What is the translation of " WHEN YOU FIRST STARTED " in Hebrew?

• כאשר אתה ראשון התחיל
• כשהתחלת

Examples of using When you first started in English and their translations into Hebrew

Talk about when you first started writing songs?
ספר על הרגע בו התחלת לכתוב שירים?

They have maxed out," meaning they gave you the maximum in your primary when you first started.
הם עשו מעל ומעבר", כלומר, הם נתנו את הסכום המרבי בבחירות המוקדמות כשרק התחלת.

Tell me about when you first started hacking.
ספר לי על כאשר אתה ראשון התחיל פריצה.

When you first started, Fig wasn't there, right?
כאשר אתה ראשון התחיל, איור לא היה שם, נכון?

I read all your emails when you first started.
קראתי את כל המיילים שלך כשרק התחלת לעבוד.

When you first started, you blazed a new trail.
כאשר אתה ראשון התחיל, אתה סללת את דרך חדשה.

Remember that line I told you about when you first started training here?
זכור את השורה שסיפרתי לך עליה כאשר אתה הראשון התחיל אימון כאן?

When you first started dating him, what was his nickname for you?.
כשרק התחלת לצאת איתו, מה היה הכינוי שלו בשבילך?

At least not as much as you used to back when you first started and everything was fresh.
לא כמו אז בהתחלה, כשהוא רק פרש, כשהכל היה טרי.

I remember when you first started dating william, I didn't see you for many months.
אני זוכר כשהתחלת לצאת עם ויליאם, לא ראיתי אותך חודשים.

Do you remember the excitement you felt when you first started your business?
זוכרים את ההתרגשות שאחזה בכם כאשר פתחתם את העסק שלכם?

Years ago, when you first started asking me about… I was saving it… for something like this.
לפני שנים, כשהתחלת לשאול אותי דבר… זכרתי את זה… למצב כמו הנוכחי.

You hired us because we reminded you of you and your partner when you first started.
העסקת אותנו כי אנחנו כי אנחנו מזכירים לך איך שהיית עם השותף שלך כשרק התחלתם.

He was your handler when you first started working for the government.
הוא היה המפעיל שלך כשהתחלת לעבוד עבור הממשל.

You have all come a long way with your experiences and are greater for them than you were when you first started your journey.
אתם כולכם הגעתם כברת דרך ארוכה עם חוויותיכם והן גדולות יותר עבורם מאשר הייתם כאשר התחלתם לראשונה את מסעכם.

Your very first, when you first started going to school?
הראשון הראשון, כשהתחלת ללכת לבית הספר?

But when your partner finds out, this will unleash a bunch of questions about what you lied about when you first started dating.
אבל כאשר השותף שלך מגלה, זה יהיה לשחרר חבורה של שאלות על מה שאתה משקר כאשר אתה הראשון התחיל היכרויות.

Tess supported you when you first started speaking at the meetings.
טס תמכה בך כשאתה התחלת לדבר במפגשים.

In the lower vibrations of Earth you have had a multitude of experiences, and they have made you far stronger souls than when you first started your journey eons of time ago.
ברטטים הנמוכים של כדור הארץ, היו לכם חוויות רבות, והן גרמו לכם להיות נשמות הרבה יותר חזקות מאשר כאשר התחלתם לראשונה את מסעכם לפני עידנים של זמן.

How old were you when you first started working for Bernie Madoff?
בן כמה היית כשהתחלת לעבוד אצל ברני מיידוף?

What will happen is that you will think the trouble you are having started when you began the new step of the computer program, when you first started feeling confused and experiencing the reelingness.
מה שיקרה זה שאתה תחשוב שהבעיות שאתה חווה התחילו כשהתחלת את הצעד החדש של תוכנת המחשב, כשהתחלת לראשונה להרגיש מבולבל ולחוות את הטשטוש.

When you first started writing, did you ever imagine you would be so successful?
כשהתחלת לכתוב, תיארת לעצמך שתהיה לך הצלחה היסטרית כל כך?

We need to know exactly what happened a year ago when you first started noticing a change in Daniel's behavior.
אנחנו צריכים לדעת בדיוק מה שקרה לפני שנה כאשר אתה ראשון התחיל לשים לב לשינוי בהתנהגותו של דניאל.

When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching.
כאשר התחלת לשחק עם חברים, לא היית עושה זאת, אלמלא הייתי משגיחה.

It was a promise that was made from the very earliest times when you first started to incarnate, and why you have always known intuitively that it would be so.
זו הייתה הבטחה שנעשתה מהזמנים המוקדמים ביותר כאשר אתם התחלתם לראשונה בהתגלמותכם, ואתם ידעתם תמיד באופן אינטואיטיבי שזה יהיה כך.

When you first started, there was a little side action on if you had what it took to make it at 51.
כשרק התחיל, הייתה פעולת צד קטנה אם היה לך על מה שנדרש כדי להפוך אותו בגיל 51.

(CHUCKLES) Like, when you first started working here and Cat asked you to get her lunch and you went to Chipotle.
(מגחך) כמו, כאשר אתה ראשון התחיל לעבוד כאן וחתול ביקש ממך לקבל אותה ארוחת צהריים והלכת לצ'יפוטלה.

When you first started coming into this place, it was really intriguing about the lifestyle and the characters.
כאשר אתה ראשון התחיל מגיע למקום הזה, זה באמת היה מעניין על אורח החיים ואת הדמויות.

Actually, when you first started dating Haley, how hard was that for you to keep that from Lucas?
למעשה, כשהתחלת לצאת עם היילי, כמה קשה זה היה עבורך להסתיר זאת מלוקאס?

Carla, when you first started dating Turk, didn't you tell him you loved watching nba basketball every weekend?
קרלה, כשרק התחלת לצאת עם טורק, לא אמרת לו שאת אוהבת לצפות בליגת הכדורסל בכל סוף שבוע?