ובבוא החורף, כשלא היה לה מספיק כסף בחשבון כדי לשלם עבור הדלק להסקה, הוא הכה אותה שוב.

Then when winter came, Abel had all the nuts, Cain had no nuts.
ואז שהחורף הגיע, להבל היו את כל האגוזים, לקין לא היו בכלל אגוזים.

When the winter comes…♪ it's nice to get up in the morning.
אבל כשהחורף מגיע… זה נעים לקום בבוקר.