Examples of using Where he continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al-Shaybānī moved to Baghdad, where he continued his learning.
לאחר מכן עבר לאיסטנבול, שם המשיך לפעול לסיוע לפלסטינים בשטחים ומחוצה להם(אלמג'תמע, 19 בספטמבר 2019).לכנר השתקע לאחר זאת בקרלסרוהה, שם המשיך ללמד.Rogozhin moved to the United States where he continued being active in white emigre organizations.He died on April 6, 1972, and is buried in the Novo Deveevo Russian Orthodox convent in Nanuet, New York, by a chapel dedicated to the Corps.
רוגוז'ין עבר לארצות הברית ושם המשיך להיות פעיל בארגוני התנועה הלבנה. הוא מת ב-6 באפריל 1972, ונקבר במנזר הרוסי האורתודוקסי של נובו-דביבו בננוט, ניו יורק, בקפלה שהוקדשה לחיל הרוסי.In 1942, he was deported to Terezin where he continued to draw and write.
ב-1942 גורש לגטו טרזין, שם המשיך לכתוב ולצייר.
הוא חזר למטה החברה בסנט לואיס משם המשיך במאמצי המכירות של ה-DC-10 וניהל את החברה כולה כנשיא וכממונה הפעלה ראשי במהלך שנת 1981.Ip went to live with Kwok Fu during the Second Sino-Japanese War andonly returned to Foshan after the war, where he continued his career as a police officer.
ייפ עבר לגור עם קווק פו במהלך מלחמת סין-יפן השנייהוחזר לפושאן רק לאחר המלחמה, שם המשיך עם הקריירה המשטרתית.In 1929 he moved to Rome, where he continued to study art at the Academia di San Luca.
בשנת 1929 עבר להתגורר ברומא, שם המשיך ללמוד אמנות באקדמיה“San-Luca“.Flohr had also taken a job as a chess journalist and one of his first assignments hadbeen to cover the 1928 Berlin tournament where he continued to win money on the side by playing chess.
פלור החל גם לעבוד כעיתונאי שחמט, ואחת מהמטלות הראשונות שלוהייתה לכסות את תחרות ברלין 1928 שם המשיך להרוויח כסף ממשחקי שחמט ששיחק מהצד.Afterwards he returned to Modena where he continued to serve in the cathedral until his death in 1605.
אחר חזר למודנה, שם המשיך לשרת בקתדרלה עד מותו בשנת 1605.The Portuguese army was defeated and only escaped destruction by surrendering Prince Ferdinand, after the defeat at Tangier,Henry retired to Sagres on the southern tip of Portugal where he continued to direct Portuguese exploration until his death in 1460.
הצבא הפורטוגזי הובס וניצל מחורבן על ידי כניעה לנסיך פרדיננד,אחיו הצעיר של המלך.[12] לאחר התבוסה בטנג'יר,פרש הנרי לעיר בקצה הדרומי של פורטוגל ושם המשיך לכוון את התגליות פורטוגזיות עד מותו בשנת 1460.That same year he moved to Paris, where he continued to produce tragically satiric drawings of the demimonde.
באותה שנה הוא עבר לפאריס, שם המשיך לייצר רישומים סאטיריים טרגיים של הדמימונד.In 2003 he becamePresident of Rockerfeller University in New York, where he continued work on the cell cycle of fission yeast.
בשנת 2003 נרס התמנה להיותהמנהל של אוניברסיטת רוקפלר בניו יורק, שם המשיך לעבוד על מחזור התא ב fission yeast.In 1936 his family moved to Italy, where he continued his education and for a time lived at the Royal Palace in Rome.
בשנת 1936 עבר עם משפחתו לאיטליה, שם הוא המשיך את לימודיו והוא התגורר בארמון המלכותי ברומא.Although his name appeared on the list of citizens whose exit was forbidden, he managed to obtain an exit visa andmoved to West Germany, where he continued to study German language and literature and completed a master's degree.
אף על פי ששמו הופיע ברשימת האזרחים שיציאתם נאסרה,הוא הצליח להשיג אשרת יציאה ועבר לגרמניה המערבית, שם המשיך ללמוד שפה וספרות גרמנית וסיים תואר שני.הוא הועבר לאוניברסיטת פריז, שם המשיך ללמד עד שפרש בשנת 1909, בגיל 64.הוא בחר להתיישב בדרום אוסטיה(כיום בגאורגיה), שם המשיך לעבוד כמורה ולכתוב סיפורים ומאמרים קצרים.After Escobar's death, in December 1993,he returned to the United States, where he continued to work with the DEA until his retirement in 2013.
לאחר מותו של אסקובר, בדצמבר 1993,In 1856, James Millikin arrived in Decatur, where he continued in his livestock and real estate dealings.
בשנת 1856, ג'יימס מיליקין הגיע לדקטור, שם הוא המשיך במגעי בעלי החיים והנדל"ן שלו.By 1847 he had beenpromoted to Extraordinary professor at the University of Jena where he continued to teach until 1849, by that time being a full professor.
בשנת 1847 Felkin spent the rest of his life in New Zealand, where he continued to practise as a consulting physician as well as a magician between bouts of ill health.
פלקין בילה את שארית חייו בניו זילנד, שם הוא המשיך לעסוק ברפואה יועצת, כמו גם במאגיה, תוך שהוא עובר משברים של בריאות לקויה.Immigrated to Canada in 1911 where he continued studying and playing.
היגר לקנדה בשנת 1911, שם המשיך ללמוד ולנגן.בגלל שהיה עדיין קטין, נשלח לבית ספר של נוער היטלר בבראונשווייג, שם המשיך להסתיר את זהותו היהודית תחת השם יוזף פרייל.In 1762 he was ordained as a priest,1763 he was moved to Modena, where he continued to teach with great assiduity and success, but devoted his whole leisure to natural science.
בשנת 1762 הוא הוכשר לכמורה וב-1763 הוא עבר למודנה שם המשיך ללמד בקפדנות ובהצלחה רבה, אבל הקדיש את כל זמנו הפנוי למדעי הטבע.In 1969 Lacan moved hispublic seminars to the Faculté de Droit(Panthéon) where he continued to deliver his expositions of analytic theory and practice till the dissolution of his School in 1980.
ב-1969 העביר לאקאן אתהסמינרים הפומביים שלו לפקולטה למשפטים, שם הוא המשיך להעביר את רעיונותיו על תאוריה ופרקטיקה אנליטית, עד לסגירת בית הספר ב-1980.A little under a hundred years ago, after the First World War,Karina's father fled from Europe and came to Argentina, where he continued his profession and opened a small home-based factory, which developed and grew with the years.
לפני קצת פחות ממאה שנה, לאחר מלחמת העולם הראשונה,סבא של קרינה ברח מאירופה והגיע לארגנטינה, שם הוא המשך במקצועו ופתח מפעל ביתי קטן, אשר עם השנים התפחת וגדל.
