What is the translation of " WHETHER TO CONTINUE " in Hebrew?

• אם להמשיך

Examples of using Whether to continue in English and their translations into Hebrew

Before deciding whether to continue.
קודם שיחליטו אם להמשיך.

I am questioning whether to continue, for I feel I am perhaps getting interference through due to subject matter.
אני תוהה באם להמשיך, כיוון שאני מרגישה שאולי אני מקבלת הפרעות בשל הנושא.

They are discussing whether to continue.
הם מדברים על להמשיך הלאה.

And a‘host-withdrawal' condition, in which the host departs, leaving participants to decide for themselves whether to continue.
ומצב של"נסיגת מנחה", שבו המנחה עוזב את המקום ומשאיר את המשתתפים להחליט בעצמם אם להמשיך.

She wasn't sure whether to continue.
היא אינה בטוחה אם היא תמשיך.

There was no partner in the background, she was not sure she was built, ready and ripe for such a thing, and even considered whether to continue the pregnancy.
לא היה בן זוג ברקע, היא לא היתה בטוחה שהיא בנויה, מוכנה ובשלה לדבר שכזה ואף שקלה האם להמשיך את ההריון.

Both are wondering whether to continue the relationship.
הם יודעים שאם ימשיכו את מערכת היחסים ביניהם.

After four months, the recruits will be able to decide whether to continue or not.
לאחר ארבעה חדשים יוכלו המגויסים להחליט אם להמשיך או לא.

Thereby make a decision whether to continue in the field or change course.
כל זאת במטרה להחליט אם אני ממשיך באותו קו או משנה כיוון.

Usually the loan period will be divided evenly into two set periods, where the second period is an option for the borrower, whether to continue with the bank or seek another loan source.
בדרך כלל תחולק תקופת ההלוואה לשתי תקופות קצובות, כאשר התקופה השניה היא אופציה ללווה, אם להמשיך עם הבנק או לתור אחר מקור הלוואה אחר.

Similarly, Iran will have to decide whether to continue complying with the deal's conditions or announce its own withdrawal, as it has threatened to do.
במקרה כזה איראן תצטרך להחליט אם להמשיך לציית לתנאי ההסכם או להודיע שגם היא בדרך לפרישה.

At the end of the year, the company will decide whether to continue publication.
עד סוף השנה תחליט החברה אם להמשיך בפרויקט.

Of course, the decision whether to continue taking the preservative goes to the core of the matter, and therefore, here too it is important that a specialist like Dr.
כמובן, ההחלטה אם להמשיך ולקחת טיפול משמר הינה לגופו של עניין ולכן חשוב שד"ר גינזבורג יעשה את האבחון.

But first, New York city teachers are voting on whether to continue the strike.
אך תחילה, המורים בניו יורק מצביעים על המשך השביתה.

Of course, the decision whether to continue taking the preservative goes to the core of the matter, and therefore, here too it is important that a specialist like Dr. Ginzburg should make the diagnosis.
כמובן, ההחלטה אם להמשיך לקחת טיפול משמר הינה לגופו של עניין ולכן גם פה חשוב שמומחה כמו ד"ר גינזבורג יעשה את האבחון.

If a defect is diagnosed, you will need to decide whether to continue the pregnancy.
אם פגם מאובחן, תצטרך להחליט אם להמשיך את ההריון.

They said the Israeli government would have to decide whether to continue with the prisoner exchange, despite the fact that the evidence Hizbullah was asked to deliver was not included in the report.
הגורמים המדיניים הבכירים מסרו שממשלת ישראל תצטרך להכריע, אם להמשיך בעסקת השבויים, למרות שהראיות שחיזבאללה התבקש למסור אינן מצויות בין דפי הדו"ח.

If at any point during the period specified above a regional security regime is established, then the IVG may request that the Parties review whether to continue or revise operational uses for the EWS in light of these developments.
אם במשך התקופה הנ"ל יקום משטר ביטחון אזורי, הקב"א תוכל לבקש מהצדדים לבחון האם להמשיך או לשנות את השימושים המבצעיים של תחנות ההתראה בהתאם לאותן התפתחויות.

Ultimately, you have to choose whether to continue feeding your fears and risk transferring them to your child, or rather to cultivate your hopes and desires and focus on the positive qualities that can make them successful.
עליכם בסופו של דבר מוטלת הבחירה- האם להמשיך ולהזין את הפחדים שלכם ולהסתכן בהעברה של הם ל ילד, או דווקא לטפח את ה תקוות של אתם ושלו ולהתמקד ב תכונה של הוא החיוביות ש יכולות לגרום ל הוא להצליח בגדול.

In such a situation she has to decide whether to continue the pregnancy or terminate it.
במצבים אלו לרוב תידרש החלטה האם להמשיך את ההיריון או להפסיקו.

During the scan, if something is discovered, you will be alerted by a popup, asking you to take action- whether to safely dispose of a virus from quarantine, for example, or whether to continue to a website that's possibly a Trojan.
אם ישנו זיהוי בזמן הסריקה, תקבלו התראה על כך בחלון קופץ, שיבקש מכם לפעול- או להפטר מהוירוס באופן בטוח בבידוד, לדוגמה, או להמשיך לאתר שככל הנראה טרויאני.

I had to make a decision[whether to continue the investigation].
הייתי חייב לקבל החלטה[אם להמשיך את החקירה].

All clients start with a short commitment(which is flexible and usually lasts over 4 to 6 weeks), towards the end of which Michael reviews with you what you need at that point and decides with you whether to continue or have a final session.
אני מדגיש בפני המטופלים כי יש להתחיל עם התחייבות קצרה(גמישה, בדרך כלל- 4 עד 6 שבועות), כשלקראת סוף התקופה אנו בודקים מה אתם צריכים ומחליטים יחד אם להמשיך או לקיים פגישה אחרונה.

If a defect is diagnosed, you will need to decide whether to continue the pregnancy or terminate it.
אם פגם מאובחן, תצטרך להחליט אם להמשיך את ההריון או לסיים אותו.

They are evaluating whether to continue to donate hundreds of millions of dollars to fill the gap year after year, or should they help the United States help the Palestinian people and create a thriving economy while awaiting a political solution.
הן שוקלות אם הן רוצות להמשיך ולתרום מאות מיליוני דולרים כדי להשלים את הגירעון שנה אחר שנה, או שמא לסייע לארצות הברית לעזור לעם הפלסטיני ליצור כלכלה משגשגת עד למציאת פתרון מדיני.

It was dumb to fiddle with a shoe during a critical escape, but I hesitated whether to continue without the shoe or to go back and take it.
דבר מטופש, להתעסק עם נעל בזמן בריחה גורלית, אבל אני היססתי אם להמשיך בלי הנעל או לחזור לקחת אותה.

In addition, the government has to decide whether to continue to reduce the share of its expenses in GDP in line with the existing expenditure rule, even though this share is low compared with other advanced economies, or to raise the ceiling and increase revenue in parallel, subject to the target of a measured decline in the debt to GDP ratio.
V נוסף לכך על הממשלה להחליט אם להמשיך להקטין את משקל הוצאותיה היא ב תוצר ב התאם ל כלל ה הוצאה ה קיים, אף ש משקל זה נמוך ב השוואה ל מדינות המפותחות ה אחרות, או להעלות את ה ה תקרה ולהגדיל במקביל את הכנסה של היא, בכפוף ל ה ליעד של הפחתה מדודה של יחס החוב לתוצר.

If a fixed period was set, the user can decide after the trial period, whether to continue to use the system and pay for a license to use it.
אם הוגדרה תקופת קצובה יכול המשתמש בתום התקופה שנקבעה לאחר שהתנסה במערכת, להחליט אם להמשיך ולהשתמש במערכת ולשלם עבור רישיון השימוש בה.

However for those wishing to take 3 or more subjects, the Standard Route will be the best option, and this takes around 18 months to complete, after which time students can decide whether to continue their studies with us or attend another university.
עם זאת לכל מי שרוצה לקחת 3 או יותר נושאי מסלול רגיל תהיה האפשרות הטובה ביותר וזה לוקח בערך 18 חודשים כדי להשלים, לאחר שתלמידי הזמן יכולים להחליט אם להמשיך את לימודיהם אצלנו או ללמוד באוניברסיטה אחרת, בכל מקרה נהיה תשמח לייעץ לכם האופציה הטובה ביותר.

The movie, and all the other texts about these crucial moments, vividly describe the moment when I put forward a motion calling for a vote whether to continue the discussions and polemics or to block the State forces from entering the city.
הסרט, וכל הטקסטים השונים על הרגעים המכריעים האלה, מתארים בצורה חיה את הרגע שבו העלתי להצבעה על סדר היום אם להמשיך את הדיונים והפולמוסים, או להפסיקם ולחסום מייד את האפשרות של הכוחות המזוינים של המדינה מלהיכנס לעיר.