What is the translation of " WHEN YOU FIRST START " in Hebrew?

• כאשר אתה הראשון להתחיל
• כאשר אתה מפעיל לראשונה

Examples of using When you first start in English and their translations into Hebrew

Tell me about when you first started hacking.
ספר לי על כאשר אתה ראשון התחיל פריצה.

When you first started, Fig wasn't there, right?
כאשר אתה ראשון התחיל, איור לא היה שם, נכון?

Remember that line I told you about when you first started training here?
זכור את השורה שסיפרתי לך עליה כאשר אתה הראשון התחיל אימון כאן?

When you first start playing your fingers, you're gonna hurt!
כשרק תתחילו לנגן, האצבעות שלכם יכאבו!

At least not as much as you used to back when you first started and everything was fresh.
לא כמו אז בהתחלה, כשהוא רק פרש, כשהכל היה טרי.

When you first started, you blazed a new trail.
כאשר אתה ראשון התחיל, אתה סללת את דרך חדשה.

Do you remember the excitement you felt when you first started your business?
זוכרים את ההתרגשות שאחזה בכם כאשר פתחתם את העסק שלכם?

I remember when you first started dating william, I didn't see you for many months.
אני זוכר כשהתחלת לצאת עם ויליאם, לא ראיתי אותך חודשים.

Do not drive until you know how you react, especially when you first start treatment.
לא לנהוג עד שאתה יודע איך אתה מגיב, במיוחד כאשר אתה הראשון להתחיל בטיפול.

He was your handler when you first started working for the government.
הוא היה המפעיל שלך כשהתחלת לעבוד עבור הממשל.

Do not drive until you know how you react, especially when you first start treatment.
אין לנהוג אלא אם כן אתה יודע איך אתה מתנהג, במיוחד כאשר אתה הראשון להתחיל בטיפול.

Your very first, when you first started going to school?
הראשון הראשון, כשהתחלת ללכת לבית הספר?

Some anti-depressant medications can increase the risk of having suicidal thoughts, especially when you first start taking them.
תרופות נוגדות דיכאון יכולות להגביר את התדירות של המחשבות האובדניות, במיוחד כשרק מתחילים ליטול אותן.

Tess supported you when you first started speaking at the meetings.
טס תמכה בך כשאתה התחלת לדבר במפגשים.

Developing some yellowing of the skin and/or eyes(jaundice) is fairly common when taking atazanavir, especially when you first start the drug.
פיתוח מעט הצהבה של העור ו/ או העיניים(צהבת) הוא די נפוץ כאשר לוקחים atazanavir, במיוחד כאשר אתה הראשון להתחיל את התרופה.

How old were you when you first started working for Bernie Madoff?
בן כמה היית כשהתחלת לעבוד אצל ברני מיידוף?

It is an offence to drive while your reactions are impaired, so do not drive until you know how you react, especially when you first start treatment.
זוהי עבירה לנהוג בזמן התגובות שלך נפגעות, אז לא לנסוע עד שאתה יודע איך אתה מגיב, במיוחד כאשר אתה הראשון להתחיל בטיפול.

When you first start out you have no idea what you are doing, this is great!
אם בתחילת דרכך כאמן אין לך מושג מה אתה עושה, זה מצוין!

Headache, flushing These may occur when you first start treatment, but usually go away after a few days.
כאבי ראש, הסמקה אלה עלולים להתרחש כאשר אתה ראשון להתחיל טיפול, אבל בדרך כלל נעלמים לאחר מספר ימים.

When you first started writing, did you ever imagine you would be so successful?
כשהתחלת לכתוב, תיארת לעצמך שתהיה לך הצלחה היסטרית כל כך?

Also, your motivation and study discipline will be at their highest when you first start studying, so use that to your advantage and tackle the hardest part first..
כמו כן, המוטיבציה שלך ומשמעת המחקר יהיה הגבוה ביותר שלהם כאשר אתה הראשון להתחיל ללמוד, אז להשתמש בו כדי היתרון שלך להתמודד עם החלק הקשה ביותר הראשון.

When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching.
כאשר התחלת לשחק עם חברים, לא היית עושה זאת, אלמלא הייתי משגיחה.

You will be asked to take a low dose when you first start taking it, and then your dose will be increased as your body gets used to it.
אתה עשוי להיות מומלץ לקחת מינון נמוך כאשר אתה ראשון להתחיל לקחת את זה, ולאחר מכן להגדיל את המינון שלך כמו הגוף שלך מתרגל לזה.

When you first start taking it, your doctor may check your blood levels once or twice a week.
כאשר אתה הראשון להתחיל לקחת את זה, הרופא עשוי לבדוק את רמות הדם פעם או פעמיים בשבוע.

(CHUCKLES) Like, when you first started working here and Cat asked you to get her lunch and you went to Chipotle.
(מגחך) כמו, כאשר אתה ראשון התחיל לעבוד כאן וחתול ביקש ממך לקבל אותה ארוחת צהריים והלכת לצ'יפוטלה.

When you first start dating someone, if things go well and the relationship progresses, it's likely that your feelings will intensify and grow stronger.
כאשר אתה הראשון להתחיל היכרויות מישהו, אם הדברים הולכים טוב היחסים מתקדמת, סביר להניח כי הרגשות שלך יתעצמו ולהתחזק.

When you first start you need to set a common password, it will not be superfluous to bind an email account, which will simplify the process of password recovery.
כאשר אתה מפעיל לראשונה אתה צריך להגדיר סיסמה משותפת, זה לא יהיה מיותר לקשור חשבון דוא"ל, אשר יהיה לפשט את תהליך שחזור הסיסמה.

Generally, when you first start a smart watch or device with a health application associated with it, you will be asked to create a profile or answer a health questionnaire.
בדרך כלל כשאתה מפעיל לראשונה שעון או מכשיר חכם עם אפליקציית בריאות המשויכת אליו, תידרש ליצור פרופיל או לענות על שאלון בריאות.